НАЗВАНИЯ ФИРМЫ на Английском - Английский перевод

• company's name
• of a firm name

Примеры использования Названия фирмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиент может сам предложить три варианта названия фирмы.
The client can offer 3 variants of the company's name.

Вторая половина названия фирмы: NIN, является имя любимого брата основателя Кристиан Нин.
The second half of the name of the firm: NIN, is the name of the beloved brother of the founder Christian Nin.

Он же, кстати, и подбросил идею названия фирмы.
He, by the way, and threw up the idea of the brand name.

Если у фирмы есть фирменный знак, то его следует разместить на титульном листе после названия фирмы;
If the firm has a brand name, then it should be placed on the front page after the company name;

Если в настоящем разделе не предусмотрено иное, в Квебеке может использоваться вариант названия фирмы только на французском языке.
Except as otherwise provided in this section, only the French version of a firm name may be used in Quebec.

Скотч подходит для отпечатывания названия фирмы, юридического адреса, логотипа, адреса интернет- страницы, телефонных номеров, подарков, акций и других Ваших индивидуальных идей.
The tape is suitable for printing any kind of information such as a company's name, seat, logo, internet address, phone numbers, gifts, promotions and other individual ideas.

Я заполню документы для коллегии об изменении названия фирмы.
I will file the papers with the bar about the firm's name change.

Скотч подходит для отпечатывания названия фирмы, юридического адреса, логотипа, адреса интернет- страницы, телефонных номеров, подарков, акций и других Ваших индивидуальных идей. Почему мы?
The tape is suitable for printing any kind of information such as a company's name, seat, logo, internet address, phone numbers, gifts, promotions and other individual ideas. Why should you choose us?

В некоторых полях можно настроить размер шрифта чтобы, например, текст названия фирмы не вышел за рамки ячейки.
In some fields, you can adjust the font size to, for example, the text of the company name did not go beyond the cell.

С теми, кто танцует на голодный желудок. Итак, существует два метода в рекламе акции, но, на наш взгляд, перед началом кампании необходимо подумать об изменении названия фирмы.
And so there exist two methods for advertising shares, but, in our opinion, before the campaign begins it would make good sense to think about changing the name of the firm.

Как указывают в литературе, логотип- это специально разработанная, стилизованная, сокращенная форма названия фирмы, часто используемая в оригинальном начертании.
According to some publications, a logotype is a specially designed, stylized, and shortened form of a company's name often presented in its original pattern.

Ваш названия фирмы должен дать вашим перспективностям некоторую идею ваше дело о. Один из самых полезных процессов, котор вы можете использовать come up с хорошим именем должно повернуть….
Your business name should give your prospects some idea of what your business is about. One of the most useful processes you can use to come up with a good name is to turn it around.

Название фирмы может сопровождаться вариантом названия не на французском языке при условии, что в таких случаях французский вариант названия фирмы фигурирует по меньшей мере столь же заметно.
A firm name may be accompanied with a version in a language other than French provided that, when it is used, the French version of the firm name appears at least as prominently.

Этот вариант может использоваться совместно с французским вариантом названия фирмы в надписях, оговариваемых в статье 51, если соответствующие товары предлагаются как в Квебеке, так и за его пределами.
That version may be used together with the French version of the firm name in the inscriptions referred to in section 51, if the products in question are offered both in and outside Quebec.

Суффикс( publ) иногда опускается в неофициальных текстах, но, согласно шведскому управлению по делам регистраций предприятий и организаций Bolagsverket,« в уставе компании и прочих документах название акционерного общества должно быть упомянуто с суффиксом( publ)», если только из названия фирмы и так не понятно, что компания является открытым акционерным обществом.
The suffix"(publ)" is sometimes omitted in texts of an informal nature, but according to the Swedish Companies Registration Office,"the name of a public limited company must be mentioned with the term(publ) after the business name in the articles of association and elsewhere", unless it is clearly understood from the company's business name that the company is a public limited company.

Этот вариант может использоваться совместно с вариантом названия фирмы на французском языке в надписях, упомянутых в разделе 51, если данная продукция имеет хождение как в Квебеке, так и за его пределами.
That version may be used together with the French version of the firm name in the inscriptions referred to in section 51, if the products in question are offered both in and outside Quebec.

Процедура открытия бизнеса подразумевает прохождение большого количества этапов начиная от выбора названия фирмы, заканчивая получением особых лицензий если компания занята в сфере банковского или страхового дела.
The procedure of establishing business implies passing through a large number of stages, starting from selection of the name of the company and ending with obtaining special licenses if the company is engaged in the spheres of banking or insurance business.

И это несмотря на то, что официальный сайт оператора еще не запущен, а названия фирмы пока еще нет в списке эксплуатантов, сертифицированных Органом гражданской авиации Республики Молдова, который в последний раз был актуализирован 30 марта.
This is despite the fact that the operator's official website has not yet been released, and the company's name is missing from the list of operators certified by the Civil Aviation Authority of the Republic of Moldova, updated on March 30.

Апелляционный суд подтвердил это решение и признал право на дополнительную апелляцию, постановив, что действие раздела 68 Хартии, предписывающего использование только варианта названия фирмы на французском языке, прекращается с 1 января 1986 года на основании Квебекской хартии прав и свобод человека и с 17 апреля 1982 года на основании Канадской хартии прав и свобод человека.
The Court of Appeal upheld the judgement and allowed an appeal declaring Section 68 of the Charter, in so far as it prescribed that only the French version of a firm name is to be used, to be inoperative from 1 January 1986 by reason of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms and from 17 April 1982 by reason of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Однако в случае публичных вывесок и плакатов, а также коммерческих рекламных объявлений использование варианта названия фирмы не на французском языке разрешается в той мере, в которой другой язык может использоваться в таких вывесках и плакатах или в таких рекламных объявлениях в соответствии с положениями статьи 58 и правилами, принятыми согласно этой статье.
However, in public signs and posters and commercial advertising, the use of a version of a firm name in a language other than French is permitted to the extent that the other language may be used in such signs and posters or in such advertising pursuant to section 58 and the regulations enacted under that section.

Замените код страны, название фирмы и название домена.
Change to your, country code, company name and common name..

Пожалуйста введите название фирмы или товара или услуги поставщиков которых хотите найти.
Please enter a company name or product or service providers who want to find.

В 1950 году название фирмы было изменено на« Аер& Лемпинг».
Some time during the 1950s, the firm name was changed to Ayer& Lamping.

Название фирмы происходит от наименования двигателя автомобиля 1959 Plymouth.
The company's name is derived from the 1959 Chrysler engine of the same name.

К: Можно логотип или название фирмы напечатать на продуктах или пакете?
Q: Can the logo or company name to be printed on the products or package?

Наименование( или юридическое название фирмы) уполномоченного получателя;
Name(or business name) of the authorized consignee;

Смогите положить назначенные логотип или название фирмы на продукты или пакет?
Can put appointed logo or company name on the products or package?

Делегация/ участник от страны, организации или учреждения, название фирмы.
Delegation/Participant of Country, Organization or Agency, Company's Name.

Название фирмы и местонахождение общества.
Company name and location of the corporation.

Ваши логотип или название фирмы можно напечатать на ваших продуктах.
Your logo or company name can be printed on your products.