НАУЧНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• scientific organization
• scientific organisation
• academic organization

Примеры использования Научной организацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД не является научной организацией.
UNCTAD was not a scientific organization.

Высшей научной организацией страны является Национальная академия наук Беларуси.
The supreme scientific organization in the country is the National Academy of Sciences of Belarus.

Европа гордится своей практической и научной организацией и эффективностью.
Europe prides herself on her practical and scientific organisa tion and efficiency.

Мы недавно подписали соглашение с Национальным институтом ядерной физики( INFN) как главной научной организацией Италии.
We recently signed an Agreement with the National Institute of Nuclear Physics( INFN) which is the main scientific organization in Italy.

Европа гордится своей практической и научной организацией и производительностью.
Europe prides herself on her practical and scientific organisation and efficiency.

Национальная академия наук Беларуси является высшей государственной научной организацией Республики Беларусь.
NASB is the highest state scientific organization of the Republic of Belarus.

Центр является межрегиональной научной организацией при Университете Аль- Азхар в Каире.
The Centre is an interregional academic organization that is attached to AlAzhar University in Cairo.

Являясь самостоятельной научной организацией, УООН содействует диалогу между руководителями, исходя из четких научных принципов.
UNU, as an autonomous academic organization, facilitates dialogue between policy makers based on sound scientific principles.

Оно было основано в 1853 году, и с момента основания является крупной научной организацией Эстонии, занимающейся естествознанием.
It was founded in 1853, and since establishing has been the major scientific organisation focusing on natural history of Estonia.

Хочется подчеркнуть, что речь идет о сотрудничестве не с академическим институтом, а с крупнейшей в мире международной научной организацией».
I would like to emphasize that we are talking about cooperation with not an academic institute, but with the world's largest international scientific organization.

Главной научной организацией в системе Госкоминформнауки по проведению прогнозно- аналитических исследований научно- технологической и инновационной деятельности;
The main scientific organization in the Goskominformnauki for the forecasting and analytical studies of scientific-technological and innovation;

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, представленную МГЭИК, ВОЗ и любой другой научной организацией или органом Организации Объединенных Наций.
Action: The SBSTA may wish to take note of information provided by the IPCC, the WHO and any other scientific organization or United Nations body.

В настоящее время Институт является единственной научной организацией в Республике Армения, которая осуществляет фундаментальные и прикладные исследования в основных областях геологических наук.
Currently, the Institute is the only scientific organization in the Republic of Armenia that realizes fundamental and applied researches in the main areas of geology.

Имея 16 научно-исследовательских центров, годовой бюджет примерно в 2, 8 млрд. евро и 28. 000 сотрудников, Сообщество германских научно-исследовательских центров им. Гельмгольца является крупнейшей научной организацией Германии.
With 16 research centers, an annual budget of around EUR 2.8 billion and 28,000 members of staff the Helmholtz Association is Germany's largest scientific organization.

Международная Ассоциация Криптографических исследований( The International Association for Cryptologic Research( IACR)) является некоммерческой научной организацией, цель которой заключается в дальнейших исследованиях в криптологии и смежных областях.
The International Association for Cryptologic Research(IACR) is a non-profit scientific organization whose purpose is to further research in cryptology and related fields.

В отличие от них, операисты доказывали, что кризис разразился в силу значительных изменений в производственных процессах и композиции рабочей силы, вызванных« научной организацией труда».
In contrast, the operaisti argued that the crisis had taken place because of the intense transformations, in the productive process and the composition of the labour force, introduced by the Scientific Organisation of Work.

Организация, являющаяся независимой научной организацией, аккредитована в полном объеме для участия в работе различных международных конвенций и содействует реализации международного проекта по проблеме разнообразия как ресурса с использованием документа под названием" Римская резолюция: руководящие принципы в области охраны культурного многообразия", который направлен против расизма и поощряет признание важности культурного многообразия.
The organization, an independent scientific organization, is fully accredited to participate in the work of various international conventions and promotes an international project on diversity as a resource using a document entitled"Resolution of Rome: guidelines for the protection of cultural diversity", which works against racism and encourages the appreciation of the importance of cultural diversity.

Его правительство высоко ценит давние отношения с тихоокеанскими островными соседями, включая партнерские связи с ними в рамках региональных организаций, таких как Тихоокеанское сообщество, которое по-прежнему является главной технической и научной организацией, оказывающей поддержку тихоокеанским островным странам и территориям.
His Government deeply valued its long-standing relationship with its Pacific island neighbours, including its partnership with them in regional organizations such as the Pacific Community, which remained the principal technical and scientific organization supporting Pacific island countries and territories.

Академия наук Республики Узбекистан является высшей научной организацией страны, осуществляющей фундаментальные, прикладные и инновационные научные исследования( далее- научные исследования) в области науки, техники, культуры и просвещения, обеспечивающей эффективное руководство и координацию научных разработок и своевременное внедрение достижений науки и наукоемких технологий в практику, способствующей повышению интеллектуального, экономического и духовного потенциала государства.
The Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan(hereinafter referred to as Academy) is the highest scientific organisation in the country, that is carrying out fundamental, applied and innovative research(hereinafter- research or research investigations) in science, technology, culture and education, and providing effective management and coordination of scientific research and timely introduction of the achievements of science and high technologies in practice helps to improve the intellectual, economic and spiritual potential of the state.

Ландау, а также главного научного сотрудника ДИАС ЛТФ ОИЯИ, действительного члена РАН Старобинского Алексея Александровича с избранием 2 мая 2017 года иностранным членом Национальной академии наук США( United States National Academy of Sciences), ведущей научной организацией США.
Our warmest congratulations to Chief Researcher of the L.D. Landau Institute for Theoretical Physics, Chief Researcher of the Dubna International School for Modern Physics, BLTP JINR, Full Member of the Russian Academy of Sciences Starobinsky Aleksei Aleksandrovich on the occasion of being elected a Foreign Member of the National Academy of Sciences of the United States of America, the leading US scientific organization.

В 2012 году получена аккредитация ГрГМУ в качестве научной организации.
In 2012 GrSMU was accredited as a scientific organization.

Малый Гран-При» в научной организации».
Small Grand Prix" in a scientific organisation.

Университет имеет свидетельство о государственной регистрации в качестве научной организации.
The University has the Certificate on the state registration as the scientific organization.

Научный потенциал вузов и научных организаций Министерства образования и науки РФ.
Scientific potential of high schools and scientific organization of the Ministry of education& science of the RF.

С этими научными организациями сегодня проводятся совместные работы, поддерживаются хорошие деловые отношения.
Joint projects are underway with scientific organisations, and good working relationships are maintained.

С учетом этого факта многие научные организации сосредоточивают свое внимание на создании потенциала.
Many scientific organizations are therefore focusing on capacity-building.

Международные и региональные научные организации, работающие в области биоразнообразия и экосистемных услуг;
International and regional scientific organizations working in the field of biodiversity and ecosystem services;

Сотрудничество с научными организациями и другими органами Организации Объединенных Наций.
Cooperation with scientific organizations and other United Nations bodies.

Совместно с другими научными организациями и программами необходимо создать" суперстанции.
Superstations" should be set up together with other scientific organizations and programmes.

Руководители научных организаций и учебных заведений.
Heads of the scientific organizations and schools.