НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most important international
• of the most significant international

Примеры использования Наиболее важные международные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее важные международные системы не заключаются в отношениях между государствами.
The most important international networks are not composed of relations between States.

Армения ратифицировала наиболее важные международные договоры, касающиеся прав ребенка.
Armenia has ratified the most important international instruments relating to the rights of the child.

Наиболее важные международные соревнования: Чемпионат мира, Кубок мира, Олимпийские игры и ITTF World Tour.
The most important international competitions are the World Table Tennis Championships, the Table Tennis World Cup, the Olympics and the ITTF World Tour.

С целью усовершенствования национального законодательства наиболее важные международные нормы включаются в проекты законов Республики Армении.
In order to improve the country's domestic legislation, bills will be drafted incorporating the most important international norms.

Она объединяет наиболее важные международные, национальные и местные организации, а также избранных лиц в танце.
It brings together the most important international, national and local organizations, as well as select individuals active in dance.

Она рекомендовала Объединенным Арабским Эмиратам ратифицировать все наиболее важные международные документы по правам человека, в частности упомянутый выше Пакт.
It recommended that the State ratify all of the most significant international human rights instruments, particularly the Covenant.

Кипр ратифицировал наиболее важные международные правозащитные документы по борьбе с дискриминацией и принял имплементирующее законодательство в различных областях.
Cyprus has ratified the most important international human rights instruments against discrimination and adopted implementing legislation in different areas.

В государствах- участниках, где языки меньшинств имеют официальный статус, наиболее важные международные документы по правам человека были переведены на эти языки.
In States parties with minority languages with official status, the most important international human rights instruments have been translated into those languages.

Ратифицировать все наиболее важные международные документы по правам человека, в частности Международный пакт о гражданских и политических правах( Финляндия);
To ratify all of the most significant international human rights instruments, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights(Finland);

Именно Экономический и Социальный Совет должен стать международным форумом, где вызревают наиболее важные международные решения по поддержке развития.
The Economic and Social Council should become an international forum in which the most important international decisions on development assistance are taken.

Правительство Албании ратифицировало наиболее важные международные документы о защите детей, в том числе, совсем недавно, два Факультативных протокола к Конвенции.
The Government had ratified the most important international instruments for the protection of children, including, most recently, the two Optional Protocols to the Convention.

На веб- сайте Министерства юстиции можно найти дополнительную информацию по вопросам защиты прав человека, включая наиболее важные международные( универсальные и региональные) правовые документы, нормы международной юриспруденции и подробное описание механизмов контроля и подачи жалоб.
Much information on human rights protection, including the most important international(universal and regional) legal instruments, standards of international jurisprudence and detailed description of the relevant control and complaint mechanisms, may be also found on the Ministry of Justice's website.

Румыния также ратифицировала наиболее важные международные и региональные конвенции и протоколы, касающиеся обязанностей государств по борьбе с асимметричными угрозами безопасности под эгидой Организации Объединенных Наций, Совета Европы, Организации Черноморского экономического сотрудничества и Регионального Центра по борьбе с трансграничной преступностью Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе, который находится в нашей стране.
Romania has also ratified the most important international and regional conventions and protocols related to the responsibilities of States for fighting asymmetric threats to security, under the aegis of the United Nations, the Council of Europe, the Black Sea Economic Cooperation and the Regional Centre for Combating Transborder Crime of the Southeast European Cooperative Initiative, which is hosted by my country.

По мнению его делегации, в статье 20 проекта устава перечислены наиболее важные международные преступления согласно основным нормам права, хотя его делегация и имеет серьезные оговорки в отношении включения преступления агрессии.
In his delegation's view, article 20 of the draft statute listed the most important international crimes under substantive law, although his delegation had serious reservations about including the crime of aggression.

Правительство Азербайджанской Республики подписало и ратифицировало наиболее важные международные документы в области прав человека, в частности Международную Конвенцию об отмене всех форм расовой дискриминации, Европейскую Рамочную Конвенцию о защите национальных меньшинств, Международную Конвенцию ООН о борьбе с дискриминацией в области образования, Конвенцию ООН о ликвидации всех форм дискриминации против женщин и ее Факультативный протокол.
The Government has signed and ratified the most important international human rights instruments, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the European Framework Convention for the Protection of National Minorities, the Convention against Discrimination in Education(of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the related Optional Protocol.

В письме отмечается, что Сенегал традиционно уделяет особое внимание защите детей и подписал и ратифицировал наиболее важные международные конвенции о правах человека и защите уязвимых групп населения. 29 апреля этого года в Сенегале был принят закон о внесении изменений в Уголовный кодекс, в котором уже регулировались вопросы похищения людей из уязвимых групп.
The letter notes that Senegal traditionally had paid special attention to the protection of children and had signed and ratified the most important international conventions on human rights and the protection of vulnerable populations. On 29 April of this year, Senegal adopted a law amending the penal code, which already addressed the abduction of vulnerable persons.

Продолжая развивать и совершенствовать национальную нормативно- правовую систему в области обеспечения прав человека, Вьетнам подписал наиболее важные международные договоры о правах человека, присоединился к ним и осуществляет их, включая Международный пакт о гражданских и политических правах, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенцию о правах ребенка.
While continuing to develop and refine the domestic legal system on guaranteeing human rights, Viet Nam has concluded, acceded to and implements the most important international human rights treaties, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child.

Наиболее важными международными организациями в области производства мяса и безопасности продуктов питания являются.
The most important international organisations regarding meat production and food safety.

Наиболее важными международными организациями являются ПРООН, ЮНЕП, ГЭФ и ЕС.
The most important international organizations involved are UNDP, UNEP, GEF and the EU.

Одним из наиболее важных международных партнерских учреждений УВКБ на операционном уровне является МОМ.
One of UNHCR's most important international partner agencies on the operational level is IOM.

Одна из наиболее важных международных организаций, занимающихся проблемами управления ОЭЭО.
One of the most important international organizations concerned with the management of WEEE.

Женевский автосалон- один из наиболее важных международных автошоу.
The Geneva Motor Show is one of the most important international auto shows.

Произошли события, которые имеют непосредственное отношение ко многим из наиболее важных международных и двусторонних разоруженческих договоров и которые многие расценивают вовсе не в позитивном ключе.
Events have taken place which have a direct bearing on many of the most important international and bilateral disarmament treaties, and which many considered to be other than positive.

Одним из наиболее важных международных мероприятий этого года было проведение недавно Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.
One of this year's most important international events was the International Conference on Population and Development held recently in Cairo.

Выставка Fresh Business Expo является наиболее важным международным местом встречи специалистов плодоовощной отрасли Украины и стран СНГ.
The exhibition Fresh Business Expo is the most important international meeting point for all professionals within the Fresh Produce Industry in Ukraine and other CIS countries.

Все эти меры- помимо активного участия Уругвая в работе наиболее важных международных форумов по этой проблеме- ясно демонстрируют решимость Уругвая урегулировать эту проблему.
All those measures- in addition to Uruguay's active presence in the most important international forums in this field- clearly demonstrate its commitment to dealing with this problem.

Одно из наиболее важных международных обязательств Боснии и Герцеговины заключается в сотрудничестве с Гаагским трибуналом по военным преступлениям.
One of the most important international obligations of Bosnia and Herzegovina is cooperation with The Hague Tribunal for war crimes.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций остается наиболее важным международным органом, формирующим необходимые многосторонние и коллективные действия для решения огромного числа стоящих перед нами международных проблем.
We believe that the United Nations remains the most important international body for generating the necessary multilateral and collective action to address the myriad of international challenges before us.

Наиболее важным международным спортивным событием в истории Боснии и Герцеговины было проведение 14 зимних Олимпийских игр, состоявшихся в Сараево, с 8 по 19 февраля 1984 года.
The most important international sporting event in the history of Bosnia and Herzegovina was the 14th Winter Olympics, held in Sarajevo from 7 to 19 February 1984.

Организация Объединенных Наций является наиболее важной международной структурой, где необходим максимальный и всесторонний учет всех факторов, обусловливающих процессы, происходящие в мире.
The United Nations is the most important international structure, where comprehensive account has to be taken of all factors underlying the processes in the world.