Примеры использования Наличная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наличная позиция.
Итоговый баланс, наличная основа.
Overall balance, cash basis.Любая наличная соответствующая информация.
При оплате авиаперевозки применяется наличная и безналичная формы оплаты.
Upon payment of air travel both cash and wire transfer payment is possible.Наличная( бумажная, анонимная) и безналичная форма;
Cash(paper, anonymous) and non-cash form;Последнее понятие, наличная реальность, Поэтому кредитный контроль является важным.
The last notion, cash is reality, is why credit control is important.Наличная иностранная валюта ввозится физическими лицами, независимо от возраста.
The cash foreign currency imported by individuals, regardless of age.Подробная информация об актуальных уровнях Гарантийной маржи наличная на Вебсайте.
Любая наличная соответствующая информация, описывающая проблему.
Any available relevant information describing the problem.Наш доход и EBITDA снова достигли рекордных уровне за квартал, а наша наличная позиция сильна как никогда.
Our revenue and EBITDA are again at record levels for the quarter and our cash position has never been stronger.Сильная наличная позиция на 31 декабря 2013 г. составила более 230 млн.
Strong cash position at 31 December 2013 of over US$230m 2012.При этом жизненные силы понимаются как наличная способность субъекта жизнеосуществления к воспроизводству и совершенствованию своей жизни.
The vital forces are understood as the available ability of the subject of life accomplishment to reproduce and improve his/her life.Iv любая наличная информация об ОВБ, включая цвет, размер и форму;
Iv any information available on the AXO, including colour, size and shape;В графе 5« Дата импорта» указывается дата, когдасогласно таможенной декларации наличная валюта была импортирована в Республику Молдова;
Column 5"Date of importation" shall indicate the date when,according to the customs declaration, the cash was imported in the Republic of Moldova;The last notion, наличная реальность, Поэтому кредитный контроль является важным.
The last notion, cash is reality, is why credit control is important.Так что в конечном счете их можно было бы поместить в категорию взрывателей, которые могут быть сконструированы так, чтобы они удовлетворительно функционировали сами по себе, хотя наличная технология пока еще не достигла такой стадии.
Thus they could eventually be placed in the category of fuzes that can be designed to operate satisfactorily on their own, although the available technology has not reached this stage yet.Наличная иностранная валюта вывозится физическими лицами, независимо от возраста.
The cash foreign currency imported by natural persons, regardless of age.Импортированная наличная валюта была внесена банками- нерезидентами в кассу лицензированного банка;
Imported cash was deposited into the Наличная национальная валюта вне НБК падала ежемесячно в течение последних пяти месяцев.
Cash outside the NBK was shrinking every month for the last five months.Подлежащая экспорту наличная валюта была выдана банкам- нерезидентам из кассы лицензированного банка.
Cash to be exported was released to non-resident banks from the Наличная национальная валюта Республики Узбекистан при въезде и выезде декларируется следующим образом.
Cash national currency of the Republic of Uzbekistan at the entrance and exit is declared as follows.Бюджетные потребности на 2003 год составляют 405, 4 млн. долл. США, из которых 321,1 млн. долл. США-- это наличная часть регулярного бюджета, 22, 9 млн. долл. США-- взносы натурой и 61, 4 млн. долл. США-- ассигнования на проекты.
Наша наличная позиция остается прочной при переходе на следующий этап инвестиций.
Our cash position remains healthy as we enter into our next investment phase.Просьба привести информацию о приблизительном количестве людей, которым требуется помощь жертвам;общее местоположение, где необходима помощь; любая наличная соответствующая информация о типах проблем, с которыми сталкивается ваша страна: уход и реабилитация, социально-экономическая реинтеграция.
Please provide information on the approximate number of people who require victim assistance;the general location where assistance is needed; any available relevant information about types of the problems your country faces: care and rehabilitation, social and economic reintegration.Иных, чем наличная иностранная и национальная валюта и дорожные чеки в иностранной валюте.
Other than cash in foreign and national currency and traveller's cheques in foreign currency.Продолжение обзора и пересмотров Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V), принимая во внимание Рамочный консультативный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака и соответствующий раздел справочного документа Европейского союза в сфере свиноводства иптицеводства" Наилучшая наличная комплексная технология по предотвращению и ограничению загрязнения";
Continued review of, and revisions to, the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chap. V), taking into account the Framework Advisory Code of Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions and the relevant section of the European Union Integrated Pollution Prevention andControl Best Available Technology reference document for pigs and poultry;Наличная помощь принимает множество форм, включая финансовую помощь, материальную помощь, подготовку кадров и консультирование;
The assistance available takes many forms- including financial, material, training and advice;Iii любая наличная информация о взрывоопасных боеприпасах, включая цвет, размер и форму и другие соответствующие маркировки;
Iii any information available on the explosive ordnance including colour, size and shape and other relevant markings;Наличная национальная валюта вне НБК замедлила рост до всего Т26, 3млрд г/ г в декабре 2013 года с более Т100млрд г/ г в 2010- 2012 годах.
Cash outside the NBK decelerated growth to just T26.3bn yoy in December 2013 from over T100bn yoy in 2010-2012.Но мы ожидаем, что наличная национальная валюта продолжит расти, и возможно более быстрыми темпами, так как мы считаем, что спрос на тенговые активы повысится после введения линии валютных свопов.
But we expect money in cash to continue growing, and probably at faster rates, as we believe the demand for tenge assets will increase after the introduction of the currency swap line.
