НАЗВАНИЕ ЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• building's name

Примеры использования Название здания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимай так, чтобы было видно название здания.
Make sure you can read the name on that building.

Официальное название здания- Palazzo Te, так же его чаще всего называют и в Италии.
The official modern name, and by far the most common name in Italian, is Palazzo Te.

Если навести указатель мыши на значок, отобразится название здания и его описание.
When you move the mouse cursor over an icon, you can see the building's name and its description….

В конечном счете в ноябре 2005 года название здания было вновь изменено на Columbia Center.
In November 2005, the building's name was changed back to Columbia Center after the bank reduced its presence in the building.

Несмотря на название здания, это не головной офис компании, штаб-квартира которой находится в верхних этажах Sanno Park Tower.
Despite the building's name, it is not the head office for the company, whose headquarters are located in the top floors of the Sannō Park Tower.

Совершенствуя предложения гостиничного комплекса, в августе 2004 года было открыто кафе, носящее название здания- Купфернамс.
After refurbishing the hotel complex there was opened a cafe in August of 2004 with the same name as the building- Kupfernams.

В 1940 году название здания было переименовано в Манхэттен- центр для привлечения широкого спектра проведения мероприятий.
By 1939, the name of the building had been changed to the Manhattan Center, now a multi purpose venue featuring a variety of different types of events.

Здание обладает рядом архитектурных особенностей, которые можно считать передовыми для своего времени, в первую очередь это крыша, покрытая плитками из обожженной глины, от которых и произошло название здания.
It is notable for several architectural features that were advanced for its time, notably its roof covered by baked tiles, which gave the building its name.

Название здания было изменено 13 июня 1980 года в честь бывшего президента США Томаса Джефферсона, который был ключевой фигурой при создании Библиотеки в 1800 году.
The building name was changed on June 13, 1980 to honor former U.S. President Thomas Jefferson, who had been a key figure in the establishment of the Library in 1800.

В середине 1990- х годов Портмен продал половину небоскреба банковской холдинговой компании SunTrust Banks, которая перенесла сюда свою штаб-квартиру и сменила название здания с One Peachtree Center на SunTrust Plaza.
In the mid-1990s, Portman sold half his interest in the building to SunTrust Bank, which then moved its headquarters to the building, prompting a name change from One Peachtree Center to its current name..

Музей строился начиная с 1255 г., реконструкция проводилась до 1445 г… В середине XIV века, когда в этом здании заседал Народный капитан, здесь была установлена фигура Подеста и, наконец, при Козимо I Медичи," Барджелло"( от которого происходит название здания), занимавшим в то время пост начальника полиции. В XIII веке была проведена реконструкция внутреннего двора.
Bargello Museum: at the corner of Via del Proconsolo, overlooks this austere building constructed starting from 1255 and remodeled until 1445; former seat of the Captain of the People, began to host in the mid-14th Century the figure of the Podestà and finally, under Cosimo I de'Medici, the"Bargello"(from which the building takes name) who at that time was the chief of police.

В докладе Иордании( E/ CONF. 94/ INF. 8) сообщалось о Национальном комитете по географическим названиям, атласе Иордании и мира, школьном атласе и названиях зданий и единиц административного деления Иордании.
The report of Jordan(E/CONF.94/INF.8) commented on the National Committee on Geographical Names, Jordan and the world atlas, a school atlas and Jordanian building names and administrative names..

Свое название здание получило благодаря целому ряду украшающих его скульптур.
Building got its name due to a number of its sculptures.

Название: Здание с фонтаном.
Name: Building with fountain.

Так что, я один из тех студентов, о которых вы упомянули, которым нужна помощь… независимо от названия здания.
So I am one of those students that you mentioned who needs the aid no matter what the building's named.

Президент Чэнь Шуйбянь 19 мая 2007 года объявил о смене названия здания на« Национальный мемориальный зал демократии на Тайване»( 國 立 台 灣 民 主 紀 念 館, Guoli Тайвань Mínzhǔ Jìniànguǎn) и, несмотря на массовые протесты.
The renaming of the Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipei, Taiwan to National Taiwan Democracy Memorial Hall(Chinese: 國立台灣民主紀念館; pinyin: Guólì Táiwān Mínzhǔ Jìniànguǎn) was announced by President Chen Shui-bian on 15 May 2007.

Его название предсказывает функцию здания.
Its name foretells the function of the building.

Рижский вокзал- официальное название пассажирского здания станции Москва- Рижская Московской железной дороги.
Riga's station- Moscow railway Moscow-Riga passenger station's building official title.

У каждого здания должно быть название.
Every building has to have a name.

В городе, как подсказывает название, все здания преимущественно белого цвета.
As the name of the city would suggest, the buildings are predominantly white.

На крыше здания- название Kaspersky Lab, а при входе в офис- доспехи средневекового рыцаря, как символ направления деятельности.
On the roof of the building- the name of Kaspersky Lab, and at the entrance to the office- the armor of a medieval knight as a symbol of activities.

С начала 2013 года корпус здания носит название Wasa, раньше он назывался Центром восстановительной терапии« Сыпрус».
Since 2013 the house is re-named Health Centre& Hotel Wasa previosly"Sõprus.

Другая часть здания- Здание серфинга- само название постройки говорит за себя.
Another part of the building is the Surfing Building, the name of which reflects well its character.

Хотя мы все называем это La Pedrera, реальность заключается в том, что официальное название этого здания- Casa Milà, потому что это была фамилия семьи, которая его построила.
Although we all refer to it as La Pedrera, the reality is that the official name of this building is Casa Milà, because the building owner were Roser Segimón and her husband Pere Milà.

В то время новый владелец решил подчеркнуть романтический характер здания, которое обрело новое название- отель Romance Puškin.
In this period, the new owner also decided to change the name of the hotel to Hotel Romance Puskin to point out the romantic character of the building.

Новый торговый центр был открыт 31 марта 2015 года под вывеской« Центральный детский магазин на Лубянке»( ЦДМ на Лубянке) ввиду того, что историческое название принадлежит изначальному собственнику здания, торговой сети« Детский мир».
After the building reopened on March 31, 2015 under the name"Central Children's Store on Lubyanka," the historical name still belonged to the owner of the building as the trade network"Children's World.

Выбор здания Аналогично набору названия улицы наберите номер здания.
Similar to typing the street name, type the building number.

Название: Современные здания в центре Бангкока.
Name: Modern buildings in Bangkok downtown.

Название: Высокие здания бизнес на границе парка в Бангкоке.
Name: High business buildings at the border of a park in Bangkok.

Название: Современные здания и движение на пересечении в центре Бангкока.
Name: Modern buildings and traffic on a crossing in Bangkok downtown.