НАСТРОЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• mood
• sentiment
• moods

Примеры использования Настроению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Moody( радио по настроению).
Moody(Radio on the mood).

Заглядываю иногда, по настроению.
Sometimes, sometimes not. Depends on my mood.

Конгруэнтные настроению галлюцинации.
Mood congruent hallucinations.

Мне нужно подготовится к безрассудному настроению.
I need to prepare for mad mood.

Я могу давать моему настроению влиять на мои советы.
I may have let my mood affect my advice.

Так можно выбрать именно то, что соответствует вашему настроению.
So you can choose one that fits your mood.

Поиск записей по настроению или с текстом.
Search functionality- search entries by mood or containing text.

Он найдет себе тот, который сейчас подойдет его настроению.
He will find one that matches how he feels inside.

И лучше всего к настроению этого праздника подходят романсы.
And the romance is best suited to Christmas mood.

Вы можете выбрать интерьер по своему вкусу или настроению.
You receive a interior according to your taste and mood.

Действуя так, вы поступаете, следуя своему настроению, своим эмоциям.
Acting so, you are just following your mood, your emotions.

Думаю подобранные вещи будут способствовать этому настроению.
I think the chosen things will contribute to this mood.

Смиренность не соответствовала настроению фарисеев и саддукеев.
Humility was not in accordance with the Pharisees' and Sadducees' moods.

Шрила Прабхупада также придавал особое значение такому настроению.
This mood was also emphasized by Srila Prabhupada.

Каждый трек привязан к конкретной сцене или настроению, которое должен испытать игрок.
Each track is tied to a particular scene or mood, which the player should experience.

Сан- Маурицио как раз под стать твоему теперешнему настроению.
San Maurizio would be just right for the mood you're in.

Работы пластично связаны между собой, но разные по тематике, настроению, эмоциональным состоянием.
Works are plastic interconnected but different in subject, mood, emotional state.

Основной акцент уделяется легкой игре света, созданным теням и настроению.
The focus is on the play of light, the shadows and moods created.

Получает набор специальных вин или пива, соответствующие настроению музыки пластинок.
You received a selection of wines and/or special beers according to the mood of that music.

Нужно выбрать из трех вместительных коробок- лак, соответствующий настроению.
Must choose one of three roomy boxes- lacquer corresponding mood.

Благодаря искренним эмоциям, отличному настроению и приятным воспоминаниям от съемки на Корфу.
Thanks to sincere emotions, excellent mood and pleasant memories from the shooting on Corfu.

Коллекция FITNESS адаптируется к каждому движению и настроению.
FITNESS collection can be adapted to each movement and mood.

Стили обычно относятся к настроению говорящего и ситуации, в которую помещен диктор.
Styles generally refer to the mood of the speaker and the situation which the speaker is in.

Очевидно, ранее душевная твоя почва была подготовлена к такому настроению.
Apparently, your spiritual ground was prepared for this mood previously.

С одной стороны, он прекрасно подходит к настроению, а с другой стороны, наряд умело поставил.
On the one hand it fit perfectly to the mood and on the other hand the outfit was skillfully staged.

А подопечные ее уважают и любят за чуткость, искреннее внимание к их проблемам, настроению.
While the charges of her respect and love for sensitivity, sincere attention to their concerns, mood.

Мир Кларк соответствует этому настроению:« темноте, туману и сырости книга обязана значительной частью своей жутковатой, северной атмосферы».
The setting reflects this tone, as"dark, fog, mist and wet give the book much of its creepy, northern atmosphere.

Буквально переводится как« ведущий по отношению к» раса( rasa)-« ведущий аудиторию к настроению».
More accurately it means"leading an audience towards" the experience(bhava) of a sentiment rasa.

Исполнитель следуя ритму, настроению танца, импровизируя, выбирает темп и соответствующие художественные средства.
Artist following the rhythm, the mood of the dance, improvisation, tempo and picks the appropriate artistic means.

Энтузиазм принца улетучился пропорционально не сколько приходу финансового кризиса, а собственному настроению.
Prince's enthusiasm evaporated proportionally not much coming financial crisis but his own mood.