НАЗГУЛЫ на Английском - Английский перевод

• nazgûl

Примеры использования Назгулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти назгулы заставляют меня.
Those Nazgûl give me the creeps.

Саурон и назгулы исчезают.
Venus and the Venusberg disappear.

Назгулы остаются в Минас Моргуле.
The Nazgыl remain quiet in Minas Morgul.

Сообщение:" назгулы беспокоятся.
A message came: Nazgûl uneasy.

Назгулы остаются в Минас Моргуле но ведут себя тихо.
The Nazgûl remain quiet in Minas Morgul.

Примерно в 1300 году объявились Назгулы.
About the year 1300, the Nazgûl did indeed reappear.

Назгулы выходят из Мордора и осаждают Минас Итиль.
The Nazgûl issue from Mordor and besiege Minas Ithil.

И с пронзительным криком с тусклого неба упали крылатые тени- назгулы, пикирующие для убийства.
And with a piercing cry out of the dim sky fell the winged shadows, the Nazgûl stooping to the kill.

Но Назгулы повернули вспять, и бежали, и исчезли во мраке Мордора, услышав внезапный отчаянный призыв Черной Крепости;
But the Nazgûl turned and fled, and vanished into Mordor's shadows, hearing a sudden terrible call out of the Dark Tower;

В« Братстве Кольца» Арагорн нашел на мосту берилл, оставленный Глорфинделом в качестве предупреждения о том, что назгулы ищут носителя Кольца Всевластия вдоль Великой Восточной дороги.
In The Fellowship of the Ring, Aragorn finds a beryl on the bridge that was left by Glorfindel as a warning that the Nazgûl were searching the Great East Road for the One Ring.

Назгулы пытаются преследовать его, но гигантская волна, напоминающая разъяренных коней( вызванная Элрондом, владыкой Ривенделла), обрушивается на назгулов..
As the Nazgûl attempt to follow, a giant wave commanded by Elrond, the lord of Rivendell, sweeps them away and Frodo collapses.

В тот момент, когда назгулы отвернули от белого всадника, прилетела смертоносная стрела, и Фарамир, сражавшийся с предводителем харадрим, упал на землю.
Even as the Nazgûl had swerved aside from the onset of the White Rider, there came flying a deadly dart, and Faramir, as he held at bay a mounted champion of Harad, had fallen to the earth.

Он повелитель Назгулов величайший из Девятерых.
He is the lord of the Nazgûl the greatest of the Nine.

Крылатый назгул, пока еще нет.
But the winged Nazgûl: not yet, not yet.

А крылатый назгул, пока еще нет.
But the winged Nazgûl: not yet, not yet.

Даже если бы ты был назгулом, я не пошел бы.
Not if you were a Nazgûl, I wouldn't.'.

Король, Дух Кольца, глава назгулов- он владел многими видами оружия.
King, Ringwraith, Lord of the Nazgûl, he had many weapons.

Три дня пути, если лететь как Назгул.
Three days' ride, as the Nazgûl flies.

Изначально предполагалось, что это- один из назгулов, а не сам Саурон.
Initially, it was assumed that this was one of the Nazgûl rather than Sauron himself.

Что случилось с твоим драгоценным назгулом?
What's happened to your precious Nazgûl?

Король- Чародей приходит в Мордор и собирает назгулов.
The Witch-king comes to Mordor and there gathers the Nazgûl.

Думают, что это один из назгулов.
It is thought to be one of the Nazgûl.

Над лагерем появляется крылатый назгул.
Winged Nazgûl passes over the camp at Dol Baran.

Также Джексон показывает попытку назгулов убить хоббитов в снятой ими комнате.
Furthermore, Jackson shows the Ringwraiths attempting to kill the hobbits in their room.

Саурон посылает троих назгулов занять Дол Гулдур.
Sauron sends three of the Nazgыl to reoccupy Dol Guldur.

Сможешь сразиться с ужасающими врагами: варгами, назгулами, троллями, урук- хаями!
Can you fight with terrifying enemies: Vargo, Nazgul, trolls, Uruk-Hai!

Глорфиндел упоминает о вступлении в бой с назгулами на мосту для того, чтобы позволить хоббитам и Арагорну беспрепятственно достичь Ривенделла.
Glorfindel mentions waging battle with the Nazgûl upon the bridge, as to make it safe for the Hobbits and Aragorn to reach Rivendell.

Отозвав оставшихся назгулов со все еще идущей битвы, он приказал им немедленно лететь к Ородруину и любой ценой попытаться завладеть Кольцом.
Recalling his remaining Nazgûl from the ongoing battle, he commanded them to hasten to Mount Doom in a desperate attempt to secure the Ring.

Он может попытаться захватить назгула или по крайней мере убить существо, на котором назгул летает по воздуху.
He may try to trap the Nazgûl, or at least to slay the thing on which it now rides the air.

Солнце покраснело, и из-под крыльев Назгулов падала на землю мрачная тень смерти.
The sun gleamed red, and under the wings of the Nazgûl the shadows of death fell dark upon the earth.