НАЗНАЧЕНИЯ НОВЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• for nominating new members
• appointment of new members
• for the nomination of new members

Примеры использования Назначения новых членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь просил разработать критерии для назначения новых членов.
The Secretary-General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated.

Подтверждение членского состава Комитета по рассмотрению химических веществ, соглашение о процессе и графике назначения новых членов и, соответственно, принятие к сведению итогов третьего и четвертого совещаний Комитета;
Confirmation of the membership of the Chemical Review Committee, agreement on a process and schedule for nominating new members and, as appropriate, to note the outcome of the third and fourth meetings of the Committee;

Порядок назначения новых членов и повторного назначения нынешних членов был рассмотрен ГТОЭО на основе соответствующих элементов решения XXIII/ 10( в частности положения 9) и решения XXIV/ 8 в частности положений 2. 1. 2, 2. 2. 2 и 2. 5.
The process for the appointment of new members and re-appointment of existing members has been reviewed by TEAP based on the relevant elements of decision XXIII/10(especially clause 9) and Decision XXIV/8 notably clauses 2.1.2, 2.2.2 and 2.5.

С точки зрения возможного продления срока полномочий и/ или нового назначения нынешних членов или назначения новых членов Трибунала существуют различные варианты.
Different options exist in terms of the possible extension and/or reappointment of the current members or the appointment of successor members.

Подтверждение членского состава Комитета по рассмотрению химических веществ, соглашение о процессе и графике назначения новых членов и, соответственно, принятие к сведению итогов пятого, шестого и седьмого совещаний Комитета;
Confirmation of the membership of the Chemical Review Committee, agreement on a process and schedule for nominating new members and, as appropriate, the noting of the outcome of the Committee's fifth, sixth and seventh meetings;

Я приветствую решение Совета, принятое на его шестой сессии, которое позволило провести первую сессию Рабочей группы по сообщениям в ее прежнем составе до назначения новых членов из числа Консультативного комитета Совета по правам человека.
I welcome the decision adopted by the Council at its sixth session, which enabled the holding of the first session of the Working Group on Communications in its former composition, pending the nomination of new members from among the Human Rights Council Advisory Committee.

Подтверждение членского состава Комитета по рассмотрению химических веществ, договоренность о процессе назначения новых членов и, соответственно, учет итогов второго совещания Комитета;
Confirmation of the membership of the Chemical Review Committee, agreement on a process for nominating new members and, as appropriate, to note the outcome of the second meeting of the Committee;

В результате в марте Премьер-министр издал два указа, касающихся судебной власти: в первом объявлялось о реорганизации Высшего судебного совета посредством назначения новых членов; во втором подтверждался ряд назначений и повышений в должности, затронувших около 1 425 судей и прокуроров.
As a result, in March, the President issued two decrees concerning the judiciary: the first announcing the restructuring of the Supreme Judiciary Council through the appointment of new members; the second confirming a series of appointments and promotions that affected some 1,425 judges and prosecutors.

Вниманию Конференции Сторон предлагается записка секретариата, в которой приводится подробная информация об учреждении и составе Комитета по рассмотрению химических веществ и процессе назначения новых членов в соответствии с решением РК1/ 6, принятым Конференцией Сторон на ее первом совещании UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 6.
The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat that provides detailed information on the establishment and composition of the Chemical Review Committee and the process for the nomination of new members as agreed in decision RC-1/6, adopted by the Conference of the Parties at its first meeting UNEP/FAO/RC/COP.4/6.

Вниманию Конференции Сторон предлагается подготовленная секретариатом записка с изложением подробной информации о создании и составе Комитета по рассмотрению химических веществ и процесса назначения новых членов, как это предусмотрено в решении РК1/ 6, принятом на первом совещании Конференции Сторон UNEP/ FAO/ RC/ COP.
The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat that provides detailed information on the establishment and composition of the Chemical Review Committee and the process for the nomination of new members as agreed in decision RC.1/6, adopted at the first meeting of the Conference of the Parties UNEP/FAO/RC/COP.3/6.

Назначение новых членов Совета.
Appointment of new members to the Council.

Назначение новых членов.
Nomination of new members.

Назначение новых членов. 10 3.
Appointment of new members. 10 3.

Временный комитет по рассмотрению химических веществ- продление мандата или назначение новых членов.
The Interim Chemical Review Committee- extension of mandate or nomination of new members;

Назначение новых членов Специальной консультативной группы по Гаити.
Appointment of additional members of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti.

Назначение нового члена Специальной консультативной группы по Гаити E/ 2009/ L. 6.
Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti E/2009/L.6.

Назначение нового члена Комитета экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения.
Appointment of a new member to the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.

Назначение нового члена Комитета по политике в области развития.
Appointment of a new member to the Committee for Development Policy.

Решение 2014/ 210: Назначение нового члена Специальной консультативной группы по Гаити.
Decision 2014/210: Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti.

Канцелярия взаимодействовала с администрацией и персоналом в целях содействия назначению новых членов Совета по внутреннему правосудию.
The Office liaised with management and staff for the purpose of facilitating the nomination of new members of the Internal Justice Council.

Решения о назначении новых членов были приняты органами Совета: Ассамблеей и Руководящей коллегией.
Decisions on the appointment of new members are made by the Council's bodies: the Assembly and the Management Board.

На парламентском заседании парламента, состоявшемся 17 июня 2016 года, был утвержден проект о назначении новых членов Центральной избирательной комиссии( ЦИК).
During the plenary session of the Parliament on June 17, 2016 it was adopted the bill on the appointment of new members of the Central Electoral Commission(CEC).

Решение о назначении новых членов Совета принимается органами Совета: Ассамблеей и Руководящим комитетом.
The decision on the appointment of the new members of the Council is made by the bodies of the Council: the Assembly and the Steering Board.

Подтвердить назначение новых членов Комитета, фамилии и соответствующая информация о квалификации которых приведены в документах UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 4 и UNEP/ POS/ POPRC. 4/ INF/ 18;
To confirm the appointment of the new members of the Committee, whose names and relevant qualifications are contained in documents UNEP/POPS/POPRC.3/INF/4 and UNEP/POS/POPRC.4/INF/18;

Проблемы, возникшие вследствие отставки постоянных членов Национального судебного совета, были урегулированы благодаря назначению новых членов, которые принесли присягу 15 апреля этого года.
The problem created by the resignation of the incumbent members of the National Council of the Judiciary had been resolved by appointing new members, who had taken their oath of office on 15 April 1998.

Что касается назначения нового члена и заместителя члена Комитета, то координатор рабочей группы сообщил Совещанию, что на пост члена назначена Индонезия.
With respect to the nomination of the new member and alternate member of the committee, the Coordinator of the working group informed the Meeting that Indonesia had been nominated to act as a member..

Для назначения нового члена на Совещании Сторон необходимо следовать процедуре, изложенной в пункте 2. 2.
For the appointment of a new member at the Meeting of the Parties, the procedure set out in paragraph 2.2 should be followed.

Записку Генерального секретаря о назначении нового члена Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах( Е/ 2006/ 9/ Add. 10 и 20);
Note by the Secretary-General on the appointment of a new member to the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters(E/2006/9/Add.10 and 20);

Записка Генерального секретаря о назначении нового члена Комитета экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения( E/ 2006/ 9/ Add. 10 и 20);
Note by the Secretary-General on the appointment of a new member to the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters(E/2006/9/Add.10 and 20);

На 9м заседании 26 апреля Совет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный<< Назначение нового члена Специальной консультативной группы по Гаити>> E/ 2011/ L. 8.
At its 9th meeting, on 26 April, the Council had before it a draft decision entitled"Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti" E/2011/L.8.