НАЦИОНАЛЬНОГО ИСЛАМСКОГО на Английском - Английский перевод

• national islamic

Примеры использования Национального исламского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно сообщениям он был арестован сотрудниками безопасности Национального исламского фронта.
He was reportedly arrested by National Islamic Front security officials.

Со стороны Национального исламского фронта Судана этим занимаются четыре человека.
On the part of the National Islamic Front of the Sudan, four individuals were concerned.

Общей безопасности правящего в Хартуме Национального исламского фронта НИФ.
A member of the General Security Services of the ruling National Islamic Front(NIF) regime in Khartoum.

После раскола« Национального исламского фронта»( НИФ) партия была разделена на две части.
After the split of the National Islamic Front(NIF), the party was divided into two parties.

От радио и телевидения требуют проводить политику правительства и Национального исламского фронта.
Radio and television are required to reflect government and National Islamic Front policies.

Однако, помощь Национального исламского фронта, или" Аль- Джабха Аль- Исламия", состояла в предоставлении оружия.
However, again, the assistance of the National Islamic Front, or Al-Jabha Al-Islamiya, was in the field of providing weapons.

Ответ: В рамках организации это означает, что я являюсь сотрудником Национального исламского фронта№ 169.
Answer: Within the organization it means that I am officer No. 169 of the National Islamic Front.

Однако лишь немногих могут ввести сейчас в заблуждение заявления Национального исламского фронта о том, что главная заслуга в этом принадлежит ему.
Few would, however, be impressed if the National Islamic Front claims the credit for it now.

Это обвинение, выдвинутое представителем Национального исламского фронта( НИФ) против моего правительства, беспочвенно и является чистой фабрикацией.
This accusation by the National Islamic Front's(NIF) representative against my Government is baseless and pure fabrication.

Гейлани, Ахмед( 86)- афганский политический деятель, основатель Национального Исламского фронта Афганистана.
Ahmed Gailani, 84, Afghan Qadiriyya leader and politician, founded National Islamic Front of Afghanistan.

В письме Национального исламского фронта очень много говорится о его приверженности основополагающим принципам международного права пункты 1 и 2.
The National Islamic Front's letter talks a lot about its commitment to fundament principles of international law paras. 1 and 2.

Как и Нимейри, аль- Башир находился под сильным влиянием главного идеолога Национального исламского фронта Хасана аль- Тураби.
Al-Bashir, like Nimeiri, was heavily influenced by the main ideologue of the National Islamic Front, Hassan Al-Turabi.

Вопрос: Какой была реакция Национального исламского фронта Судана, когда" Аль- Джамаа Аль- Исламия" сообщила этой организации о своих планах?
Question: What was the reaction of the National Islamic Front of the Sudan when Gama'a Al-Islamiya disclosed its plans to the organization?

Партия была создана в 1998 году ключевыми политическими деятелями« Национального исламского фронта»( НИФ), а также другими политиками.
The NCP was established in 1998 by key political figures in the National Islamic Front(NIF) as well as other politicians.

Миссия встретилась с Председателем Национального исламского движения Афганистана генералом Абдулом Рашидом Достумом и другими членами Движения.
The mission met with General Abdul Rashid Dostum, Chairman of the National Islamic Movement of Afghanistan, and other members of the Movement.

Специального докладчика принял генерал Маджидом Руси, военный советник генерала Абдул Рашида Дустума, являющегося руководителем Национального исламского движения Афганистана.
The Special Rapporteur was received by General Majid Rusi, the military adviser to General Abdul Rashid Dostom, the head of the National Islamic Movement of Afghanistan.

По поручению моего правительства я хотел бы вновь сообщить Вам о том, что правительство Национального исламского фронта Судана продолжает свои акты агрессии против моей страны.
Upon instructions from my Government, I wish to inform you once again that the National Islamic Front Government of the Sudan continues its acts of aggression against my country.

В разделе II принятого заключительного коммюнике, озаглавленного" Программы и механизмы эскалации борьбы за свержение режима Национального исламского фронта", содержатся следующие положения.
Section II of the final communiqué adopted, entitled"Programme and mechanisms to escalate the struggle to overthrow the National Islamic Front regime", contains the following stipulations.

Нельзя недооценивать тот факт, что правительство Национального исламского фронта в Судане намерено экспортировать свою фундаменталистскую революцию за границу и особенно в соседние страны.
It cannot be overemphasized that the National Islamic Front Government in the Sudan is bent on exporting its fundamentalist revolution outside its boundaries, and especially to neighbouring countries.

Кроме того, партии должны разъяснить свои позиции по самым важным национальным вопросам, таким, как мирные переговоры, и тем или иным образом придерживаться идеологии Национального исламского фронта.
Moreover, parties have to clarify their position vis-à-vis the most important national issues, such as the peace talks, and have to adhere in a way to the National Islamic Front ideology.

По поручению моего правительства с сожалением вновь сообщаю Вам о том, что режим Национального исламского фронта( НИФ) Судана продолжает свой акт агрессии в отношении моей страны- Государства Эритреи.
Upon instructions from my Government, I regret to inform you once again that the National Islamic Front(NIF) regime of the Sudan has continued its act of aggression against my country, the State of Eritrea.

Эфиопский режим уже сформировал" правительство в изгнании" из представителей террористических групп, таких, как Исламский джихад, в сотрудничестве с правительством Национального исламского фронта Судана.
The Ethiopian regime has already formed such a"government in exile" from terrorist groups such as the Islamic Jihad in collaboration with the National Islamic Front Government of the Sudan.

Более того, последствия политики Национального исламского фронта, исповедующего экстремистскую идеологию, ощущаются не только в Судане, но и в ряде соседних государств, в том числе и в нашей стране.
Furthermore, the ramifications of the National Islamic Front's policies, which are based on extremist ideology, have not been confined to the Sudan but have affected several neighbouring countries, including my country.

По сведениям, полученным Специальным докладчиком, 14 октября 2005 года Председатель Национального исламского совета страны обратился к властям с призывом выдворить эту общину за пределы страны.
According to information received by the Special Rapporteur, on 14 October 2005 the President of the National Islamic Council of Guinea-Bissau had appealed to the authorities to expel that community from the country.

Министр иностранных дел Эритреи сказал, что в Судане правит Национальный исламский фронт.
The Foreign Minister of Eritrea said that Sudan is ruled by the National Islamic Front.

Единственной влиятельной политической силой оставался Национальный исламский фронт НИФ.
The National Islamic Front(NIF) remained the only influential political force.

Ответ: Брат Мустафа Хамза поддерживал контакты с Национальным исламским фронтом Судана.
Answer: Brother Mustafa Hamza was maintaining contacts with the National Islamic Front of the Sudan.

Нам более чем хорошо известно, что представляют собой Национальный исламский фронт и правительство Судана.
We know full well the nature of the National Islamic Front and its Government.

Разумеется, оно в порядке взаимности получало помощь от правительства, созданного Национальным исламским фронтом.
Naturally, it has received reciprocal assistance from the National Islamic Front Government.

Эти отделения принадлежали Комитету по вопросам социального обеспечения и развития, Национальному исламскому комитету борьбы против создания поселений, Институту для лиц, получивших ранения, и Управлению национальных институтов.
The four offices were those of the Welfare and Development Committee, the National Islamic Committee Confronting Settlements, the Institute for the Wounded, and the Office for National Institutions.