НАСТОЯЩЕЙ НАХОДКОЙ на Английском - Английский перевод

• real find
• real boon
• real godsend
• real catch

Примеры использования Настоящей находкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была настоящей находкой.
She was a real prize.

Эти емкости станут настоящей находкой.
These containers will become a real find.

Настоящей находкой для колонии шершней является семья медоносных пчел.
A real find for a hornet colony is the honeybee family.

Игра станет настоящей находкой для того, кто любит играть в футбол.
The game will be a real boon for someone who likes to play football.

Для любителей природы, отдых на острове Углян станет настоящей находкой.
For nature lovers, rest on the island of Ugljan will be a real find.

LV станет настоящей находкой как для мастеров, так и для любителей автомобилей.
IV online store will be a real find for both masters and car lovers.

Матовый натяжной потолок станет настоящей находкой для оформления скрытой подсветки.
Matt stretch ceiling will be a real boon for registration hidden illumination.

Для тех, кто не любит общаться, такая возможность в игры настольные играть стала настоящей находкой.
For those who do not like to talk, the opportunity to play a board game was a real find.

Поскольку он очень низкокалорийный и богат витаминами, сок киви является настоящей находкой для диетического питания.
Because of its"low-cality", kiwi juice is a real catch for dietetic nutrition.

Для передвижения по Хошимину, высокопрофессиональная альтернатива такси может стать настоящей находкой.
When traveling in Ho Chi Minh City, an alternative to a taxi can be a godsend.

Аромат черного чая с привкусом маракуйи будет настоящей находкой для любителей запоминающихся фруктовых вкусов.
The aroma of black tea with taste of passion fruit is a real boon for lovers of memorable fruit flavors.

В Иордании, прошлое и будущее- сплетаясь воедино, делают сегодняшнее Королевство настоящей находкой для туристов.
In Jordan, past and future being intertwined together, make today's Kingdom real catch for tourists.

Видео Львова станет настоящей находкой для людей, мечтающих или планирующих в ближайшее время посетить Львов.
Video of Lviv will become a true discovery for those who are dreaming or planning to visit Lviv in the nearest future.

При частом использовании функции автобрекетинга этот инструмент будет настоящей находкой для быстрой обработки комплектов HDR.
If you use an auto-bracketing feature often, you will find this to be an invaluable tool for processing HDR sets quickly.

Идеальное расположение дома в тихом уголке центра Монтрю, на самом берегу озера делает эти апартаменты настоящей находкой.
The ideal location of the house in a quiet place in the center of Montreux, on the shore of the lake makes this apartment is a real gem.

Настоящей находкой для гурманов и сторонников здоровой пищи станет a la carte ресторан европейской кухни« Portus».
The real finding for gourmets and supporters of healthy foods will be a new restaurant«Portus», where professional chefs create culinary wonders of fish and seafood.

Для поклонников игровых автоматов с карточными играми онлайн- slot Multihand Double Bonus, представленный в казино Вулкан Вегас, станет настоящей находкой.
For the fans of slot machines themed on card games, the online-slot Multihand Double Bonus, presented by the casino Vulkan Vegas, will be a real find.

Басков Отель является настоящей находкой для людей, желающих окружить себя на некоторое время необычным интерьером, выдержанным в стиле ар- нуво.
Baskov hotel is a real boon for people, who want to surround themselves for some time by an unusual interior, designed in Art Nouveau style.

Просто огромнные стойки, отличный обдув и множество пространства станет настоящей находкой для тех, кто любит поэкспериментировать с установкой разных спиралей.
Simply huge racks, excellent blowing and a lot of space will be a real godsend for those who like to experiment with the installation of different spirals.

Для любителей активного отдыха, Крк станет настоящей находкой, здесь есть обустроенные марины для яхтсменов, множество возможностей для дайвинга, пробежек, прогулок, спорта и спортивных игр.
For those who like active recreation, Krk will become a real find, there are equipped marinas for yachtsmen, plenty of opportunities for diving, jogging, walking, and sports.

Для любителей всего волшебного и магического, для фанатов сказочного мира игровой автомат Mystic Secrets станет настоящей находкой и в свободную минутку Вы обязательно захотите провести часок другой за этим великолепным видео- слотом.
For lovers of everything magical and magical, for fans of the fairy world slot machine Mystic Secrets will be a real godsend and in your spare time you will want to spend an hour or two for this great video slot.

Электромобиль в этом отношении оказался настоящей находкой- вызвал живой интерес не только у детей, но и у взрослых,- считает главный инженер филиала ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» Игорь Колубанов.
The electric vehicle in this respect was a real find- it aroused great interest not only of children but also adults," thinks Chief Engineer of IDGC of Centre- Orelenergo division Igor Kolubanov.

Этот тест окажется настоящей находкой не только для тех, кто лишь учится водить машину, но также и для водителей, которые сдали экзамен много лет назад и на протяжении какого-то времени не практикова.
This test will be a real boon not only for those who are just learning to drive, but also for drivers who passed the exam many years ago and for some time not to practice driving a car.

Неповторимое сочетание архитектурных стилей, таких как ренессанс, готика и барокко, является настоящей находкой для тех туристов, которые любят историю; в то время как современная часть города обеспечит множество вариантов для тех посетителей, которые хотят наслаждаться духом города и отдохнуть в одном из многочисленных ресторанов, кафе и баров.
The amazing mixture of architectural styles, like Renaissance, Gothic and Baroque, will be a real discovery for all those boat charter holidaymakers who love history, while the modern part of the city will provide plenty of options to choose from for those visitors who want to enjoy the city's spirit relaxing in one of the numerous restaurants, cafes and bars.

Как играть в онлайн игру:" Этот тест окажется настоящей находкой не только для тех, кто лишь учится водить машину, но также и для водителей, которые сдали экзамен много лет назад и на протяжении какого-то времени не практиковались в вождении авто.
How to play the game online"This test will be a real boon not only for those who are just learning to drive, but also for drivers who passed the exam many years ago and for some time not to practice driving a car.

Настоящая находка для любителей селфи!
A real find for selfie lovers!

Настоящая находка- это советская телега, прицепленная к американскому тягачу.
The real find here is this Soviet wagon hitched to an American tractor unit.

Развивающая магнитная игра« Оксана» из серии« Одень куклу»- настоящая находка для девочек!
Magnetic developing game«Oksana» from the series«Dress Up Doll»- a real find for girls!

Это была настоящая находка.
This was a real find.

Для любителей селедки- настоящая находка.
For fans of herring- the real find.