НАУРЫЗ на Английском - Английский перевод

• nauryz
• nowruz

Примеры использования Наурыз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наурыз в новом формате.
Nauryz in the new format.

Великий народный праздник- наурыз пресс-релиз.
Great national day- nauryz.

Наурыз и день работников науки в Казахстане.
Nauryz and day of Kazakhstani scientists.

Марта студенты отметили праздник Наурыз.
March 21, students celebrated the holiday Nauryz.

Также он рассказал, что Наурыз наступает 14 марта.
He also said that Nauryz comes on March 14.

Наурыз символизирует возрождение родной земли.
Nauryz symbolizes the rebirth of the native land.

Весной весь Казахстан отмечал праздник Наурыз.
In spring the whole Kazakhstan celebrated Nowruz.

Праздник Наурыз ассоциируются с наступлением Нового Года.
Nowruz holiday is associated with the New Year.

Наурыз- символизирует новый год, новый этап в жизни.
Nauryz symbolizes the New Year, a new stage in life.

Это традиционное блюдо готовят на праздник весны- Наурыз.
This traditional dish is cooked on Spring Festival Nowruz.

Наурыз- это праздник Весны и труда, дружбы и единства.
Nauryz is a holiday of Spring and labor, friendship and unity.

Были организованы со зрителями национальные игры, стихи о празднике Наурыз.
National games, poems about the holiday Nowruz were organized with the audience.

Наурыз- это праздник обновления природы, начала нового года и новой жизни.
Nauryz is a holiday of nature renewal, start of New Year and new life.

Учебном году занял I- место на конкурсе« Армысың, əз- Наурыз» среди ППС;
Academic year- took the place in the competition"Armysyn, Oz-Nauryz" among the faculty;

Наурыз( Новый Год) занимает почетнейшее место среди казахских праздников.
Nauryz(New Year) is the most important holiday among the Kazakh festivals.

Мероприятия, посвященные Наурыз мейрамы, в регионе были начаты в середине марта.
The events dedicated to Nauryz Meiramy in the region in mid-March were launched.

От идеи отказался, отодвинул разочарование в себе и пошел на праздник Наурыз.
He rejected the idea, pushed the disappointment in myself and went to the holiday Nauryz.

Даже название праздника Наурыз на персидском языке означает не что иное как« новый день».
Even the name of the Nauryz holiday in Persian means nothing but a"new day.

Глава государства Нурсултан Назарбаев поздравил казахстанцев с праздником Наурыз.
President Nursultan Nazarbayev has congratulated Kazakhstani people on Nauryz holiday.

Наурыз- это праздник весны, обновления природы, начала нового года, новой жизни.
Nowryzis a holiday of spring, renovation of nature, beginning of new year and new life.

На юге Костанайской области большую воду ожидают примерно на Наурыз, на севере- в апреле.
In the south of Kostanay region high water is expected close to Nauryz, in the north- in April.

Наурыз- праздник единства всех людей на Земле и природы, праздник гармонии, света и добра!
Nauryz is a holiday of unity of all people on Earth and nature, a holiday of harmony, light and good!

По восточному календарю Наурыз- начало нового года, совпадает с днем весеннего равноденствия.
By the eastern calendar Nowruz- is the beginning of the New Year that coincides with the day of the vernal equinox.

Для большинства жителей южной столицы, а это 91% населения, Наурыз мейрамы- долгожданный праздник.
For most residents of the Southern Capital, namely, 91% of the population, Nauryz meyramy is a long-awaited holiday.

Отметим, что члены Комитета согласились с предложением включить в список культурного наследия праздник Наурыз.
Note that members of the Committee agreed with the proposal to include Nauryz fest in the list of cultural heritage.

Участие в праздновании« Қош келдің, Наурыз!» Сотрудники кафедры Асс. кафедры и.
Participation in the celebration of“Қosh keldiң, Nowruz!” Employees of the Department and museum staff assistants at the department and.

Стороны отметили глубокую символичность тот факт, что визит проходил во время празднования праздника весны- наурыз.
The parties noted the symbolism of the visit which took place during the celebration of the spring holiday- Nauryz.

Первым праздником в Казахстане является праздник Наурыз или праздник Весны, корни которого еще тянутся с доисламской истории казахов.
The first holiday in Kazakhstan is the Nowruz holiday or Spring Holiday, which originates from pre-Islamic history of the Kazakhs.

Новые регулярные рейсы от авиакомпаний« Оренбургские авиалинии»( OrenAir) и« Эйр Астана» и дополнительные рейсы на Наурыз от« Эйр Арабия».
New regular flights from Orenburg Airlines(OrenAir) and Air Astana and additional flights on Nowruz from Air Arabia.

Стали традиционными ежегодные массовые народные праздники Наурыз, 1 мая- Праздник единства народа Казахстана, масленица, сабантуй и др.
It has become a tradition annual mass festivals Nauryz, 1 May- the Holiday of Kazakhstani people Unity, Maslenitsa, Sabantuy, etc.