НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦЕЙСКОЙ АКАДЕМИИ на Английском - Английский перевод

• national police academy

Примеры использования Национальной полицейской академии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бывший Генеральный директор Национальной полицейской академии.
Former Director General of the National Police Academy.

В Азербайджане в Национальной полицейской академии осуществлялась подготовка преподавателей по вопросам насилия в отношении женщин.
Azerbaijan trained teaching staff at the National Police Academy on violence against women.

Организационное укрепление Национальной полицейской академии.
Institutional strengthening of the National Police Academy.

Обучение студентов Национальной полицейской академии методам раннего выявления жертв торговли людьми и т. д.;
Training of students at the National Police Academy to ensure early identification of victims of trafficking etc.

Еще 150 человек в ближайшее время приступят к учебе в Национальной полицейской академии.
An additional 150 officers will begin training shortly at the National Police Academy.

Она была лектором в Национальной полицейской академии( 2001- 2004) и Национальном институте юстиции 2005- 2009.
She was lecturer in the National Police Academy(2001-2004) and National Institute of Justice 2005-2009.

Принимаются различные меры для увеличения числа курсантов иностранного происхождения в Национальной полицейской академии.
Various measures had been taken to increase the number of foreign students in the National Police Academy.

Нынешний состав слушателей Национальной полицейской академии проходит систематическую подготовку по упомянутым темам.
The National Police Academy students at present undergoing training are having systematic instruction in those subjects.

Следует подчеркнуть, что преподавание вопросов прав человека включено в учебную программу Национальной полицейской академии.
It should be emphasized that the National Police Academy included human rights education in its curriculum.

Января 2019 года, сбив охранника, во двор Национальной полицейской академии Колумбии в Боготе въехал фургон с 80 килограммами пентолита.
On 17 January 2019, a vehicle was driven into the General Santander National Police Academy in Bogotá, Colombia.

Виды деятельности: интеграция учебных материалов УВКПЧ в учебную программу Национальной полицейской академии.
Activities: Integration of OHCHR training materials in the curriculum of the National Police Academy.

Новые законы также включаются в учебные программы Национальной полицейской академии и полицейских школ и училищ.
New laws are included in the syllabi of the National Police Academy and the Police Training Schools and Colleges.

Количество проведенных учебных курсов для 216 курсантов и 8 инструкторов Национальной полицейской службы Либерии в Национальной полицейской академии.
Training courses for 216 recruits and 8 LNP instructors at the National Police Academy.

В настоящее время гендерные вопросы учтены в учебных программах Национальной полицейской академии, а также училищ и школ полиции в провинциях.
Gender issues are now integrated into the curriculum of the National Police Academy and Provincial Police Colleges and Schools.

Вопросы насилия в отношении женщин и детей были включены в недельный учебный модуль для офицеров полиции в Национальной полицейской академии.
Violence against women and children has been included in a one week module for police officers in National Police Academy.

В Национальной полицейской академии, Оперативном центре Абиджанской префектуры, Абиджанском управлении судебной полиции и Абиджанском международном аэропорту.
At the National Police Academy, the Operations Centre at the Abidjan Prefecture, the Abidjan Forensic Police and the Abidjan International Airport.

Семинар по правам человека и полицейской службе, неотъемлемой темой которого были права женщин, прошел в Национальной полицейской академии.
A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy.

Базовый учебный курс Национальной полицейской академии предусматривает 40 часов на инструктаж по проблемам бытового насилия при обсуждении определенных гендерных вопросов.
The National Police Academy's basic training course included 40 hours of instruction about domestic violence, with some discussion of gender issues.

Обязательные учебные курсы для сотрудников полиции проводятся в Национальной полицейской академии в Шефараме или в Колледже по подготовке командного состава вблизи Натаньи.
Required courses for Israel Police personnel are taught at the National Police Academy in Shfar'am or at the Senior Officers' College near Netanya.

В рамках Международной программы помощи в подготовке работников уголовного розыска завершилось проведение экзаменов для учащихся, поступающих на второй курс национальной полицейской академии.
International Criminal Investigative Training Assistance Programme completed screening for students to attend the second class of the national police academy.

Учебная программа Национальной полицейской академии Норвегии включает, среди прочего, лекции на темы, касающиеся меньшинств, уважения особенностей их культуры и иммиграционного законодательства.
The educational programme of the National Police Academy in Norway includes lectures on, among other things, minority groups, cultural understanding and immigration law.

Аналогичная программа повышения осведомленности была проведена для 1111 новобранцев Вооруженных сил Либерии и 67 сотрудников исправительных учреждений, проходящих подготовку в Национальной полицейской академии.
A similar sensitization programme was conducted for 1,111 recruits of the Armed Forces of Liberia and 67 corrections officers undergoing training at the National Police Academy.

ЮНДКП содействовала улучшению условий для обучения в Национальной полицейской академии, в том числе помогала с установкой нового компьютерного оборудования и расширением библиотечного фонда.
UNDCP supported the upgrading of the teaching facilities of the National Police Academy, including the installation of new computer equipment and library acquisitions.

Участвуя в совместном финансировании затрат вместе с правительством Бразилии, ЮНДКП содействовала модернизации программы Национальной полицейской академии, а также ее учебных программ, оборудования и помещений.
Sharing costs with the Government of Brazil, UNDCP supported the modernization of the National Police Academy Programme and its training programmes and facilities.

Организовано проведение 2 совещаний и 2 практикумов для администрации Национальной полицейской академии и преподавательского состава по вопросам повышения качества программ обучения по гендерным вопросам для новых слушателей.
Meetings and 2 workshops were held to advise the National Police Academy management and teaching staff on the improvement of gender training programmes for the new classes.

В настоящее время, сообщил Группе Генеральный директор, ни один из выпускников Национальной полицейской академии не имеет такого оружия, что имеет место с 2001 года.
Currently, according to the information provided to the Group by the Director-General, none of the officers who has graduated from the National Police Academy since 2001 is in possession of such a weapon.

Пакистан сообщил о том, что вопросы, касающиеся насилия в отношении женщин, неизменно включаются в учебные программы школ полиции, полицейских колледжей и Национальной полицейской академии.
Pakistan reported that issues relating to violence against women were systematically included in the curricula of police training schools, police training colleges and the National Police Academy.

Операция оказала техническую поддержку Европейскому союзу и национальной полицейской академии в разработке условий налаживания партнерских отношений с национальной полицейской академией..
The Operation provided technical support to the European Union and the National Police Academy for the establishment of terms of reference of the offers of partnership with the National Police Academy..

Он подчеркнул важность подготовки кадров, добавив, что ведется осуществление планов строительства национальной полицейской академии, а в каждой из провинций будет размещен ее собственный учебный центр.
He underscored the importance of training, adding that plans for the construction of a national police academy were advancing, while each of the provinces would now have its own training centre.

ОПООНМЦАР предоставило также компьютеры для компьютерного центра Национальной полицейской академии, открывшегося в ноябре 2011 года, и проводило технические консультации по вопросам учебной программы для национальной полиции.
BINUCA also provided computers to the computer centre of the National Police School, which was inaugurated in November 2011, and technical advice on the national police training curricula.