НАДЛЕЖИТ ИЗМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be modified
• should be amended
• should be changed

Примеры использования Надлежит изменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 5 надлежит изменить следующим образом.
Paragraph 5 is changed as follows.

Нумерацию следующих пунктов надлежит изменить.
The paragraphs that follow should be renumbered.

B- 4. 1 надлежит изменить следующим образом.
Paragraph 10B-4.1 should be modified to read.

Ххviii пункт Z- 9. 3 надлежит изменить следующим образом.
Para. Z-9.3 should be modified to read.

Перечень основных узких мест надлежит изменить следующим образом.
The list of basic bottlenecks should be modified to read.

Пункт а viii надлежит изменить следующим образом.
Paragraph(a)(viii) should be modified to read.

И именно поэтому данную экономическую модель надлежит изменить.
And that is why this economic model must be changed.

Xxii пункт Z- 2. 2 надлежит изменить следующим образом.
Paragraph Z-2.2 should be modified to read.

Текст статьи 1 Соглашения надлежит изменить следующим образом.
The text of article 1 of the Agreement should be modified to read.

Пункт 16- 1. 2. 1 надлежит изменить следующим образом.
Paragraph 16-1.2.1 should be modified to read.

Хi пункт 16- 5. 1 текста на русском языке надлежит изменить следующим образом.
Para. 16-5.1 in Russian should be modified to read.

Текст статьи 9. 06 надлежит изменить следующим образом.
The text of article 9.06 should be modified to read.

Текст пункта 5- 6. 5 на русском языке надлежит изменить следующим образом.
The text of paragraph 5-6.5 in Russian should be modified to read.

Статьи 2. 17 и 2. 18 надлежит изменить следующим образом.
Articles 2.17 and 2.18 are to be changed as follows.

Последнюю статью преамбулы к Соглашению надлежит изменить следующим образом.
The last article of the preamble of the Agreement should be modified to read.

Текст пункта 3- 4. 3. 5 надлежит изменить следующим образом.
The text of paragraph 3-4.3.5 should be modified to read.

Текст пункта 3. 4. 1. 5 добавления к главе 4 надлежит изменить следующим образом.
The text of paragraph 3.4.1.5 of Appendix to chapter 4 should be modified to read.

Его наименование надлежит изменить следующим образом:" Дорожные перевозки исключительного характера.
The title is to be modified as follows:"Abnormal road transports.

В таблице 1 данные, касающиеся реки Эйссел( Е 12), надлежит изменить следующим образом.
In Table 1, data relating to the River Ijssel(E 12) should be modified to read.

Ее надлежит изменить следующим образом:" в той мере, в которой это допускает применимое законодательство.
It should be changed and read as"insofar as the applicable law allows.

В таблице 3 данные, касающиеся некоторых портов Украины, надлежит изменить следующим образом.
In Table 3 data relating to some Ukrainian ports should be modified to read.

Текст заголовка раздела 5- 6 надлежит изменить следующим образом:" ОСУШИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ.
The text of the title of section 5-6 should be modified to read:"BILGE PUMPING SYSTEMS.

Текст определения судов" типа А" в пункте 3- 2 надлежит изменить следующим образом.
The text of the definition of"Type A" vessels in paragraph 3-2 should be modified to read.

Пункт 5 решения надлежит изменить, чтобы обеспечить рассмотрение также поправки и Протокола.
Paragraph 5 of the decision should be amended to ensure that the amendment and the Protocol were also addressed.

Таблицу в разделе II" Сила света и дальность видимости" приложения 5 надлежит изменить следующим образом.
Table in section II"Intensity and range" of annex 5 should be modified to read.

Надлежит изменить бланки, используемые упомянутыми экспертами, с тем чтобы включить в них информацию о том, как, когда и кем были нанесены телесные повреждения.
The forms used by medical experts should be changed to enable information to be included on how, when and by whom injuries were caused.

Вступительный текст приложения, касающийся нумерации внутренних водных путей международного значения, надлежит изменить следующим образом.
The introductory text of the annex concerning the numbering of inland waterways of international importance should be modified to read.

Также будет сделана ссылка на Уголовный кодекс, который надлежит изменить и привести в соответствие, в частности, со статьей 4 Конвенции.
Reference would also be made to the Criminal Code, which it would be appropriate to amend and bring into line with article 4 of the Convention in particular.

Тем, кто искренне заинтересован в договоре о расщепляющемся материале, какова бы ни была сфера его охвата, следует тщательно подумать, если они считают, что мандат Шэннона надлежит изменить или переработать.
Those genuinely interested in a treaty on fissile material, whatever its scope, should reflect carefully, if they believe the Shannon mandate should be altered or overturned.

В конце пункта 26 заключительную фразу, начиная со слова<< особенно>>, надлежит изменить следующим образом:<< учитывая необходимость содействия использованию космической технологии для осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
At the end of paragraph 26, the final phrase"particularly…" should be revised to read"bearing in mind the need to promote the use of space technology towards implementing the United Nations Millennium Declaration;