НАКЛОНИВ на Английском - Английский перевод

• tilting
• bent

Примеры использования Наклонив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наклонив и удерживая, нажмите, чтобы выполнить сильный удар.
Tilt and hold, then press to perform a strong attack.

Приподнимите полку и, слегка наклонив, полностью вытащите ее.
Lift the shelf and pull it out completely while tilted slightly.

Установите контейнер для выжатых продуктов, слегка наклонив его вперед 2.
To place the pulp container, tilt it forwards slightly 2.

Наклонив голову, лодочник исподлобья оглядел мальчиков, неожиданно улыбнулся.
Cocking his head, the boatman looked distrustfully at the boys, then unexpectedly smiled and asked.

Установите контейнер для выжатых продуктов, слегка наклонив его вперед 2.
Place the pulp container by tilting it forwards slightly 2.

Для вдоха немного наклонив тело в одну сторону, поднимите лицо из воды в противоположную сторону.
To inhale a little body bent to one side, lift the person out of the water in the opposite direction.

Совершенно ничего, Корнелий,- серьезно ответил Дамблдор, наклонив голову.
Nothing at all, Cornelius,' said Dumbledore gravely, inclining his head.

На земле батареи можно заряжать, наклонив роторы в направлении ветра, чтобы они действовать как ветрогенератор.
On the ground, the batteries may be recharged by tilting the rotors into the wind to act as turbines.

Борцы садятся на корточки, широко расставив ноги и наклонив туловище вперед.
The wrestlers sit on the court spreading their legs wide and tilting the body forward.

Наклонив экран на несколько градусов, вы создаете отличный угол обзора для просмотра телевизора из кровати.
By tilting the screen a few degrees, you create the perfect viewing angle for watching television from your bed.

С кровати снимаются матрацы- их стоит поставить вертикально, слегка наклонив и прислонив к стене.
Mattresses are removed from the bed- they should be placed vertically, slightly tilting and leaning against the wall.

Закрепив свой телевизор на стене немного повыше и наклонив его на несколько градусов, вы получите идеальные условия просмотра.
By mounting your TV a little higher on the wall and tilting it a few degrees, you maintain an optimal view.

Пододвиньте емкость для мякоти на левой стороне прибора под край фильтродержателя, слегка наклонив емкость.
Slide the pulp container on the left side of the unit under the rim of the fi lter holder, tilting the container slightly.

Наклонив парогенератор на бок, воспользуйтесь подходящей емкостью и налейте в парогенератор 1/ 4 литра воды.
Holding your steam generator in the lateral position and using a jug, fill the boiler with 1/4 litre of water and replace the filter.

Мама была в красной гостиной. Она спокойно сидела в своем белом платье, наклонив голову и положив руки на стол.
She was in the red drawing room wearing her white dress… sitting quite still with her head bent… and her hands resting on the table.

Простая корректировка повышения беговую дорожку и наклонив его ходьба дает намного более эффективным, на сжигание калорий, поскольку тело не использовать, чтобы склонить ходьбе как это происходит с плоской поверхностью ходьба.
Easy customization of improving treadmill walking and bending it gives a much more efficient at burning calories because the body is not used to induce walking.

Полностью слейте конденсат из наружного блока в какую-нибудь емкость( например, ведро), слегка наклонив наружный блок немного вбок и вперед рис. 5.
Allow all the condensation water out to run out of the outdoor unit into a container(e.g. a bucket) by tipping the outdoor unit slightly forwards Fig. 5.

Игрок может воспользоваться Силой героя на ограниченный период времени или наклонив контроллер- гитару вперед, или нажав на специальную кнопку на контроллере.
The player can release Hero Power for a limited time by either tilting the guitar controller upward or hitting a special button on the controller.

Если ребенок сидит на стуле сам по себе, я помогаю обеспечить положение головы, возможно, я улучшу проходимость дыхательных путей, слегка наклонив голову назад, особенно если дантист работает в нижней челюсти.
If a child is sitting on a chair on his own, I'm helping to ensure the position of the head, possibly I improve the airway patency by tilt of his head back slightly, especially if the dentist is working in the lower jaw.

Во время живых выступлений, Оуэн известен своими« бас трюками», в первую очередь стоять на басу( или позволить Крис Чейни стоять на нем), наклонив его под углом, упираясь правой ногой на кривую эфа а левой на живот баса в нижней части грифа.
During their live shows, Owen is known for pulling his"bass stunts", most notably standing on the bass(or letting Chris Cheney stand on it), tilting it on an angle, resting his right foot on the curve by the f-hole and his left foot over the belly of the bass near the bottom of the fingerboard.

Модэ Ани" произносят сразу же после пробуждения от сна, еще до того как встать и умыться, шепотом, сев на постели и слегка наклонив голову вперед, положив обе ладони на сердце- правую на левую.
Mode Ani" is pronounced right away after waking up from sleeping, even before getting up and washing, in a whisper, sitting at bed and slightly bending head forward, putting both hands onto the heart- right one onto left one.

Процесс производства реализован на наклоняемых столах с применением различных обрабатывающих машин.
The components are produced on tilting tables using different processing machines.

Снимайте электробритву с зарядного устройства, не наклоняя ее.
Lift the shaver from the stand without tilting it.

Можно управлять с помощью гироскопа, то есть, наклоняя устройство в нужную сторону.
The aircraft can be controlled by the gyroscope, ie, tilting the device in the desired direction.

Набрасывайтесь на жертв, касаясь экрана или наклоняя устройство.
Hit the victims by touching the screen or tilting the device.

Набрасывайтесь на жертв, касаясь экрана или наклоняя устройство.
Compete with your friends on Facebook• pounce on victims by touching the screen or tilting the device.

Вы можете выполнять разные спецудары, наклоняя в разные стороны и нажимая.
You can perform different special moves by tilting in different directions and pressing.

Не пытайтесь залить большее количество воды, наклоняя или встряхивая сифон.
Do not try to add more water by tilting or shaking the bottle.

Выводите инструмент за пределы детали, не наклоняя его вниз.
Push the planer beyond the edge of the workpiece without tilting it downwards.

Наклонить мотоцикл влево или вправо.
Tilt the bike left and right.