НАТАЛЯ на Английском - Английский перевод

• natal
• nathal

Примеры использования Наталя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Университет Наталя.
University of Natal.

Год Доктор прав( за заслуги), Университет Наталя.
LL.D.(honoris causa), University of Natal.

Индийский конгресс Наталя/ Трансвааля;
Natal/Transvaal Indian Congress;

Только тогда я осознал всю важность Наталя.
It was only then I saw the full significance of Natal.

Индийский конгресс Наталя и Индийский конгресс Трансвааля.
Natal Indian Congress and Transvaal Indian Congress.

Годы Преподаватель права, Университет Наталя, Дурбан.
Lecturer in Law, University of Natal, Durban.

Г-н Глен Роббинз, Университет Наталя, Дурбан, Южная Африка.
Mr. Glen ROBBINS, University of Natal, Durban, South Africa.

Подготовки 50 ассистентов для системы первичного медико-санитарного обслуживания в университете Наталя;
Training of 50 primary health care assistants at the University of Natal;

Год-- магистр педагогики: Университет Наталя, Питермаритсбург.
Master of Education Degree(MEd), University of Natal, Pietermaritzburg.

Подготовки 15 специалистов в университете Наталя в Дурбане по проблемам, касающимся обслуживания общин;
Training of 15 participants at the University of Natal at Durban in community services;

Деятельность Зулуленда, продолжение преподавательской деятельности в Университете Наталя и Университете Южной Африки.
Began academic career at the University of Zululand, proceeded to the University of Natal and University of South Africa.

После посещения Ньясаленда в 1893 году, Наталя в 1894 году, все написанные ею произведения были связаны с африканской тематикой.
After visiting Nyasaland in 1893 and Natal in 1894, her writings were focused on African themes.

Вайдман дебютировал в UFC 3 марта 2011 года, на UFC Live: Sanchez vs. Kampmann, заменив Рафаэля Наталя в бою против Алессио Сакара.
Weidman made his UFC debut against Alessio Sakara on March 3, 2011, at UFC Live: Sanchez vs. Kampmann, replacing an injured Rafael Natal.

Подготовки 15 специалистов в университете Наталя в Питермарицбурге в рамках проекта развития сельских общин;
Training of 15 participants at the University of Natal at Pietermaritzburg under a project in rural community development;

Во время подавления восстания было убито, по разным оценкам, от 3000 до 4000 зулусов причем некоторые из них погибли, сражаясь на стороне правительства Наталя.
Between 3,000 and 4,000 Zulus were killed during the revolt some of whom died fighting on the side of the Natal government.

Ими будет управлять генерал-губернатор Капской колонии сэр Бартл Фрер и новый губернатор Наталя генерал-майор сэр Джордж Коли.
This would be administered to them by the Governor-General of the Cape, Sir Bartle Frere, and the new Governor of the Natal, Major-General Sir George Colley.

В их число входили Фонд для развития исследовательской деятельности, Институт природных ресурсов и Консультативный комитет по региональному развитию Университета Наталя.
These included the Foundation for Research Development, the Institute of Natural Resources and the University of Natal Regional Development Advisory Committee.

Он вел себя очень тактично и успокоил жителей Винбурга и Почефструма, заявив, что северная граница Наталя будет пролегать по Драконовым горам.
He behaved with the utmost tact and got rid of the Winburg and Potchefstroom burghers by declaring that he should recommend the Drakensberg as the northern limit of Natal.

Индийский конгресс Наталя и Индийский конгресс Трансвааля отметили в своем послании важную роль Организации Объединенных Наций в обеспечении демократического будущего Южной Африки.
The Natal Indian Congress and the Transvaal Indian Congress noted in its submission the pivotal role played by the United Nations in guaranteeing South Africans a democratic future.

Натаниель Айзекс( англ. Nathaniel Isaacs; 1808( 1808), Кентербери- 1872)- британский авантюрист, путешественник, исследователь Африки, сыгравший большую роль в истории Наталя Южная Африка.
Nathaniel Isaacs(1808-1872) was an English adventurer who played a part in the history of Natal, South Africa.

Ему были присуждены степени почетного доктора права университета Наталя в 1986 году, университета Витватерстранда в 1990 году и Родосского университета в 1997 году.
He was awarded the degrees of Doctor of Laws Honoris Causa by the University of Natal in 1986, the University of Witwatersrand in 1990 and Rhodes University in 1997.

Первыми гуджаратцами на Фиджи стали двое ювелиров, которые прибыли на Фиджи в 1904 году из Наталя, но изначально они были выходцами из Порбандара.
The first Gujaratis in Fiji were two goldsmiths(of the Sonar caste), who arrived in Fiji in 1904 from Natal, but were originally from Porbandar in the Kathiawar district of Gujarat with the support of Totaram Sanadhya.

На деле видно, что в ряде регионов страны( за исключением самых нестабильных районов Наталя и Восточного Ранда) между ЮНОМСА, другими международными наблюдателями и комитетами существуют отличные отношения.
It is indeed evident that an excellent relationship exists between UNOMSA and other international observers as well as the Peace Committees in several regions of the country except in the most violent areas of Natal and the East Rand.

Правление также постановило рекомендовать назначить С. Л. Наталя от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и К. Хьюбека от группы западноевропейских и других государств в качестве членов ad hoc на первоначальный( возобновляемый) срок в один год, начинающийся 1 января 2007 года.
The Board also decided to recommend the appointment of C. L. Nathal, from the Latin American and Caribbean States and K. Heubeck from Western Europe and other States, as ad hoc members for initial(renewable) terms of one year, as from 1 January 2007.

Несмотря на многочисленные трудности, включая эскалацию политического насилия в ряде районов Наталя и Ист- Ранда, силы демократии добились важных успехов, включая следующие.
Despite the numerous difficulties, including the escalating political violence in certain parts of Natal and the East Rand, the forces of democracy have scored important victories, including the following.

Правление выразило свою глубокую признательность членам Комитета актуариев и приняло решение рекомендовать Генеральному секретарю в соответствии со статьей 9( a) Положений Фонда повторно назначить членами Комитета актуариев г-на К. Хьюбека и гна С. Л. Наталя на одногодичный срок с 1 января 2011 года по 31 декабря 2011 года.
The Board expressed its deep appreciation to the members of the Committee of Actuaries and recommended to the Secretary-General that, in accordance with article 9(a) of the Regulations of the Fund, Mr. Heubeck and Mr. Nathal be reappointed for one-year terms from 1 January 2011 to 31 December 2011.

Британские полевые силы Наталя под командованием генерала Коли насчитывали 1. 216 человек, состояли из пят рот 58- го полка, 5 рот 3- го батальона 60- го пехотного полка, 150 всадников Конного эскадрона, отряда моряков королевского флота и 4 орудий королевской артиллерии.
The British Natal Field Force, commanded by General Colley, numbered around 1,216 officers and men, including 5 companies of the 58th Regiment, 5 companies of the 3rd Battalion, the 60th Rifles, about 150 cavalrymen of the Mounted Squadron, a party of Royal Navy sailors with two 7-pound guns, and finally a unit of men from the Royal Artillery with four 9-pound guns.

Я южноафриканская бригада состояла из четырех пехотных батальонов, представлявших мужчин из всех четырех провинций Южно-Африканского Союза, а также Родезии: 1- й полк был из Капской провинции, 2- й полк из Наталя и Оранжевого свободного государства, 3- й полк был из Трансвааля и Родезии.
The 1st South African Brigade consisted of four infantry battalions, representing men from all four provinces of the Union of South Africa as well as Rhodesia: the 1st Regiment was from the Cape Province, the 2nd Regiment was from Natal and the Orange Free State and the 3rd Regiment was from Transvaal and Rhodesia.

Кроме того, 31 декабря 2012 года истекают также одногодичные сроки полномочий двух членов ad hoc-- Клауса Хойбека( Германия), представляющего государства Западной Европы и другие государства, и Карлоса Л. Наталя( Мексика), представляющего государства Латинской Америки и Карибского бассейна, и оба выразили свою готовность принять предложение о повторном назначении.
In addition, the one-year terms of the two ad hoc members, Klaus Heubeck(Germany, representing Western Europe and Other States) and Carlos L. Nathal(Mexico, representing Latin American and Caribbean States) would also expire on 31 December 2012 and they had both indicated their willingness to accept reappointment.

Правление отметило, что 31 декабря 2014 года истекают трехлетний срок полномочий одного постоянного члена Комитета актуариев С. Инагаки( Япония, представляет государства Азии) и двухлетние сроки полномочий двух членов ad hoc Клауса Хойбека( Германия, представляет государства Западной Европы и другие государства) и Карлоса Л. Наталя Мексика, представляет государства Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Board noted that the three-year term of one regular member of the Committee of Actuaries, S. Inagaki(Japan, representing the Asian States) and the two-year terms of the two ad hoc members, Klaus Heubeck(Germany, representing the Western Europe and Other States) and Carlos L. Nathal(Mexico, representing the Latin American and Caribbean States) would expire on 31 December 2014.