Примеры использования Национальная нефтяная компания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заказчиком в рамках этого проекта выступала Кувейтская национальная нефтяная компания.
The employer on the Project was Kuwaiti National Petroleum Company.Группа заключила, что Национальная нефтяная компания Ирака является государственным учреждением Ирака.
Оператором месторождение является саудовская национальная нефтяная компания Saudi Aramco.
The airstrip is owned and was operated by Saudi Aramco, the national oil company of Saudi Arabia.Группа считает, что Иракская национальная нефтяная компания является государственной компанией Ирака.
The Panel finds that the Iraqi National Oil Company is an agency of the State of Iraq.Остается невыясненным, в какой степени от введенных мер пострадала национальная нефтяная компания ПЕТРОСИ.
It remains unclear to what extent the national oil company PETROCI has been affected by the measures.В том же году хорватская национальная нефтяная компания INA расширила свою деятельность в иранском остане Ардебиль.
During the same year, the Croatian national oil company INA expanded active in the Ardabil Province.Национальная нефтяная компания Абу- Даби( Abu Dhabi National Oil Company/ ADNOC)- один из мировых лидеров нефтегазовой отрасли;компания полностью находится в собственности правительства эмирата Абу- Даби.
Abu Dhabi National Oil Company(ADNOC) is a world leading КМГ- вертикально интегрированная национальная нефтяная компания, на 100% принадлежащая государству, которая владеет пакетами акций большинства нефтегазовых предприятий страны.
KMG is a fully government-controlled vertically integrated national oil company with stakes in most hydrocarbon ventures in the country.Вчера заместитель председателя правления НК КМГ сообщил, что национальная нефтяная компания планирует направить$ 5, 2млрд на геологоразведочные работы в 2013- 2017 годах.
Yesterday, the deputy head of NC KMG said that the national oil company on a consolidated basis plans to spend $5.2bn on exploration over 2013-2017.Казахстанская национальная нефтяная компания Казмунайгаз( КМГ) подтвердила свою стратегию агрессивного роста путем поглощений.
Kazakh national oil company Kazmunaigas(KMG) confirmed its strategy of aggressive growth through acquisitions.Законодательный орган, который начал осуществлять свою реформу, заявил оговорки в связи с параллельнымпроцессом реформ под руководством исполнительной власти, в котором доминирует Национальная нефтяная компания Либерии, председателем правления которой является сын президента.
В апреле 2010 года Национальная нефтяная компания Либерии( ННКЛ) обратилась с запросом о выражении заинтересованности в проведении экспертизы компаний. .
The National Oil Company of Liberia(NOCAL) announced a call for expressions of interest to conduct due diligence in April 2010.Предложение об использовании доходов от возобновления разработки нефтяного месторождения Джелетовци также не дало никаких результатов, поскольку правительство Хорватии теперь утверждает, что его национальная нефтяная компания не располагает средствами для осуществления регулярных ежемесячных платежей.
A proposal to use the revenues from the reactivated Djeletovci В соответствии с этими законопроектами Национальная нефтяная компания будет обладать юрисдикцией над месторождениями нефти страны и обладать полномочиями на подписание контрактов.
Under the proposed law, the national oil company would have jurisdiction over the country's oilfields and the authority to sign contracts.Сегодня Национальная нефтяная компания Абу- Даби, Wintershall и OMV подписали соглашение о проведении технической оценки газоконденсатного месторождения Шувайхат, которое расположено примерно в 25 километрах западнее Аль- Рувайса, в западной части эмирата Абу- Даби.
The Abu Dhabi National Oil Company(ADNOC), Wintershall and OMV today signed a Technical Evaluation Agreement to appraise the sour gas and condensate field in Shuwaihat, located some 25 km to the West of Ruwais in the Western Region of Abu Dhabi.Сегодня на Международной Нефтегазовой Выставке- Конференции( ADIPEC) Национальная нефтяная компания Абу- Даби( ADNOC) и немецкая нефтегазовая компания Wintershall подписали Меморандум о взаимопонимании, предусматри- вающий кооперацию в области НИОКР.
Today at the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference(ADIPEC) the Abu Dhabi National Oil Company(ADNOC) and the German E&P В то же время Национальная нефтяная компания Либерии начала отдельный процесс реформирования нефтяного сектора, проведя форум заинтересованных сторон для обсуждения политики в отношении углеводородного сырья, призванной составить основу общего управления этим сектором.
At the same time, the National Oil Company of Liberia has initiated a separate process on reforms in the sector by holding a stakeholders' forum to discuss a petroleum policy that is intended to inform the overall governance of the sector.Зашли в тупик усилия по достижению согласия в вопросе использования доходов от Джелетовецкого нефтепромысла на нужды управления районом:правительство утверждает, что ИНА( Хорватская национальная нефтяная компания) не располагает ресурсами для регулярных ежемесячных выплат и что в течение двух- трех месяцев нефтепромыслы не будут приносить прибыли.
Efforts to reach agreement on utilizing revenues from the Djeletovci Следующие учреждения и корпораций подчиняются министерству:Национальный совет по биотопливу Национальная энергетическая корпорация Национальная распределительная корпорация Национальная администрация электрификации Филиппинская национальная нефтяная компания Корпорация по управлению активами и пассивами энергетического сектора Официальный сайт.
The following units, agencies and corporations are attached to the Department:Группа по-прежнему обеспокоена опубликованными в декабре 2010 года результатами проверки, проведенной Главной ревизионной комиссией, согласно которым различные министерства и компании( министерство земель, горнорудной промышленности и энергетики;министерство сельского хозяйства; Национальная нефтяная компания Либерии; и Управление по освоению лесных ресурсов) не соблюдают требований в отношении представления стандартной отчетности и подтверждающей документации, и отмечает, что запросы министерства информации остаются без ответа.
The Panel remains concerned by the audit by the General Auditing Commission, released in December 2010, which notes unresponsiveness in providing templates and supporting documentation from various ministries(the Ministry of Lands, Mines and Energy;the Ministry of Agriculture; the National Oil Company of Liberia; and the Forestry Development Authority), and notes that requests from the Ministry of Information remained unanswered.Призыв к проведению забастовки работниками Национальной нефтяной компании в 1983 году.
Они представляли национальные нефтяные компании и соответствующие органы государственного управления стран.
Their representatives were from national petroleum companies and related-state administration.Так, национальные нефтяные компании контролируют сегодня порядка 82% всех известных месторождений нефти.
В Габоне нет национальных нефтяных компаний.
In Gabon, there are no national oil companies.Выставка ADIPEC проводится ежегодно, начиная с 1984 г. при содействии Национальной Нефтяной Компания Абу- Даби, Министерства энергетики ОФА и Общества инженеров- нефтяников.
ADIPEC exhibition is held annually since 1984 with the support of Abu Dhabi National Oil Company, the Ministry of Energy OFA and the Society of Petroleum Engineers.Так, трудоустройство в государственной администрации, включая национальную нефтяную компанию( крупнейший работодатель в регионе), согласно сообщениям, фактически закреплено за гражданами арабского происхождения.
For example, employment in the public administration, including the national petroleum company(the largest employer in the region), is reportedly effectively reserved for citizens of Arab origin.Проектый контракт между компанией" Стройэкспорт" и Иракской национальной нефтяной компанией( которая позднее стала называться" Саузерн оил кампани") был подписан 19 декабря 1979 года.
The project contract between Strojexport and the Iraqi National Oil Company(later renamed the Southern В октябре премьер-министр Израиля предоставил национальной нефтяной компании разрешение на бурение нефтяных скважин в районе Голан.
In October, the Israeli Prime Minister allowed the National Oil Company to drill for Он призвал правительство основать национальную нефтяную компанию, которая может потом быть приватизирована на 30%, заработав по крайней мере 10 миллиардов долларов для государства.
He called on the government to set up a national petroleum company, which could then go 30 per cent public, raising"at least" $10 billion for the state.Природный газ, производимый национальной нефтяной компанией ПЕТРОМ и импортируемый газ доставляются через газотранспортную сеть РОМГАЗ, однако РОМГАЗ не располагает монополией на продажу газа на отечественном рынке.
The natural gas produced by PETROM(National Oil Company), and the imported gas are delivered through the ROMGAZ network, but ROMGAZ does not have the monopoly on sales in the domestic market.
