НАУЧНЫХ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• scientific assessments
• scientific evaluations
• scientific assessment

Примеры использования Научных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие научных оценок.
Impact of scientific assessments.

Рекомендация 4- Достоверность научных оценок.
Recommendation 4, Credible scientific assessments.

Трансформирование научных оценок в политику и действия.
Translating scientific assessments into policy and action.

Успешное завершение научных оценок;
Successful completion of science assessments;

Независимая проверка докладов о результатах региональных научных оценок.
Peer Review of Regional Scientific Assessment Reports.

Соответствующее и устойчивое финансирование научных оценок является ключом к успеху ЮНЕП в этих шести приоритетных областях.
Adequate and sustainable funding for scientific assessments is key to UNEP success in these six priority areas.

Существует единое мнение относительно важности независимых научных оценок.
There is a general agreement on the importance of independent scientific assessments.

Все контролируемые озоноразрушающие вещества определяются на основе научных оценок независимых технических групп.
All controlled ozone-depleting substances are identified based on the scientific assessments of independent technical panels.

Крайне важным является эффективная и оперативная доставка научных оценок.
Efficient and expedient delivery of scientific assessments was of utmost importance.

На основании своих научных оценок МГКИ предложила различные стратегии реагирования для ликвидации возможных последствий изменения климата.
Based on its scientific assessments, IPCC has proposed various response strategies to counter the potential impacts of climate change.

Их можно получить только за счет проведения исследований, долгосрочных наблюдений и научных оценок.
This can come only from research, long-term observations and scientific assessments.

Сами развивающие страны могут создавать совместные службы научных оценок и маркетинга, а также учреждения, занимающиеся проведением испытаний.
Developing countries themselves may jointly establish scientific assessment and marketing facilities, as well as testing facilities.

ЮНЕП принимает меры к тому, чтобы ее инвентарные списки были основаны на проверенных научных знаниях, опираясь на результаты научных оценок.
UNEP ensures that its interventions are founded on sound science through the use of scientific assessment.

На этапе III глобальная научная коллегия занималась бы сведением региональных научных оценок в глобальную.
In phase III the global scientific panel would synthesize the regional scientific assessments to produce a global scientific assessment..

В предыдущем докладе ОИГ, посвященном МЭР, уже поднимался вопрос о конфликте интересов при осуществлении независимых научных оценок.
The previous JIU review on IEG had addressed the issue of conflict of interest in the provision of independent scientific assessment.

Путем проведения независимых, технических и научных оценок и распространения информации группы помогали сторонам принимать осознанные решения.
Through the provision of independent, technical and scientific assessments and information, the panels have helped the parties reach informed decisions.

Норвегия отметила важность сотрудничества через Научный комитет в целях получения соответствующих научных оценок.
Norway noted the importance of cooperation through the Scientific Committee in order to provide relevant scientific assessments.

Роль научных оценок в укреплении стратегий и процесса принятия решений является основной темой процесса международного экологического руководства.
The role of scientific assessments in strengthening policy and decision-making was a major theme of the international environmental governance process.

Наборы инструментальных средств должны быть адаптированы к условиям стран, и необходимо, чтобы стратегии перехода к" зеленой" экономике разрабатывались на основе предварительных научных оценок.
Toolkits should be adaptable to the country situation and green economy strategies should be designed based on prior scientific assessments.

Она добилась повышения степени достоверности своих многочисленных научных оценок и мероприятий в области контроля и раннего оповещения, повысив их действенность и стимулирующий характер.
It strengthened the credibility of its numerous scientific assessments, monitoring and early warning outputs, making them more rigorous and catalytic.

Изучить соответствующие возможности и меры для повышения взаимодополняемости их действий и углубления научных оценок экологических взаимосвязей между этими тремя конвенциями;
To examine appropriate opportunities and measures to strengthen their complementarities and improve scientific assessments of ecological linkages between the three conventions;

На международном уровне ведущую программу научных оценок осуществляет Межправительственная группа по климатическим изменениям( МГКИ), спонсорами которой выступают ВМО и ЮНЕП.
At the international level, the main scientific assessment programme under way is that of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) sponsored by WMO and UNEP.

Продолжать изучать соответствующие возможности и меры по усилению их взаимодополняемости и повышению качества научных оценок экологических связей между этими тремя конвенциями;
To further examine appropriate opportunities and measures to strengthen their complementarities and improve scientific assessments of ecological linkages between the three conventions;

Имплицитно предполагается, что в отсутствие научных оценок неконтролируемое рыболовство, вероятно, приведет к созданию избыточного рыбопромыслового потенциала и истощению рыбных ресурсов.
The implicit assumption is that in the absence of scientific assessments, uncontrolled fisheries are likely to build up overcapacity and overfish the resources.

Предшествующее признание ценности объекта В ряде международных и национальных научных оценок регион был признан арктическим морским районом повышенной экологической значимости.
Previous recognition of site value The region has been identified as an Arctic marine area of heightened ecological significance by a number of international and domestic scientific assessments.

Содействие в разработке баз данных на основе научных оценок и в создании центров сбора информации и обмена ею на национальном, региональном и международном уровнях.
Promote the development of databases based on scientific assessment and the establishment of centres for the collection and exchange of information at the national, regional and international levels.

В начале своего выступления он пояснил дополняющие, но отличные цели докладов Руководителей исследований по озону и научных оценок, подготовленных Всемирной метеорологической организацией( ВМО) и ЮНЕП.
He began by explaining the complementary but distinct purposes of Ozone Research Managers' reports and scientific assessments prepared by the World Meteorological Organization(WMO) and UNEP.

Одним из приоритетных направлений работы является оказание содействия реализации стратегий осуществления регионального сотрудничества в целях решения вызывающих обеспокоенность трансграничных и общих проблем путем проведения соответствующих научных оценок.
Promoting policies for regional cooperation to address transboundary and common issues of concern through scientific assessment is a priority.

Она началась в понедельник, 3 октября 2011 года, с церемонии открытия, которую провела г-жа Фатумата Кейта Уане, директор сектора научных оценок Отдела раннего предупреждения и оценки ЮНЕП.
It began on Monday, 3 October 2011, with an opening ceremony facilitated by Ms. Fatoumata Keita Ouane, Chief, Scientific Assessment Branch, Division of Early Warning and Assessment, UNEP.

ЮНЕП обеспечит разработку различных вариантов политики на основе результатов научных оценок и обобщений для решения важнейших природоохранных вопросов и проведения деятельности по экологическим аспектам устойчивого развития.
UNEP will provide policy options based on scientific assessment and synthesis to address critical environmental issues and the environmental dimensions of sustainable development.