НАСТРОЙЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• adjusters
• adjuster

Примеры использования Настройщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорость перемещения Настройщиков.
Adjuster's transit speed.

Любовь Настройщиков поистине божественна.
Adjuster love is truly divine.

Действия опытных Настройщиков.
Function of experienced Adjusters.

Отношение Настройщиков к греху и злу.
Adjusters in relation to sin and evil.

Три стадии служения Настройщиков.
The three phases of Adjuster ministry.

Работа Настройщиков для восходящих паломников.
Work of Adjusters for ascenders.

Различные препятствия для Настройщиков.
Manifold handicaps of the Adjuster.

Для Настройщиков человеческий разум является высшей инстанцией.
To the Adjusters the human will is supreme.

Iii. миссия и назначение настройщиков.
Iii. mission and assignment of adjusters.

Смертные преходящего, или эмпирического, пребывания Настройщиков.
Mortals of the transient or experiential Adjuster sojourn.

Для начала надо обзвонить настройщиков пианино.
We will start by calling piano tuners.

Определяющие факторы посвящения Настройщиков.
Determining factors of Adjuster bestowal.

Утверждение. Настройщиков называют небесными, а не земными помощниками.
Proposition. Adjusters are called heavenly helpers, not earthly helpers.

Результат искаженных сообщений Настройщиков.
Results of aborted Adjuster communication.

У этих созданий нет Настройщиков, поэтому они вряд ли могут считаться бессмертными.
These creatures are not Adjuster indwelt, hence hardly immortal.

Действия высших и самодействующих Настройщиков.
Function of supreme and self- acting Adjusters.

Утверждение. Работе Настройщиков мешают и физические и душевные яды.
Proposition. Adjuster efforts are retarded by both physical and mental poisons.

Планетарная изоляция никоим образом не затрагивает работу и служение Настройщиков.
Planetary isolation in no way affects the work and ministry of Adjusters.

Вам известна классификация Настройщиков в аспекте опыта- неопытные, опытные и высшие.
You have been informed of the classification of Adjusters in relation to experience- virgin, advanced, and supreme.

Посвящение духа Сына- Создателя готовит интеллект каждого нормального человека к приему Настройщиков.
Bestowal of the Son's spirit prepares normal minds for the reception of Adjusters.

Сон переноса возникает благодаря связи Настройщиков с серафическими транспортировщиками.
The transit sleep is induced by the liaison between the Adjusters and the seraphic transporters.

Обителью Личностных Настройщиков является Сфера Божества, где они инструктируют и направляют своих доличностных товарищей.
These Personalized Adjusters are at home on Divinington, where they instruct and direct their prepersonal associates.

Мы не понимаем, что именно определяет отправку Настройщиков, изъявляющих желание поселиться в таких развивающихся интеллектах.
We do not understand just what determines the release of the Adjusters who have volunteered to indwell such evolving minds.

Животная природа, меняющееся настроение, сложившиеся представления и укоренившиеся предрассудки мешают работе Настройщиков.
Animal natures, shifting attitudes, settled opinions, and long-standing prejudices thwart the work of the Adjusters.

Посвящения Настройщиков Всеобщим Отцом позволяют ему привлечь к себе личности обладающих свободой выбора волевых созданий.
The Adjuster bestowals of the Universal Father enable him to draw the personalities of the volitional will creatures to himself.

Однако он не избирал трех Личностных Настройщиков, которые явились перед ним в тот момент, когда он приступил к исполнению своих обязанностей.
But he did not choose the three Personalized Adjusters who appeared in his presence the instant he assumed the regency.

За исключением Настройщиков и прочих аналогичных сущностей, мы не знаем случаев, когда эти атрибуты личности действовали бы в объединении с безличностными реальностями.
Except in the Adjusters and other similar entities we do not witness these attributes of personality functioning in association with impersonal realities.

Они обладали способностью к принятию Настройщиков, но Наставники могли вселяться в них только в ответ на личное прошение индивидуума.
They had capacity for Adjuster reception, but the Monitors could only indwell the mind on the personal petition of the individual.

Отныне все обладающие нормальным разумом волевые создания данного мира получают Настройщиков, как только достигают возраста моральной ответственности- духовного выбора.
Thereafter all normal-minded will creatures of that world will receive Adjusters as soon as they attain the age of moral responsibility, of spiritual choice.

Смертные, восходящие без Настройщиков, зависят от руководства серафических спутников для восстановления человеческой памяти;
Those mortals who ascend without Adjusters are dependent on the instruction of seraphic associates for the reconstruction of human memory;