НАЦКОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• of the national company

Примеры использования Нацкомпании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма договора составила 45, 9 млн тенге, сообщает пресс-служба нацкомпании.
The total contract's amount is 45.9 million tenge, the press service of the National Company informed.

Всего в портфеле нацкомпании 16 предложений на общую стоимость 7 миллиардов 700- от миллионов долларов.
In total, the national company's portfolio has 16 proposals for a total cost of US$7 billion 700-million.

Об этом договорились председатель правления нацкомпании Ерболат Досаев и аким столицы Асет Исекешев.
This was agreed by Chairman of the Board of the National Company Yerbolat Dossayev and mayor Asset Issekeshev.

Форум« Энергия будущего» пройдет в рамках ЭКСПО- 2017 в Астане, сообщили в нацкомпании« Астана ЭКСПО- 2017».
Forum"Future Energy" will be held in the framework of EXPO-2017 in Astana, in the National Company"Astana EXPO-2017" reported.

Как сообщил Председатель нацкомпании, сама идея выставки вызывает большой интерес во всем мире.
As the Chairman of the national company, the idea of the exhibition is of great interest around the world.

С помощью наших новых партнеров мы планируем наладить сотрудничество и привлечь крупнейшие компании к участию в выставке»,- сказал глава нацкомпании« Астана ЭКСПО- 2017» А. Есимов.
We plan to attract major companies",- head of the national company" Astana EXPO-2017"A. Yessimov said.

Глава нацкомпании Астана ЭКСПО- 2017 Ахметжан Есимов отметил высокую значимость участия Консорциума в предстоящей выставке.
The head of the national company Astana EXPO-2017 Akhmetzhan Yessimov noted the high importance of the Consortium's participation in the forthcoming exhibition.

АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз»( РД КМГ, Компания) объявляет операционные результаты за первое полугодие 2015 года, сообщили в пресс-службе нацкомпании.
JSC“KazMunaiGas” Exploration Production(KMG) announces results for the first half of 2015, the press service of the national company reported.

Также глава нацкомпании отметил, что Китай на данном этапе уделяет особое внимание развитию использования альтернативных источников энергии.
Also, the head of the national company said that China focuses on the development of alternative energy sources.

По итогам встречи было получено официальное подтверждение об участии Индии в ЭКСПО- 2017, сообщает пресс-служба нацкомпании.
Following the results of the meeting India confirmed participation in EXPO 2017 officially, the press service of the National Company informed.

Глава нацкомпании отметил, что в настоящее время 115 стран и 18 международных организаций подтвердили свое участие на выставке ЭКСПО.
The head of the national company said that currently 115 countries and 18 international organizations have confirmed their participation in EXPO.

В Астане состоялось подписание Меморандума о сотрудничестве между АО« НК« Астана ЭКСПО- 2017» и велокомандой« Astana Pro Team», сообщили в пресс-службе нацкомпании.
Astana EXPO 2017” JSC and the Astana Pro Team cycle team signed a Memorandum of cooperation, the press service of the national company informed.

Глава Нацкомпании рассказал о проводимой работе по привлечению международных участников и ходе подготовки к Выставке.
The head of the national company told about the work to attract international participants and the preparation for the exhibition.

Также он сообщил, что на территории порта планируется ремонт и строительство казахстанских судов по проекту нацкомпании« КазМунайГаз» общей стоимостью 42, 6 млрд тенге.
He also said that it is planned to renovate and construct Kazakhstan cargos on the draft of the national company"KazMunaiGas" with total cost of 42.6 billion tenge.

Как сообщили в нацкомпании, в ходе встречи А. Есимов рассказал о проекте, ходе строительствавыставочного комплекса и целях самой выставки.
According to the national company, during the meeting Akhmetzhan Yessimov spoke about the project, the progress of construction of the fairgrounds and exhibition.

Фонд Благосостояния Самрук- Казына( СК), под контролем у которого находятся все нацкомпании, огласил планы по приватизации ряда своих дочерних организаций в 2011- 2012 году.
The National Welfare Fund Samruk-Kazyna(SK), that controls all national companies, announced its plans to privatize some of its subsidiaries in 2011-2012.

Компания станет партнером выставки с эксклюзивным статусом« Официальный авиаперевозчик ЭКСПО- 2017», сообщает пресс-служба нацкомпании.
The company will be a partner of an exclusive exhibition and get the status"Official Airline of EXPO-2017," the press service of the national company reported.

В нацкомпании« KAZAKH INVEST» рассказали, что все полученные заявки будут представлены в коммерческие службы нескольких российских ритейлеров для согласования сотрудничества.
In the national company“KAZAKH INVEST” there was told that all received applications will be presented to commercial services of some Russian retailors to co-ordinate the cooperation.

Председатель правления НК« Астана ЭКСПО- 2017» Ахметжан Есимов представил коллективу компании новую организационную структуру, сообщили в пресс-службе нацкомпании.
Chairman of the Board of"Astana EXPO-2017" NC Akhmetzhan Yessimov presented to the staff of the Company new organizational structure, the press service of the National Company informed.

Как сообщили в пресс-службе нацкомпании, инвестиционный портфель проектов группы Фонда включает в себя порядка 100 проектов общей стоимостью свыше 108 млрд долларов.
According to the press service of the national company, the investment portfolio of Fund's project group includes about 100 projects with a total value of over 108 billion dollars.

АО« НК« КазАвтоЖол» получило сертификат, которым подтверждается, что теперь компания стала членом Союза транспортников Казахстана, сообщает пресс-служба нацкомпании.
NC"KazAvtoZhol" JSC received a certificate, which confirms that the company has become a member of the Union of Transport of Kazakhstan, the press service of the National Company informed.

Для этого с участием представителей нацкомпании проведен цикл дискуссионных встреч с экспертами, обладающими необходимыми знаниями и компетенциями в сфере РЗМ.
For these purposes, a series of discussion meetings with participation of representatives of the national companies was held with experts who possessed the necessary knowledge and competence in the field of REM.

В Милане более тысячи посетителей отпраздновали День столицы Казахстана в национальном павильоне на выставке ЭКСПО- 2015, сообщает пресс-служба нацкомпании.
In Milan more than thousand visitors celebrated the Day of the capital of Kazakhstan in the national pavilion at the exhibition EXPO-2015, the press service of the national company informed.

Я уверен, что это лучшее решение для компании, ее акционеров, руководства и работников, поскольку у казахстанской нацкомпании есть навыки, ресурсы и решимость продолжать развитие Rompetrol,- отметил Дину Патричиу.
I believe this is the best decision for the company, its shareholders, management and employees, as the Kazakh national company has the expertise, resources and resolve to continue development of Rompetrol,- Dinu Patriciu remarked.

Топ- менеджмент НК« Астана ЭКСПО- 2017» сокращен вдвое 19 Августа 2015 Председатель правления НК« Астана ЭКСПО- 2017» Ахметжан Есимов представил коллективу компании новую организационную структуру, сообщили в пресс-службе нацкомпании.
Top managers of"Astana EXPO-2017" halved 19 August 2015 Chairman of the Board of"Astana EXPO-2017" NC Akhmetzhan Yessimov presented to the staff of the Company new organizational structure, the press service of the National Company informed.

В рамках трансформации бизнеса руководство нацкомпании возлагает на резервистов большие надежды, поскольку своим упорным трудом и высокой квалификацией они внесут значительный вклад в реализацию стратегических целей и задач, поставленных перед КМГ.
As part of the business transformation, the national company's executives put high hopes on the employees enrolled into the HR pool, since their hard work and high qualifications will contribute significantly to implementation of strategic objectives and goals set against KMG.

Нацкомпания« Казатомпром» увеличила чистую прибыль более, чем в 2, 5 раза по отношению к прошлому году, сообщил председатель правления нацкомпании Аскар Жумагалиев в ходе заседания по итогам реализации программы трансформации в 2016 году.
Kazatomprom" national company has increased the net profit by more than 2.5 times compared to last year, Chairman of the Board of the national company Askar Zhumagaliyev said during the meeting on the results of the implementation of the transformation program in 2016.

АО« НК« Қазақстан темір жолы» при партнерстве с АО« Народный Банк Казахстана», расширяя спектр предоставляемых услуг, внедрило онлайн- сервис по зачислению денег на лицевые счета грузоотправителей, сообщает пресс-служба нацкомпании.
Kazakhstan Temir Zholy" JSC together with"National Bank of Kazakhstan" JSC, expanding the range of the services, has introduced an online service for the transfer of money to the accounts of the shippers, the press service of the national company reported.

В частности, в нацкомпании внедрена и действует дивизиональная структура управления, позволившая осуществить переход к централизованному управлению на основе единых стандартов, унифицированных бизнес- процессов и единых средств автоматизации, обеспечивающих поток информации снизу- вверх и контроль за исполнением принимаемых решений.
In particular, the national company has introduced and applies a divisional management structure, which allowed transition to the centralized management based on uniform standards, unified business processes and common automation means ensuring upward data flow and control of execution of the decisions made.

Председатель правления АО« НАК« Казатомпром» Аскар Жумагалиев обсудил с генеральным директором Госкорпорации« Росатом» Сергеем Кириенко широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества в сфере атомной энергетики, сообщает пресс-служба нацкомпании.
Chairman of the Board of"NC"Kazatomprom" JSC Askar Zhumagaliev discussed with the Director General of the State Corporation"Rosatom" Sergey Kiriyenko, a wide range of issues of bilateral cooperation in the field of nuclear energy, the press service of the national company reported.