НАСЕРОМ на Английском - Английский перевод

• nasser
• naser

Примеры использования Насером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хусейн Джалаль Насер, 8 лет убит вместе со своим отцом Джалалем Насером.
Hussein Jalal Nasser, age 8 who was killed with his father, Jalal Nasser.

Король Саудовской Аравии Сауд пытался наладить отношения между Насером и Нагибом, но безуспешно.
King Saud of Saudi Arabia attempted to mend relations between Nasser and Naguib, but to no avail.

В 1956- 57 годах большая часть евреев была изгнана из Египта президентом Гамаль Абдель Насером.
After the 1956 Suez Crisis, a great number of Jews were expelled by Gamal Abdel Nasser.

Йоки встретился с египетским президентом Гамалем Абделем Насером, которого он назвал« великим и энергичным человеком», в Каире в 1953 году.
Yockey met Egyptian President Gamal Abdel Nasser, whom he called"a great and vigorous man", in Cairo in 1953.

Начальником отдела ревизий и борьбы с контрабандой Главного таможенного управления Ахмадом Насером в Бейруте.
General Customs, Audit and Anti-smuggling Division Chief, Ahmad Naser, in Beirut.

С 1954 года был членом Комитета по разработке новой конституции Египта, но после конфликта с Насером в 1956 году комитет был распущен.
As a member of a 1954 committee to draft a new Egyptian constitution, he clashed with Nasser, who dissolved the committee in 1956.

SCA была национализирован 26 июля 1956 г. указом президента Египта Гамаль- Абдель Насером.
SCA was established by the nationalization act signed on 26 July 1956 by the Egyptian president Gamal Abdel Nasser.

В академии он познакомился с коллегами- курсантами, будущей верхушкой египетской армии: Гамалем Абдель Насером, Анваром Садатом, Саадом аль- Шазли, Ахмадом Исмаил Али и др.
It was at the academy that he met fellow cadets Gamal Abdel Nasser, Anwar Sadat, Saad el-Shazly and Ahmad Ismail Ali, among others.

Ему удалось встретиться с египетским лидером Гамалем Абделем Насером, президентом Гвинеи Ахмедом Секу Туре и представителем Замбийского африканского национального конгресса Кеннетом Каундой.
He met Gamal Abdel Nasser of Egypt, Ahmed Sékou Touré of Guinea, and Kenneth Kaunda of the Zambian African National Congress.

Внешне даже и ситуация схожая: тогдашний поворот" свободных офицеров" во главе с Насером к СССР также был вызван охлаждением отношений Египта и США.
In outward appearance, the situation is similar: the then turn for the USSR of'free officers' headed by Nasser was also called a cooling of relations between Egypt and the U. S….

Движение неприсоединения было создано Насером, Неру, Тито и Сиануком чтобы утвердить независимость наций на принципах неучастия в военных блоках.
The Non-Aligned Movement created by Nasser, Nehru, Tito, Sukarno and Nkrumah in 1961 aimed at asserting the independence and sovereignty of nations beyond the logic of military pacts.

Попытка Португалии направить корабли к побережью Гоа для усиления морской обороны была пресечена президентом Египта Насером, запретившим кораблям доступ в Суэцкий канал.
An attempt by Portugal to send naval warships to Goa to reinforce its marine defences was foiled when President Nasser of Egypt denied the ships access to the Suez Canal.

После участия в церемонии прощания с лидером Египта Гамаль Абдель Насером Асад вернулся в Сирию, чтобы принять участие во внеочередном Национальном конгрессе, который состоялся 30 октября 1970 года.
After attending Gamal Abdel Nasser's funeral, Al-Assad returned to Syria to attend the Emergency National Congress held on 30 October 1970.

Например, Шахла Джахед, заключившая" временный брак" с бывшим игроком иранской национальной футбольной команды Насером Мохаммадхани, была казнена 1 декабря 2010 года.
In one such case, Shahla Jahed, who had contracted a temporary marriage with Nasser Mohammad-Khani, a former player for the Iranian national football team, was executed on 1 December 2010.

В 1956 г. он как председатель Совета министров заключает союз с Лондоном и Тель-Авивом по сохранению своих долей в Суэцком канале, национализированном президентом Гамалем Абдель Насером.
In 1956, the President of the French Council allied himself with London and Tel-Aviv in order to conserve France's shares in the Suez Canal, which had been nationalised by President Gamal Abdel Nasser.

Сентября 2010 года я обсудил с прибывшим с визитом в Нью-Йорк премьер-министром Кувейта шейхом Насером аль- Мухаммедом аль- Ахмедом аль- Джабером ас- Сабахом вопрос о пропавших без вести гражданах Кувейта и кувейтского имущества.
On 19 September 2010 in New York, I discussed the issue of Kuwaiti missing persons and property with the visiting Prime Minister of Kuwait, Sheikh Naser AlMohammad Al-Ahmad Al-Sabah.

Что касается Сребреницы, западные политики и журналисты сегодня совершенно замалчивают то, что до июля 1995 года этот городок был базой мусульманских вооруженных формирований во главе с печально знаменитым полевым командиром Насером Оричем.
As for Srebrenica, Western politicians and journalists conceal the fact that before July 1995 this city was a base of armed Moslem formations headed by notorious warlord Naser Oric.

Отношения между Насером и Касемом ожесточились после подавления 9 марта 1959 года верными иракскому лидеру силами восстания в Мосуле, поднятого за день до этого сторонниками присоединения к ОАР при поддержке ее руководства.
Relations between Nasser and Qasim grew increasingly bitter on 9 March, after Qasim's forces suppressed a rebellion in Mosul, launched a day earlier by a pro-Nasser Iraqi RCC officer backed by UAR authorities.

Сентября 2011 года я встретился в Нью-Йорке с прибывшим с визитом премьер-министром Кувейта шейхом Насером аль- Мухаммедом аль- Ахмедом ас- Сабахом и обсудил с ним вопрос о пропавших без вести гражданах Кувейта и пропавших национальных архивах.
On 18 September 2011, I discussed in New York with the visiting Prime Minister of Kuwait, Sheikh Nasser Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, the issue of missing Kuwaiti persons and national archives.

Послание г-на Ясира Арафата, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины( ООП), было зачитано д-ром Насером М. аль- Кидва, Постоянным наблюдателем от Палестины при Организации Объединенных Наций.
A message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization(PLO), was read out by Dr. Nasser M. Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations.

Мне, может быть, было легче, чем многим другим исследователям, писать о Насере, так как я мог опереться на свидетельства многих моих старших коллег по посольству СССР в Египте, людей, которые тесно взаимодействовали с Насером.
It might have been easier for me to pen the book about Nasser since I could also rely on the accounts of my senior colleagues from the Soviet embassy in Egypt who worked closely with Nasser.

Франция, которая в настоящее время председательствует в Европейском союзе, имела честь провести конструктивные переговоры по данном тексту с палестинским представителем Насером аль- Кидвой, а также с Группой арабских государств.
France, which currently holds the presidency of the European Union, has had the honour of negotiating this text in good faith with the Palestinian Ambassador, Nasser Al-Kidwa, and beyond that, with the Arab Group.

Июня мой Специальный представитель посетил Кувейт, где встретился с премьер-министром шейхом Насером аль- Мухаммедом аль- Ахмедом альДжабером ас- Сабахом и заместителем министра иностранных дел Халедом Сулейманом аль- Джараллой.
On 20 June, my Special Representative travelled to Kuwait and met with Prime Minister His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah and Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Khaled Sulaiman Al-Jarallah.

Он привлекал к себе дополнительное внимание мира тем, что был главным лидером Движения неприсоединения и сотрудничал с Джавахарлалом Неру в Индии, Гамалем Абделем Насером в Египте, Сукарно в Индонезии и другими.
He gained further international attention as the chief leader of the Non-Aligned Movement, alongside Jawaharlal Nehru of India, Gamal Abdel Nasser of Egypt, Nicolae Ceaușescu of Romania, Sukarno of Indonesia, and Kwame Nkrumah of Ghana.

В ходе своей сессии в Дамаске с 19 по 21 мая члены Специального комитета встретились с государственным министром иностранных дел Насером Каддуром и директором департамента международных организаций министерства иностранных дел Кловисом Хури.
The Special Committee, meeting in Damascus from 19 to 21 May, met Nasser Kaddour, Minister of State for Foreign Affairs, and with Klovis Khoury, Director of the International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs.

Координатор был принят премьер-министром Кувейта шейхом Насером альМухаммедом аль- Ахмедом аль- Джабером ас- Сабахом и заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта шейхом Мухаммедом ас- Сабахом ас- Салемом ас- Сабахом 20 мая 2010 года.
The Coordinator was received on 20 May 2010 by the Prime Minister, Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, and the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Kuwait, Sheikh Mohammed Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah.

Мой Специальный представитель побывал в Кувейте 26- 28 октября и встретился там, среди прочих, с премьер-министром Кувейта Его Высочеством шейхом Насером аль- Мухаммедом аль- Ахмедом ас- Сабахом, а также заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Мухаммедом Сабахом ас- Салемом ас- Сабахом.
My Special Representative travelled to Kuwait from 26 to 28 October and met with the Kuwaiti Prime Minister, His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad AlAhmad Al-Sabah, as well as the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Sheikh Mohammad Al-Sabah Al-Salem Al-Sabah, among others.

Волкер Пертес, разумеется, присутствовал в Мюнхене[ 9] вместе с Джеффри Фелтманом и его коллегами Лахдаром Брахими, Рамзи Рамзи, Стафаном де Мистурой, генералами Дэвидом Петреусом( инвестиционный фонд KKR представлял также Кристиан Оллиг) и Джоном Алленом( Бруклинский институт), а также президентом Верховной власти по переговорам Насером аль- Харири( сирийская просаудовская оппозиция), главой белых касок Раедом аль- Салехом( Аль Каида) и их катарскими спонсорами, включая эмира Тамима.
Volker Perthes was of course at Munich[ 9] with Jeffrey Feltman and their friends, Lakdhar Brahimi, Ramzi Ramzi, Steffan de Mistura, Generals David Petraeus and John Allen(Brookings Institution), as well as Nasser al-Hariri, the President of the High Authority for Negotiations(pro-Saudi Syrian opposition), Raed al-Saleh, director of the White Helmets(Al-Qaïda) and their Qatari sponsors, including Emir Thamim.

Ряд таких интервью, размещенных в Центре новостей Организации Объединенных Наций, были проведены с Председателем Генеральной Ассамблеи Насиром Абд аль-Азизом Насером, Специальным советником Генерального секретаря Эдвардом Лаком, Совместным специальным представителем по Дарфуру Ибрахимом Гамбари, Специальным посланником Генерального секретаря по Ливии Абдель Илах аль- Хатыбом, сотрудником Департамента операций по поддержанию мира, который удерживался в качестве заложника в Судане, и бывшим заместителем Генерального секретаря Брайаном Уркхартом.
A series of such interviews posted on the UN News Centre featured the President of the General Assembly, Nassir Abdulaziz Al-Nasser; the Special Adviser to the Secretary-General, Edward Luck; the Joint Special Representative for Darfur, Ibrahim Gambari; the Special Envoy of the Secretary-General for Libya, Abdel-Elah Al-Khatib; a Department of Peacekeeping Operations staff member who had been held captive in the Sudan; and the former Under-Secretary-General Brian Urquhart.

Его Превосходительство г-н Насер аль- Кидва, министр иностранных дел Палестины.
His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Foreign Minister of Palestine.