НАИБОЛЕЕ СТАБИЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• most stable

Примеры использования Наиболее стабильным на Русском языке и их переводы на Английский язык

MTc является наиболее стабильным, период полураспада составляет 90, 1 дней, 097 МэВ.
MTc is the most stable, with a half-life of 91.0 days 0.097 MeV.

И применяемые материалы машины является наиболее стабильным, чем каких-либо других производителей.
And the applied materials of machine is the most stable than any other manufacturers'.

Компания является наиболее стабильным, надежным и прогрессивным оператором фиксированной связи.
The company is the most stable, reliable and progressive fixed-line provider.

Приложение iOS Mail на сегодняшний день является наиболее стабильным почтовым приложением на iPhone или iPad.
The iOS Mail app is by far the most stable email application on the iPhone or iPad.

Наиболее стабильным является изотоп 222Rn, являющийся дочерним продуктом распада изотопа радия 226Ra.
The most stable isotope is 222Rn, which is a decay product of 226Ra, a decay product of 238U.

Гражданам было предложено ответить на вопрос: чье правление после 1917 года было, по их мнению, наиболее стабильным?
People were asked which of the post-1917 regimes they view as the most stable.

Оно является наиболее стабильным флюоридным стеклом и обычно используется в волоконной оптике.
ZBLAN glass is the most stable fluoride glass known and is most commonly used to make optical fiber.

Регулярный бюджет как источник средств является наиболее стабильным и уже предложен на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The regular budget source is the most stable one and has already been proposed for the biennium 2004-2005.

Я считаю, что в XXI веке наиболее стабильным и перспективным во всех сферах жизни будет Азиатский регион.
I believe that in the XXI century, the most stable and promising in all spheres of life will be the Asian region.

Комиссия отметила, что показатель изменения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов является наиболее стабильным показателем за период времени;
The Commission noted that the movement of the base/floor salary scale was the most stable factor over time;

ПИИ попрежнему остаются самым крупным и наиболее стабильным потоком капитала, который во все большей степени сосредоточен в секторе услуг.
FDI continues to be the largest and most stable capital flow and is increasingly focused on services.

Из этого первого анализа, похоже, вытекает, что женщины избыточно представлены в категориях, соответствующих наиболее стабильным и наиболее высокооплачиваемым рабочим местам.
This preliminary study would seem to suggest that women are over-represented in the most stable and best-paid categories of employment.

HO3- астероид, обнаруженный 27 апреля 2016 года, который является лучшим и наиболее стабильным на сегодняшний день примером постоянного квазиспутника Земли.
HO3, an asteroid discovered on 27 April 2016, is possibly the most stable quasi-satellite of Earth.

Все изотопы радий сильно радиоактивны, с наиболее стабильным изотопом является радий- 226, который имеет период полураспада 1600 лет и распадается в к радон.
All isotopes of radium are highly radioactive, with the most stable isotope being radium-226, which has a half-life of 1600 years and decays in to radon gas.

Ее одежда напоминает купальник с цветами логотипа Windows, и синее пальто, намекая на расхожее мнение, что Windows 2000 является наиболее стабильным и надежным операционной системой.
Her outfit resembles a swimsuit suggesting the Windows logo colors worn with long blue coat, alluding to the popular opinion that Windows 2000 is the most stable and dependable of the Windows operating systems.

Рынки восточноевропейских стран отличались неодинаковой динамикой, при этом наиболее стабильным был рынок Венгрии благодаря проведению крупных программ приватизации и всеобщей доступности информации о доходах компаний.
Eastern European markets showed mixed performance, with Hungary being the most stable because of large privatizations and the high visibility of corporate earnings.

Наиболее пластичными были сорта Зимогор и Легион- коэффициент экологической пластичности равен соответственно 1, 13 и 1, 14, наиболее стабильным- сорт Вокализ коэффициент стабильности равен 4, 61.
Zimogor and Legion were most plastic, the ecologi- cal plasticity coefficient was appropriately 1.13 and 1.14, the most stable was variety Vokaliz coefficient of stability is 4.61.

Он рекомендует западным странам перейти от конфронтации к сотрудничеству и приступить к переговорам о долгосрочном стратегическом сотрудничестве с Ираном-- сильнейшим и наиболее стабильным партнером в регионе.
Western countries were advised to move from confrontation to cooperation and to enter into negotiations for long-term strategic cooperation with Iran, the strongest and most stable partner in the region.

Хотя, как правило, ПИИ являются наиболее стабильным компонентом потоков частного капитала в развивающиеся страны, исследования показали, что ПИИ в финансовый сектор оказывают дестабилизирующее влияние и усиливают цикличность5.
Although FDI is generally the most stable component of private capital flows to developing countries, studies have shown that FDI in the financial sector is destabilizing and procyclical.

Кроме того, хотя чистый приток прямых инвестиций стал для развивающихся стран наиболее стабильным внешним источником средств для финансирования производительной инвестиционной деятельности, в последние годы передача инвестиций приобрела проциклический характер.
In addition, although net direct investment flows have become for developing countries the most stable external source of finance for productive investment, they have shown pro-cyclical behaviour in recent years.

Наиболее стабильным театром операций БАПОР была Иордания, которая, начиная с 1948 года, предприняла значительные усилия по размещению миллионов палестинских беженцев и недавно приняла огромное количество беженцев из Сирийской Арабской Республики.
The most stable field of operation of UNRWA was Jordan which, since 1948, had made significant efforts to accommodate millions of Palestine refugees and recently received a large refugee population from the Syrian Arab Republic.

Комиссия на своей семидесятой сессии подчеркнула необходимость продолжать применять прагматический подход к пересмотру размеров выплат и учитывать при этом все три корректировочные коэффициенты, отметив также, что наиболее стабильным коэффициентом во времени является величина изменения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов.
The Commission, at its seventieth session, emphasized the need to maintain a pragmatic approach to reviewing the amounts while taking all three adjustment factors into account, while also noting that the movement of the base/floor salary scale was the most stable factor over time.

Рабочая группа выразила мнение о том, что, поскольку из указанных трех факторов изменение ставок шкалы базовых/ минимальных окладов является наиболее стабильным на протяжении определенного периода времени, соответствующие суммы должны корректироваться главным образом на основе изменения этого фактора, но также с учетом изменения двух других факторов.
The working group considered that since, of the three adjustment factors, the movement of the base/floor salary scale was the most stable over time, the amounts should be adjusted with primary reference to this factor but taking into account the movement of the other two factors.

На своей семидесятой сессии Комиссия постановила продолжать применять прагматический подход к пересмотру размеров выплат в рамках системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и проводить такой пересмотр один раз в три года, учитывая все три корректировочных коэффициента, но принимая при этом во внимание, что наиболее стабильным коэффициентом во времени является величина изменения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов.
At its seventieth session, the Commission decided to maintain a pragmatic approach to reviewing the amounts payable under the mobility and hardship scheme every three years, taking all three adjustment factors into account, while noting that the movement of the base/floor salary scale is the most stable factor over time.

Как наиболее стабильной страны в регионе.
As the most stable country in the region.

Политически и социально Беларусь является наиболее стабильной из всех стран« Восточного партнерства».
Belarus is politically and socially the most stable country among the EU's eastern partner countries.

Слабая предсказуемость- наиболее стабильная черта современного углеводородного рынка.
Poor predictability has become the modern hydrocarbon market's most stable disti ncti ve feature.

Но наиболее стабильная степень это+ 2, которая обычно имеет бледно-розовый цвет.
But its most stable state is +2, which is usually pale pink.

Новая Зеландия- одна из наиболее стабильных и хорошо управляемых стран мира.
New Zealand is identified as one of the world's most stable and well-governed states.

Наиболее стабильный изотоп( 222Rn) имеет период полураспада 3, 8 суток.
Its most stable isotope, 222Rn, has a half-life of 3.8 days.