НАСРА на Английском - Английский перевод

• nasr
• nasra

Примеры использования Насра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело Ибрахима Ахмада Али Насра.
The case of Ibrahim Ahmad Ali Nasr.

Из-за молодости Насра, Джайхани стал фактическим правителем империи.
Due to Nasr's youth, Jayhani undertook the regency of the empire.

Января 2011 года Дзенга стал тренером« Аль- Насра», но из Дубая.
On 6 January 2011, Zenga was appointed as new head coach of Al Nasr SC in UAE Pro-League.

Предложение г-на Абула- Насра вполне логично и основано на его большом опыте.
Mr. Aboul Nasr's suggestion was logical and based on his long experience.

Брату Насра Тималу удалось восстановить независимость Алеппо в 1042 году и заключить мир с Фатимидами.
Nasr's brother Thimal managed to recover Aleppo in 1042 and eventually made peace with the Fatimids.

Гроза мирового полусреднего веса Никки Холзкен регулярно выступает секундантом Насра во время его поединков.
The thunderstorm of the World welterweight Nieky Holzken regularly serves as Nasr's second during his fights.

Они не предоставили информацию относительно Талал Насра эдДина, поскольку 8 июня 2009 года он был исключен из списка Комитетом.
They did not provide information about Talal Nasr El Dine since he was de-listed by the Committee on 8 June 2009.

По вопросу 22, он не совсем понимает ответ делегации относительно профессора Насра Хамеда Абу Зида.
In connection with question 22, he did not quite understand the answer given by the delegation concerning Professor Nasr Hamed Abu Zid.

В сопровождавшем кассету письме якобы от организации<< Группа Насра и джихад Великой Сирии>>, в частности, говорится следующее.
The letter accompanying the tape, purporting to be from the Nasra and Jihad Group of Greater Syria, states in part.

Они похитили майора Хасана Насра, уорент- офицера Мохаммада Ясина и полицейских Мустафу аль- Мушейхида, Хуссана Хасо и Фариса Насра.
They abducted Major Hassan Nasr, Warrant Officer Muhammad Yasin and policemen Mustafa alMushayhid, Hussan Haso and Faris Nasr.

Позднее они принесли верность Фатимидам, что не помешало фатимидскому правителю Дамаска, Ануштакину ад- Дизбари, победить Насра в бою, в котором тот был убит, и взять Алеппо в 1038 году.
However, the Fatimid governor of Damascus, Anushtakin al-Dizbari, killed Nasr in battle and took Aleppo 1038.

Он выражает свое полное согласие с мнениями г-на Решетова и г-на Абул- Насра и выражает надежду на то, что на нынешней сессии может быть выделено время для их обсуждения.
He fully agreed with the points raised by Mr. Rechetov and Mr. Aboul Nasr and hoped that time could be found to discuss them at the present session.

Нет никаких данных, за исключением утверждения на самой видеозаписи, подтверждающих существование группировки под названием<< Группа Насра и джихад Великой Сирии.
There is no evidence, other than the claim on the video itself, of the existence of a group called the Nasra and Jihad Group of Greater Syria.

Ни один из них никогда не слышал об организации<< Аль- Насра валь- джихад>>-- группировке, в которой, как явствует из видеопослания, оставленного террористом- смертником, якобы состоял гн Абу Адас.
None had ever heard of Al-Nasra wal Jihad, the group that Mr. Abu Adass was purportedly a member of according to the suicide bomb video message.

Насчитал 100 всадников и 1000 пехотинцев; Заккар отмечает, что последняя цифра выглядит крайне сомнительной, поскольку почти все источники уверенно сообщают о том, что силы Насра полностью состояли из конницы.
The historian Suhayl Zakkar claims the latter figure is highly questionable as nearly all sources hold that Nasr's force was made up entirely of cavalry.

Арабские источники разнятся в своих оценках о численности войск Насра: хронисты Ибн аль- Адим и аль- Азими говорят о 923 всадниках, Ибн Абил Дам насчитал 700 всадников, египтянин аль- Макризи ум.
Arabic accounts of Nasr's troops vary: the Aleppine chroniclers Ibn al-Adim and al-Azimi recorded 923 horsemen, Ibn Abi'l Dam counted 700, the Egyptian al-Maqrizi d.

В результате ударов, нанесенных в различных районах сектора Газа были убиты еще восемь палестинцев, включая Абу Авада аль- Найраба, Эмада Хаммада, Эмада Насра, Халеда аль- Масри, Мохаммеда Иннаю и Самеда Абеда.
The attacks throughout the Gaza Strip also killed eight other Palestinians, including Abu Awad Al-Nairab, Emad Hammad, Emad Nasr, Khaled Al-Masri, Mohammed Innayeh and Samed Abed.

Третий случай касался г-на Насра Ас- Сайеда Хассана Насра, который, как утверждается, исчез в здании Управления государственной безопасности Банхи, где он был арестован после вызова туда 28 апреля 2010 года.
The third case concerned Mr. Nasr Al Sayed Hassan Nasr, who allegedly disappeared at the Banha State Security office where he was arrested after being summoned on 28 April 2010.

Италию- за ее роль в похищении и выдаче Хассана Мустафы Осамы Насра( также известного как Абу Омар), египтянина, похищенного агентами ЦРУ на одной из улиц в Милане среди белого дня 17 февраля 2003 года.
Italy, for its role in the abduction and rendition of Hassan Mustafa Osama Nasr(also known as Abu Omar), an Egyptian kidnapped by CIA agents on a street in Milan in broad daylight on 17 February 2003.

Вскоре после взрыва директору телевизионной компании<< Аль-Джазира>> в Бейруте позвонил мужчина, который заявил, что ответственность за убийство гна Харири берет на себя группа Насра и джихад в Великой Сирии.
Shortly after the blast, the Director of Al-Jazeera Television in Beirut received a telephone call from a man who stated that the Nasra and Jihad Group in Greater Syria claimed responsibility for the assassination of Mr. Hariri.

В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла мирного жителя Хасана аль- Насра и его брата Мустафу в квартале Арбаин перед школой Утман- эль- Хаврани, убив первого из них и ранив второго.
At 0800 hours, an armed terrorist group opened fire on a civilian, Hasan alNasr, and his brother Mustafa, in front of the Uthman al-Hawrani School in the Arba'in quarter, killing the former and wounding the latter.

Вынесение приговора по делу Хасана Мустафы Усамы Насра является прямым применением соответствующих принципов международного права, которые являются обязательными для всех государств членов Организации Объединенных Наций.
The prosecutions brought in the case of Hassan Mustafa Osama Nasr are a straightforward application of the relevant principles of international law that are binding on every Member State of the United Nations.

Один из призывов к незамедлительным действиям был направлен Египту в связи с делом профессора Каирского университета Насра Абу Зейда, осужденного 13 июня 1995 года за свои работы по толкованию Корана, которые истцы- исламисты сочли антиисламскими.
As to urgent appeals, Egypt was sent such an appeal concerning Professor Nasr Abu Zeid, of Cairo University, who was tried on 13 June 1995 by a court for his writings on the interpretation of the Koran, which were deemed anti-Islamic by Islamic plaintiffs.

За последние годы после дела хисбы против профессора Насра Замеда Абу Зида судебной властью были установлены правовые рамки для хисбы, в частности, путем присвоения ответственности за нее исключительно государственному прокурору.
In recent years, following the hisba case brought against Professor Nasr Hamed Abu Zid, the legislature had established a legal framework for hisba, inter alia by assigning responsibility for it exclusively to the public prosecutor.

Что касается призывов к незамедлительным действиям, то Египту был направлен второй такой призыв в связи с делом профессора Каирского университета Насра Абу Зейды, осужденного 13 июня 1995 года судом за его работы по толкованию корана, которое истцы- исламисты сочли антиисламскими.
As to urgent appeals, Egypt was sent a second such appeal concerning Professor Nasr Abu Zeid of Cairo University, who was tried on 13 June 1995 by a court for his writings on interpretations of the Koran deemed anti-Islamic by Islamist plaintiffs.

По словам Пселла, посланники Насра заявили, что они не хотели этой войны и не давали императору никакого предлога для ее начала, но видя угрозы со стороны византийцев они будут готовиться к войне, если Роман III не изменит свои действия.
According to Psellos, Nasr's envoys"declared they had not wanted this war, nor had they given him any pretext for it", but"seeing that he was now adopting a policy of threats, and since he insisted in parading his strength" they would prepare for war should Romanos not change direction.

Вчера же в ходе другого инцидента, происшедшего в расположенном в северной части сектора Газа городе Бейт- Лахии израильское оккупационные силы открыли неизбирательный огонь по группе молодых людей, убив двух подростков-- Мостафу Аднана Наста 17 лет и Хаммама Ахмада Насра 18 лет.
Also, in a separate incident yesterday in the town of Beit Lahia in northern Gaza, Israeli occupying forces opened fire indiscriminately onto a group of young men, killing two teenagers, Mostafa Adnan Nasr, aged 17, and Hammam Ahmad Nasr, aged 18.

После направления Группой запроса о предоставлении информации в письме от 27 марта 2009 года относительно Эдвина Сноу и Талал Насра эдДина ливанские власти информировали Группу в письме от 20 апреля 2010 года о том, что Эдвин Сноу не вернулся в Ливан после отъезда 25 марта 2004 года.
Following a request by the Panel in a letter dated 27 March 2009 for information about Edwin Snowe and Talal Nasr El Dine, the Lebanese authorities informed the Panel in a letter dated 20 April 2010 that Edwin Snowe has not returned to Lebanon since 25 March 2004.

В сражении приняли участие силы королевства Кастилия, состоящие в основном из военных советов Севильи, под командованием Хуана Нуньеса II де Лары и Алонсо Переса де Гусмана против сил Гранадского эмирата, которые находились под командованием султана Мухаммада III и его брата, Насра ибн Мухаммада.
The battle pitted the forces of the Kingdom of Castile(mostly those from the military councils of the city of Seville) under the command of Juan Núñez II de Lara and Alonso Pérez de Guzmán, against the forces of the Emirate of Granada who were under the command of Sultan Muhammed III and his brother, Abu'l-Juyush Nasr.

Марта 1998 года был направлен призыв к незамедлительным действиям в отношении Хассана Яхьи, Аднана Яхьи, Яхьи Яхьи, Аббаса Нахлы, Хуссейна Марьи, Билала Абу Таама и Хуссейна Насра, которые, согласно сообщениям, были арестованы израильскими военнослужащими 3 марта 1998 года в ходе рейда на деревню Тайба, находящуюся в израильской" зоне безопасности" в южной части Ливана.
On 18 March 1998, an urgent appeal was sent on behalf of Hassan Yahia,'Adnan Yahia, Yahia Yahia,'Abbas Nakhla, Hussain Mar'i, Bilal Abu Ta'am and Hussain Nasr, who were allegedly arrested by Israeli forces on 3 March 1998, during an Israeli raid on the village of Tayba, in the Israeli“security zone” in southern Lebanon.