НАРОДОВ СЕВЕРА на Английском - Английский перевод

• peoples of the north
• northern people
• people of the north

Примеры использования Народов севера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Indigenous peoples in the North, Siberia and Far East.

Сохранение национальной самобытности народов Севера.
Preserving the national identity of Northern peoples.

Институт народов Севера Югорского государственного университета ул.
The Institute of the Northern people at Yugra State University ul.

На примерах сказок народов Севера и русских сказок».
The examples of fairy tales of the peoples of the North and Russian fairy tales.

Кроме того, особое внимание уделяется поддержке коренных малочисленных народов Севера.
Special attention is given to supporting indigenous people of the North.

Проект« Культура народов Севера в рисунках детей разных поколений.
The project Culture of the Peoples of the North in Children's Drawings from Various Generations.

Олени имеют огромное культурное и экономическое значение для коренных народов Севера.
Reindeer have major cultural and economic significance for indigenous peoples of the North.

Семинар Веры Куклиной« Конструирование« коренных» народов Севера в современном дискурсе».
Seminar by Vera Kuklina:"Constructing"Native" Peoples of the North in Modern Discourse.

Во время короткой встречи мы полюбили это место, эту реку, узнали больше про жизнь народов севера.
We really enjoyed this place, this river and learned more about the Northern people.

В первую очередь это касается 30 малочисленных народов Севера, которые насчитывают 67 000 детей.
Thirty of the northern peoples whose numbers are small, and 67,000 of whom are children.

Свердловские власти выделят более 26 млн рублей на поддержку малых коренных народов Севера.
Sverdlovsk authorities to earmark over RUB 26 min to support indigenous people of the North.

Традиционная культура народов Севера складывалась на протяжении веков и была максимально приспособлена к природным условиям их обитания.
Traditional culture of northern peoples has been forming for centuries and was at most adapted to the natural conditions of their habitation.

Социокультурные детерминанты познавательной деятельности детей малочисленных народов Севера С.
Socio-cultural determinants of cognitive activity in children of North indigenous minorities pp.

Они касаются развития национальных видов спорта, сообщает Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.
It is stated by the Association of the native small-numbered peoples of the North, Siberia and Far East of Russia.

Наиболее значительная часть финансирования( 39, 1%) по итогам отчетного года была направлена на поддержку коренных народов Севера.
Most of the funding(39.1%) was spent on supporting indigenous peoples of the North.

В основе новой серии Игоря Скалецкого лежат языческие верования народов севера России о бесе, которого называют« ИКОТКА».
In the heart of the new series by Igor Skaletskiy are pagan beliefs of the Northern peoples of Russia on the demon named"IKOTKA.

Наиболее значительная часть финансирования( 60, 1%) по итогам отчетного года была направлена на поддержку коренных народов Севера.
In the reporting year, most of the funding(60.1%) was spent on supporting indigenous peoples of the North.

Он упомянул о многих принятых недавно указах, которые касаются народов Севера, а также о законопроектах, находящихся на рассмотрении парламента.
He referred to many decrees adopted recently regarding the peoples of the North and to draft laws pending before the Parliament.

Более половины социальных инвестиций( 53%) в отчетном году были направлены на развитие регионов и поддержку коренных малочисленных народов Севера.
More than a half of social investments(53%) were made to develop regions and support indigenous peoples of the North.

Либерова;« Музей искусства народов Севера» в поселке Каргасок Томской области, созданный на основе этнографической коллекции И.
Liberova;"Museum of art of peoples of the North" in village Kargasok of the Tomsk region, created on the basis of ethnographic collections K.

Считаю, что нужно сохранить действующие условия назначения пенсий и для коренных малочисленных народов Севера.
I think that it is necessary to maintain the current conditions for the appointment of pensions for indigenous small-numbered peoples of the North.

Подлинные предметы быта народов Севера в сочетании с современной авангардной музыкой и звуком Dolby Surround создают эффект присутствия в тундре.
Installation will feature domestic items of Northern people, accompanied by contemporary avant-garde music and Dolby-Digital sound creating a sense of presence in Tundra.

В апреле 1930 года на VII пленуме Комитета Севера было принято решение о создании алфавитов для народов Севера.
In April 1930, at the VII Plenum of the Committee of the North, it was decided to create alphabets for the peoples of the North.

Издание учебной и учебно-методической литературы для коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
The publishing of literature on teaching and teaching methods for the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East.

Авторы СП4 упомянули о дискриминации в отношении этнических меньшинств, в том числе с Северного Кавказа, коренных народов Севера, мигрантов и рома.
JS4 referred to discrimination against ethnic minorities, including those from the North Caucasus, indigenous peoples of the North, migrants and Roma.

Ключевые слова: Институт народов Севера, политические и общественные деятели, ученые, ведущие преподаватели, кадры, специалисты, аспирантура, выпускники.
Key words: Institute of Northern Peoples, political and social workers, scientists, leading teachers, staff of specialists, post-graduate course, graduates.

Приоритетными направлениями социальной деятельности ЭНЛ являются образование, медицина, культура, спорт и поддержка коренных малочисленных народов Севера.
Priority areas of ENL social activity are education, healthcare, culture, sports and supporting the indigenous minority peoples of the North.

В Министерстве регионального развития имеется департамент, который занимается вопросами, касающимися народов Севера и межэтнических отношений.
There was a department in the Ministry of Regional Development that dealt with issues relating to the peoples of the north and inter-ethnic relations.

В 2007 году на территории округа осуществлен целый ряд социально значимых программ, в том числе направленных на поддержку коренных малочисленных народов Севера.
In 2007, a number of socially significant programs, including those aimed at supporting small and indigenous peoples of the North, were implemented in the Autonomous Area.

Азбуки на русском языке для народов Севера издаются по четырем языковым группам: для эвенков и эвенов, для хантов, манси и саамов, для народов Чукотки и Камчатки.
Primers in Russian for the peoples of the North are published for four linguistic groups: the Evenks and Evens; the Khants, Mansis and Saams; and the peoples of Chukotka and Kamchatka.