НАТУРАЛИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• naturalistic

Примеры использования Натуралистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Натуралистические По дельте реки области 60 км.
Po River Delta Naturalistic area 60 km.

В вашем распоряжении культурные, натуралистические, эногастрономические, спортивные и просто развлекательные экскурсии.
Cultural, naturalistic, food and wine, sport and fun excursions.

Маленьким посетителям не придется скучать: для них сотрудниками парка организованы натуралистические занятия.
Younger visitors also won't be bored, because the employees of the park organize naturalistic studies.

Он также использует натуралистические эффекты света и цвета в сочетании с различными цветными узорами.
He also employs naturalistic effects of light and color combined with a variety of colors and patterns.

В массерии Gialli Rural Excellence гостям предлагается для активного отдыха стрельба из лука, натуралистические маршруты и катание на горных велосипедах.
At Masseria Gialli Rural Excellence it is possible to practice archery, nature walks and mountain biking.

Подобные" натуралистические" конструкции зиждились на понятии высшей власти и божьей воли, а также морали.
These“naturalist” constructions were founded upon the notion of a higher authority and divine reason, and rooted in morality.

Версия Disney значительно преуменьшает натуралистические и энвайронменталистские элементы романа, дав ему более легкое и дружелюбное ощущение.
Disney's version severely downplays the naturalistic and environmental elements found in the novel, giving it a lighter, friendlier feeling.

В Молдове можно увидеть очень интересные достопримечательности, узнать тонкости местного фольклора, или же совершить гастрономические или натуралистические туры.
In Moldova, you can see very interesting sights, learn the subtleties of the local folklore, or to make a naturalistic or gastronomic tours.

Хороша здесь и рыбалка, а также натуралистические изыскания- многие природные экспонаты острова существуют в единственных экземплярах.
Fishing is also good here, as well as naturalistic exploration- many natural exhibits of the island exist in single copies.

Натуралистические тенденции в московской иконописи XVII века проявились во фряжской манере письма, которая до Палеха, в полной мере, дошла лишь к концу XVIII века.
Naturalistic trends in the 17th century Moscow iconography manifested themselves in the fryazh manner of painting that, to the full extent, had reached Palekh as late as the 18th century.

Вы также можете зайти на культурное, натуралистические и гастрономических туров сопровождается хост открыть для себя этот увлекательный острова.
You can also go on cultural, naturalistic and food and wine tours accompanied by your host to discover this fascinating island.

Сдержанный минимализм отполированного металла, пышность барочных узоров, натуралистические мотивы, перья, жемчуг, стразы- на показах зимнего сезона нашлось место им всем.
The restrained minimalism of polished metal, the splendour of baroque patterns, naturalistic motifs, feathers, pearl, crystals- at the winter season show, there's a place for all of these and more.

В избранном мотиве художника волновали не натуралистические коллизии сражения, а сама его эмоциональная атмосфера, напряжение поединка, пафос и радость победы.
In his chosen motif, the artist was not concerned with naturalistic collisions of battle, but its emotional atmosphere, the stress of combat, and the pathos and joy of victory.

Этот маршрут полон сюрпризов, и чтобы удостовериться в этом, предлагаем вам включить в ваше путешествие такие городки, как Вьетри, Майори и Минори, где вас ожидают как исторические, так и натуралистические достопримечательности.
The itinerary is full of surprises and a tour of the Coast must include a stop in the three villages of Vietri, Maiori, and Minori, full of historical and naturalistic attractions.

Здесь могут быть организованы культурные туры, археологические туры, натуралистические туры и конные прогулки в национальный парк Алгети, приключенческие туры и каньонинг в каньоне Биртвиси, и пешие походы.
Here can be organized cultural tours, archaeological tours, naturalist tours and horse riding tours in Algeti national park, adventure tour and canyoning in Birtvisi canyon, and hiking tours.

Наравне с определением себя как Brights, многие, но не все участники движения также определяют свои взгляды как атеистические, гуманистические, светские гуманистические, свободомысленные, объективистские, рационалистические, натуралистические, материалистические, агностические, скептические, апатеистические, или даже натуралистические пантеистические.
Many, but not all, brights also identify as atheist, antitheist, humanist(specifically secular humanist), freethinker, Objectivist, irreligionist, naturalist, materialist or physicalist, agnostic, skeptic, or even naturalistic pantheist.

Несмотря на то, что французские обученные мастера, граверы и даже некоторые художники уже работали в Лондоне, стиль рококо в роскошных произведений искусства является относительно новым: шелковая промышленность Спиталфилдса, где всегда доминировали парижские нововведения, оказываемые гугенотскими дизайнерами и ткачами, произвела его самые ранние асимметричные и натуралистические цветочные узоры в начале 1730- х годов, а самое раннее идентифицированное полномасштабное серебряное изделие рококо в Лондоне, изготовленное гугенотом во втором поколении Полем Де Ламери, датировано около 1731.
Though French-trained craftsmen, engravers and even some painters, were already working in London, but the Rococo style in luxury works of art was relatively new: the Spitalfields silk industry, always dominated by Parisian innovations rendered by Huguenot designers and weavers, produced its earliest asymmetrical and naturalistic floral designs in the early 1730s, and the earliest identified full-blown Rococo piece of London silver, by the second-generation Huguenot Paul de Lamerie, can be dated about 1731.

При этом допускается как натуралистическое отображение человека, так и всевозможные экспериментальные формы.
Both naturalistic display of human and various experimental forms are allowed.

Натуралистическая трактовка его ступней в античные времена вызывала восхищение.
The naturalistic rendering of his feet was greatly admired in ancient times.

Иллюстрации выполнены в натуралистическом стиле, схожем с римской живописью той эпохи.
The illustrations are done in a naturalistic style common to Roman painting of the period.

Выступает на позиции натуралистической теории стоимости и реалистического восприятия и познания.
Perry argued for a naturalistic theory of value and a New Realist theory of perception and knowledge.

Диего Барукко натуралистический гид, писатель, фотограф.
By Diego Barucco Naturalistic guide, Writer, Photographer.

Различная натуралистическая семантика становится возможной.
Different, naturalistic semantics are becoming possible.

Топиков является наиболее ярким представителем натуралистического направления в карикатуре.
Topikov is the most outstanding representative of the naturalistic trend in the cartoon.

Особенности формирования нейроэндокринных дисфункций у больных шизофренией в амбулаторной практике натуралистическое исследование.
Features of development of neuroendocrine dysfunction in patients with schizophrenia in outpatient practice naturalistic study.

Ладно… ты- ты сделал такое натуралистического говно.
Okay, uh… You've-you have done the naturalistic shit.

Более интересен вопрос, отвергают ли какие-либо серьезные ученые натуралистическую концепцию эволюции.
The more interesting question was whether any serious scientists reject a naturalistic conception of evolution.

Здесь нет вещей, которые бы оскорбляли наш взгляд какими-то натуралистическими пристрастиями.
We don't see works with a naturalistic bias that would be insulting for the viewer.

Мышление западного христианства, особенно томизм, представлялось нам в этом отношении натуралистическим.
The speculation of Western Christianity, in particular Thomism, seemed to us in this regard as naturalistic.

Точка зрения Ламонта- это, по существу, натуралистический редукционизм.
The point of view of Lamont is essentially naturalistic reductionism.