Примеры использования Напольные покрытия nora на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы предлагаем напольные покрытия nora в рулонах и плитках.
Значительным преимуществом является то, что напольные покрытия nora состоят из каучука.
A fundamental claim is that nora floor coverings are made of rubber.Поэтому многие напольные покрытия nora классифицированы как нетоксичные при пожаре.
Many nora floorcoverings are classified as fire-toxicologically safe.Если есть надлежащее руководство, укладывать и чистить напольные покрытия nora совсем не трудно.
With the proper guidance, it's not difficult to lay and clean nora floor coverings.Кроме того, многие напольные покрытия nora являются бактериостатическими и фунгистатическими.
In addition, many of the nora floorcoverings are bacteriostatic and fungistatic.Непрожигаемость пеплом сигарет Пепел итлеющий табак не повреждают напольные покрытия nora.
Resistance to cigarette burns. Ash andembers are unable to harm the nora floor coverings.Определенные напольные покрытия nora противостоят динамическим сжимающим нагрузкам до 6 Н/ мм².
Certain nora floorcoverings withstand a dynamic compressive load of up to 6 N/mm².Дубаи также заказал для своего большого ледового стадиона посреди пустыни напольные покрытия nora, отделанные интарсией.
Dubai, too, ordered nora floor coverings, including inlays, for its large ice rink in the middle of the desert.Уже с самого начала все напольные покрытия nora не содержат никаких опасных для здоровья пластификаторов.
All nora floor coverings have been free of harmful plasticisers throughout their history.Напольные покрытия nora не подвергаются герметизации швов, потому что они не содержат никаких пластификаторов, которые могли бы нанести вред окружающей среде.
Nora floor coverings do not have to be joint-sealed because they contain no plasticizers that pollute the environment.К тому же оно, как и все напольные покрытия nora очень износостойкое, поглощает звук шагов и легко чистится.
And like all other nora floor coverings it is extremely resistant to wear, absorbs footfall noise and is easy to clean.Напольные покрытия nora с характерным зернистым дизайном уже четверть века продаются на рынке и, как и прежде, относятся к наиболее продаваемым товарам во всем мире.
This nora flooring with its characteristic granular design has now been on the market for a quarter of a century, and still ranks among the world's bestsellers.Устоять под натиском пассажиров- напольные покрытия nora выдерживают любые испытания на кораблях, в автобусах и ж/ д вагонах.
Standing firm before the masses: nora floor coverings for ships, coaches and rail operators pass the stress test.Диссипативные напольные покрытия nora предотвращают формирование зарядок и, кроме того, обладают высокопрочной и хорошо очищаемой поверхностью.
Dissipative nora floorcoverings prevent generation of charges and in addition offer very high wear-resistance and easy-cleaning quality.Для всех архитекторов имело решающее значение также то, что напольные покрытия nora являются низкоэмиссионными, и отмечены многочисленными международными сертификатами за экологический дизайн.
Another key criterion for all the architects was that nora floor coverings have low emission levels and have been awarded numerous international Green Design certificates.По всему миру напольные покрытия nora( линии продуктов norament и noraplan) воплощают подлинное качество„ Сделано в Германии“.
All around the world, nora floor coverings from the norament and noraplan ranges represent the kind of quality that is"Made in Germany".На морских судах, под ногами тысяч и тысяч людей в нью-йоркском метро, в автобусах, трамваях, поездах ивсюду там, где люди хотят надежно и безопасно прибыть к своей цели, напольные покрытия nora гарантируют это.
On ships on the high seas, under the feet of thousands and thousands of passengers in the New York subway, in the buses andrailway carriages of German Railways; nora floors provide a sure footing wherever people want to arrive safely.Как и все напольные покрытия nora, noraplan stone не содержит ПВХ, пластификаторов и галогенов, обеспечивая тем самым чистый и безопасный воздух в помещении.
Like all nora floor coverings, this classic product is also free of PVC, plasticisers, and halogens, for healthy indoor air.Универсальные, как десятиборцы, и выносливые, как марафонцы постоянно эластичные ивсегда в отличной форме- каучуковые напольные покрытия nora созданы для использования в крайне тяжелом сегменте специальных спортивных напольных покрытий и прилегающих к ним зонах.
Versatile like decathletes and lasting like marathon runners, permanently resilient andalways in great shape- nora floor coverings made of rubber are absolutely predestined for use in the extremely demanding segment of special sports Напольные покрытия nora были подвергнуты испытаниям в соответствии с DIN 51130, и им был присвоен класс противоскольжения R9 согл. BGR 181( прежде ZH 1/ 571).
Nora floorcoverings have been tested according to DIN 51130 and all achieve at least the slip resistance class R9 according to the directive BGR 181(previously ZH 1/571).Напольные покрытия nora изготавливаются на территории Германии, используемые здесь производственные процессы подвергаются таким строгим требованиям, которые во всем мире относятся к самым высоким стандартам.
Nora floor coverings are produced in Germany. The production processes used here are stringently regulated and are among the highest standards worldwide.Напольные покрытия nora отличаются пониженным скольжением, приятной теплотой, стабильной упругостью и сочетают в себе высокую комфортабельность при ходьбе с отличным шумопоглощением( отличные значения до 20 дБ).
Nora floorcoverings are slip-resistant, pleasantly warm under foot, permanently resilient, and combine high walking comfort and good footfall sound absorption(top values of up to 20 dB).Так как напольные покрытия nora не содержат ПВХ, пластификаторов( фталатов) и галогенов( например, хлора), то при пожаре не образуется ни хлористого водорода, ни соляной кислоты и никаких диоксинов и фуранов.
Since nora floorcoverings are free of PVC, plasticizers(phthalates) and halogens(e.g. chlorine) no hydrogen chlorine gas, hydrochloric acid, dioxins and furan will emerge in the case of a fire.Поскольку напольные покрытия nora не нуждаются в дополнительном защитном слое, то не нужно заниматься его нанесением, что экономит время и расходы, в отличие от ухода за другими напольными покрытиями, когда эта процедура необходима.
Because nora floor coverings do not have to be coated, the time-consuming and expensive re-coating that is necessary at regular intervals for other elastic Вы встретите напольные покрытия nora в мире повсюду: на морских судах, под ногами тысяч и тысяч людей в нью-йоркском метро, в Китайском павильоне на выставке Expo 2010, в оперном театре в Гуанжоу, в операционных многочисленных больниц или в соседнем детском садике.
On the high seas, under the feet of thousands and thousands of passengers in the New York subway, in the Chinese pavilion at Expo 2010, the Guangzhou opera house, the operating theatres of numerous hospitals or in the kindergarten next door: Worldwide, you come into contact with nora floor coverings every single day.С 2006 года напольным покрытиям nora присужден знак„ Blauen Engel….
Since 2006, nora floor coverings have carried the"Blue Angel….Как полировать Ваше напольное покрытие nora для придания ему.
How to polish your nora flooring to an attractive sheen.Имеются различные возможности утилизации отходов от обрезки и снятых напольных покрытий nora.
There are various ways of disposing of laying cuttings and removed nora floor coverings.Как аккуратно заделать стыки на напольном покрытии nora, используя термошнур.
How to thoroughly seal joints on nora flooring using the hot-welding rod.Для приклеивания каучуковых напольных покрытий nora.
