НАТЯЖЕНИЕ ЛЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• belt tension
• strip tension
• belt tensioning

Примеры использования Натяжение ленты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Натяжение ленты измеряется на направляющем ролике.
The strip tension is measured on an idler roll.

Механическое натяжение ленты на нижнем отводе.
Mechanical belt tensioning at bottom deflection pulley.

Натяжение ленты, необходимое для транспортировки груза.
The belt tension required for transporting the load.

Проверить натяжение ленты элеватора и подтянуть.
Check tension of the elevator belt, possibly tighten.

Натяжение ленты транспортера необходимо регулировать только в том случае, если бункер пустой.
Conveyor belt tightening should be performed only when the load box is empty.

Убедитесь, что высота и натяжение ленты соответствуют данным производителя.
Ensure that height and tension of belt meets the manufacturer data.

Натяжение ленты Требуемое натяжение ленты зависит от конкретного применения.
The required belt tension depends on the respective application.

Убедитесь, что высота и натяжение ленты соответствуют данным производителя.
Ensure that height and tension of belt meet the manufacturer's specifications.

Слишком слабое трение между барабанным двигателем и лентой Проверьте состояние и натяжение ленты.
Friction too low between drum motor and belt Check condition and tension of the belt.

Слишком сильное натяжение ленты Проверьте натяжение ленты и сократите до необходимых значений.
Belt tension too high Check belt tension and reduce as necessary.

Натяжение ленты с одной стороны больше, чем с другой Убедитесь, что натяжение ленты с обеих сторон одинаковое.
Belt tension higher on one side Ensure that the belt tension is equal on both sides.

Слишком низкое натяжение ленты Проверьте состояние ленты, натяните или укоротите ее.
Belt tension too low Check condition of belt and tension or shorten it.

Устройство натяжения ленты с ведущей зубчатой рейкой обеспечивает автоматическое натяжение ленты и препятствует ее перекосу.
A parallel toothed rack guided tensioning device provides automatic belt tensioning and prevents offtrack running.

Максимально допустимое натяжение ленты( ТЕ) барабанного двигателя указано в таблице барабанных двигателей каталога.
The maximum permissible belt tension(TE) of a drum motor is listed in the drum motor tables of the catalog.

Опираясь на данные производителя ленты транспортера фактическое натяжение ленты можно грубо определить путем замера удлинения ленты во время натяжения.
Based on the information from the belt manufacturer, the actual belt tension can be roughly determined by a measurement of the belt elongation during tensioning.

Необходимое натяжение ленты не должно превышать максимальное натяжение ленты( ТЕ) барабанного двигателя.
The required belt tension must not exceed the maximum belt tension(TE) of the drum motor.

Натяжение ленты транспортера необходимо регулировать симметрично таким образом, чтобы расстояние( а) от оси вала до передней части стойки с двух сторон разбрасывателя составляло не более 5 мм.
The conveyor belt should be tensioned symmetrically in such a manner as to ensure that difference between distances(a) measured from the roller axis to the front part of bracket, on both sides of the sand spreader, is not larger than 5 mm.

Удлинение ленты Натяжение ленты образуется благодаря усилию ленты, когда она растягивается в продольном направлении.
The belt tension is created by the force of the belt when it is stretched in longitudinal direction.

Повышенное натяжение ленты может повредить подшипники вала и/ или другие внутренние компоненты барабанного двигателя и сократить срок службы изделия.
If the belt tension is too strong, it can damage the shaft bearings and/or other internal components of the drum motor and shorten the service life of the product.

Необходимое натяжение ленты Т1( вверху) и Т2( внизу) можно рассчитать согласно требованиям стандартов DIN 22101 или CEMA.
The required belt tension T1(top) and T2(bottom) can be calculated according to the specifications of DIN 22101 or CEMA.

Рассчитанное натяжение ленты должно быть равным или меньше значений, которые указаны в таблицах барабанных двигателей каталога.
The calculated belt tension must be equal to or lower than the values specified in the drum motor tables of the catalog.

Через угол обхвата натяжение ленты создает пропорциональную силу, чья горизонтальная или вертикальная составляющая измеряются посредством датчика силы.
Via the wrap angle, the strip tension generates a proportional force whose horizontal or vertical component is measured by the force sensor.

Натяжения ленты является основным фактором в готовом изделии при обработке металлической ленты..
Strip tension is a major factor in the finished product of metal strip processing.

Натяжение лент- пневматическое, один поворот регулятора и все.
Tension bands- air, turning the knob one and all.

Машина ТР- 6000 имеет механический внешний контроль за натяжением ленты.
Machine TR-6000 has a mechanical external control over the band tension.

Снижение простоев за счет меньшего износа ленты, более низкого натяжения ленты, меньшего образования льда и инея, простой и быстрой очистки ленты..
Reduce spiral down-time with reduced system wear, lower belt tension, less ice and frost build-up, and quick, thorough belt cleanability.

Удлинение конвейерной ленты составило не более, 5%, что позволило избежать простоев оборудования, связанных с дополнительным натяжением ленты;
Elongation of the conveyor belt was no more than 0.5%, that allowed to avoid downtime related with additional belt tension;

Натяжение лент- выставить пружины в заданных размерах, при помощи ключей, отверток и измерительных приборов.
Tension belts, put a spring in the specified size, using the keys, screwdrivers and measuring devices.

Кроме температуры сварки ленты в машинах регулируется сила натяжения ленты и длина ее выброса.
Besides the welding band temperature also in machines is regulated band tension power and the length of its output.

Натяжитель WIP- 380 применяется для натяжения лент с последующим скреплением их при помощи скоб или пряжек.
WIP-380 tensioner is used for tape tensioning and further sealing with clamps or clasps.