Примеры использования Накопление запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Накопление запасов/ хранение.
Предотвращение перебоев, естественно, предполагает накопление запасов.
Накопление запасов/ хранение пункт 4 таблицы.
Stockpile/store point 4 of the matrix.Приобретение, накопление запасов или хранение химического оружия;
To acquire, stockpile or retain chemical weapons;Накопление запасов пищи развило самоконтроль и создало первые проблемы, связанные с капиталом и трудом.
Люди также переводят
Джерри, навязчивое накопление запасов- синдром обсессивно- компульсивного расстройства.
Jerry, compulsive hoarding is a symptom of OCD.Запретить производство, разработку,испытания и накопление запасов ядерного оружия и средств его доставки;
Prohibit the production, development,testing and stockpiling of nuclear weapons and their means of delivery;Накопление запасов бромистого метила представляет собой настоящую проблему в странах, действующих и не действующих в рамках статьи 5.
Stockpiling of methyl bromide was a real problem in Article 5 and in non-Article 5 countries.ДНЯО запрещает его разработку и накопление запасов и призывает к ядерному разоружению.
The NPT prohibits its development and stockpiling, and calls for nuclear disarmament.Накопление запасов отображается как отрицательное значение, а расходование запасов как положительное.
A stock build is shown as Женевский протокол не запрещает разработку,производство или накопление запасов химического или биологического оружия.
The Geneva Protocol does not ban development,production or stockpiling of chemical or biological weapons.Производство и накопление запасов расщепляющихся материалов по-прежнему представляет собой угрозу для международной безопасности.
The production and stockpiling of fissile materials constitute a continuing danger to international security.Предотвращать приобретение, разработку,производство, накопление запасов и применение химического и биологического оружия;
To prevent the acquisition, development,production, stockpiling, and use of chemical and biological weapons;Одним из парадоксов нашей эпохи разрядки является излишняя доступность, накопление запасов и поставки обычного оружия.
One of the paradoxes of this era of détente is the excessive availability, stockpiling and transfer of conventional weapons.Запретит применение, производство,передачу и накопление запасов кассетных боеприпасов, причиняющих неприемлемый ущерб гражданским лицам, и.
Prohibit the use, production,transfer and stockpiling of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians, and.Проблема стрелкового оружия затрагивает не только производство,торговлю, накопление запасов и его утечку, но также и вопросы его применения.
The issue of small arms covers not only production,trade, stockpiling and diversion, but also their use.Кроме того, как доказали разработка и накопление запасов биологического оружия одной страной, биологическое оружие действительно таит в себе угрозу.
Moreover, development and stockpiling of biological weapons by one country has proved that biological weapons indeed pose a threat.Многие другие вопросы остаются открытыми:производство, накопление запасов и передача наземных мин, а также их уничтожение.
Many other questions remain open:the production, stockpiling and trafficking of landmines, as well as their destruction.Накопление запасов, хранение и разработка патогена также охватываются положениями ЗОКБТО, а правоприменительные меры обеспечиваются через Уголовный кодекс.
Stockpiling, storage and development of a pathogen are also covered under the BTWCIA and are enforced through the Criminal Code.Ряд правовых запретов на разработку, испытание,производство, накопление запасов, передачу, применение и угрозу применения ядерного оружия;
A series of legal prohibitions against the development, testing,production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons;Таким образом производство,поставка и накопление запасов стрелкового оружия и легких вооружений необходимы для удовлетворения юридически обоснованных и легитимных целей.
Thus, the manufacture,transfer and stockpiling of small arms and light weapons are required for legal and legitimate purposes.Какие принимаются национальные меры с целью предотвратить изготовление, накопление запасов, передачу и обладание немаркированными или не должным образом маркированными.
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked.Накопление запасов и распространение стрелкового оружия и легких вооружений попрежнему создают серьезную угрозу миру, стабильности и устойчивому развитию.
The accumulation and proliferation of small arms and light weapons continues to be a serious threat to peace, stability and sustainable development.Вы также можете заметить, что накопление запасов также становится бесполезным, поскольку когда у вас есть все, что нужно, нет никаких стимулов брать больше, чем вам нужно.
You might also note that hoarding also becomes unnecessary, as when you have all you need, there is no incentive to take more than you need.Оружие и связанные с ним материалы рассматриваются как специальные товары, в отношении которых существует запрет на производство, накопление запасов, транспортировку и торговлю.
Weapons and related materials are considered special goods that are prohibited from production, stockpiling, transporting and trading.Эта конвенция запретит обладание, разработку,производство, накопление запасов, передачу и применение ядерного оружия на пути к его конечному уничтожению.
This convention will prohibit the possession, development,production, stockpiling, transfer and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction.Накопление запасов для экспорта в целях удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, в течение будущего года( пункт 1 а) решения XVIII/ 17 2, т ОРС.
Stockpile for export to meet basic domestic needs of Article 5 Parties in a future year(para. 1(a) of decision XVIII/17) 2.0 ODP-t.Общие обязательства Типовая конвенция по ядерному оружию запрещает разработку, испытание,производство, накопление запасов, передачу, применение и угрозу применения ядерного оружия.
The model nuclear weapons convention(treaty) prohibits development, testing,production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons.Незаконная торговля, распространение и накопление запасов стрелкового оружия и легких вооружений представляют угрозу населению, а также национальной и региональной безопасности.
The illicit transfer, the proliferation and the accumulation of small arms and light weapons constitute a threat to the population and to national and regional security.Все большую озабоченность у Южной Африки вызывает распространение и чрезмерное накопление запасов обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, в Африке.
South Africa is increasingly concerned about the proliferation and excessive accumulation of conventional arms, including small arms and light weapons, in Africa.
