НАЧАЛЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• the beginning of the procedure
• the initiation of the procedure
• to commence the procedure

Примеры использования Начале процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какими бы ни были сроки, установленные в начале процедуры, надлежащей практикой является.
Whatever the time frame set at the beginning of the procedure, it is a good practice.

В начале процедуры Вы насладитесь расслабляющим массажем шеи и трапециевидных мышц.
At the beginning of the procedure, you will enjoy a relaxing massage of the neck and trapezius muscles.

Информирование заинтересованной общественности о начале процедуры( пункт 2, статья 6);
Informing the public concerned about the commencement of the procedure(article 6, para. 2);

Заинтересованные НПО, которые обратились с соответствующей просьбой в ГЭБ, информируются о начале процедуры ОВОС.
Interested NGOs that have applied to the ESB are informed as soon as the EIA procedure is started.

В начале процедуры проводится очищение и отшелушивающий, дренирующий массаж с профессиональным скрабом Le Renovateur.
At the beginning of the procedure, cleansing and exfoliating, drainage massage with professional Le Renovateur scrub is carried out.

Жалоба в КРЖ должна быть рассмотрена в течение трех месяцев после решения о начале процедуры рассмотрения.
The appeal must be investigated by the CAI within three months from the decision to commence the procedure of investigation.

В начале процедуры клиент войдет в теплую ванночку и останется в ней в течении 1 минуты, причем, все время переступает с ноги на ногу.
At the beginning of the procedure, the client steps into the warm water bath and there he/she treads water for 1 minute.

Представитель ЕК проинформировал АС. 3 о начале процедуры перенесение гтп в законодательство Сообщества посредством изменения Правил№ 11.
The representative of the EC informed AC.3 about the initiation of the procedure for the transposition of the gtr into the Community law by amending Regulation No. 11.

В начале процедуры профессиональный скраб для лица Le Renovateur мягко и деликатно избавит вас от загрязнений и удалит отмершие клетки кожи.
At the beginning of the procedure, Le Renovateur's professional face scrub will gently and delicately remove dirt and remove dead skin cells.

После расчета обеспечения дозы согласно возможностям данного КХА медицинский работник анализирует и корректирует результаты, принимает решение о начале процедуры и режимах ее проведения.
After calculating a dose, according to the capacities of CSA, a health care professional studies and corrects the results, making a decision about a procedure start and regimen.

В начале процедуры эпидермис очищается от загрязнений и отмерших клеток кожи с помощью профессионального скраба Le Renovateur.
At the beginning of the procedure, the epidermis is cleaned of contaminants and dead skin cells with the help of a professional squeaker, Le Renovateur.

Содержит требование о том, чтобы в рамочном соглашении указывались предположительные условия закупок, которые не могут быть установлены достаточно точно при начале процедуры.
Paragraph(1)(c) requires setting out in the framework agreement estimates of the terms and conditions that cannot be established with precision at the outset of the procedure.

Уполномоченный орган должен сообщить партии о начале процедуры ее исключения из Реестра и предоставить ей пятнадцатидневный срок для того, чтобы она сделала свое заявление по этому вопросу.
The relevant authority will inform the party of the beginning of the procedure of deletion from the Register and provide it with a fifteen-day deadline to make its statement in relation to that.

Высокий Суд Северной Ирландии постановил, что решение премьер-министра Великобритании о начале процедуры выхода из ЕС не может быть ограничено законами регионального парламента.
The High Court of Northern Ireland decided that the decision of the prime minister of Great Britain on the beginning of the procedure of an exit from the EU can't be limited to laws of regional parliament.

В процессе рассмотрения прошения о воссоединении семьи компетентные сотрудники сопоставляют полученную информацию с данными, которые были представлены в начале процедуры предоставления международной защиты.
In the process of considering the request for family reunification, the competent officials collate the information received to that which is provided at the beginning of the procedure for granting international protection.

Национальная правовая базасистема должна содержать подробные требования к информированию общественности о начале процедуры и возможности для участия общественности, как того требует статья 6, пункт 2, Орхусской Конвенции.
National framework shall contain detailed requirements for informing the public, as required under article 6, paragraph 2, of the Aarhus Convention, about the initiation of the procedure and possibilities for the public to participate.

Официальное письмо от заявителя( по утвержденной ВОЗ форме) о начале процедуры государственной регистрации лекарственного средства в Украине после получения кода доступа к официальному сайту программы переквалификации ВОЗ;
Official letter from the applicant(in the form approved by WHO) on start of the procedure of state registration of the medicine in Ukraine upon obtaining access code to the official website of WHO requalification program;

Национальная правовая база должна содержать подробные требования к информированию общественности о начале процедуры и возможности для участия общественности, как того требует пункт 2 статьи 6 Орхусской Конвенции.
The national framework should contain detailed requirements for informing the public, as required under article 6, paragraph 2, of the Aarhus Convention, about the initiation of the procedure and possibilities for the public to participate.

В указанном Постановлении также предусмотрено обратиться к Президенту Российской Федерации и Федеральному собранию Российской Федерации о начале процедуры вхождения Крыма в состав Российской Федерации.
The above Decree also contained a decision to address the President of the Russian Federation and the Federal Assembly of the Russian Federation as to initiating the procedure of the accession of Crimea to the Russian Federation.

Общественность должна быть незамедлительно и должным образом проинформирована не только о начале процедуры и возможности для участия, но и о выдаче окончательного решения( разрешения) см. также п. п. 2 и 9 ст. 6 Орхусской Конвенции.
The public should be informed promptly and properly not only about the initiation of the procedure and possibilities to participate, but also of the issuing of the final decision(permit) see also art. 6, paras. 2 and 9, of the Aarhus Convention.

Применительно к рекомендациям, изложенным в пунктах 2 с и f решения в отношении распределения обязанностей между разработчиком и государственными органами, были введены меры для обеспечения того, чтобы как разработчик, так и государственные органы несли ответственность за информирование общественности о начале процедуры.
With regard to recommendations under paragraphs 2(c) and(f) of the decision related to the division of responsibilities between the developer and public authorities, measures were introduced to ensure that both the developer and the public authorities are responsible for informing the public about initiating the procedure.

Что касается первой группы, то, как указала делегация, Министру, занимающемуся вопросами поощрения прав женщин, были даны инструкции о начале процедуры ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
With respect to the first group, the delegation indicated that instructions had been given to the Ministry in charge of the promotion of women to commence the procedure of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Перед началом процедуры хирург- стоматолог обезболивает зуб и окружающие его ткани.
Before the beginning of the procedure, the surgeon dentist anesthetizes a tooth and its surrounding tissues.

Перед началом процедуры хирург- имплантолог проводит подробное обследование для.
Before the beginning of the procedure, the implant surgeon performs detailed examination for.

Начало процедуры;
The commencement of the procedure;

До начала процедуры( Финляндия);
Before the procedure began(Finland);

Начало процедуры;
The commencement of the process;

После начала процедуры назначения кандидатов ведущие политические силы включились в предвыборную гонку.
After starting the procedure of nominating candidates, the main political forces entered the electoral competition.

Автор также ссылается на семейные обстоятельства во время начала процедуры.
The author also refers to family circumstances at the time when the procedure was started.

Заказ не оплаченный 3 дни перед началом процедуры отменяем автоматически.
Any order not paid for 3 days before the first treatment will be automatically cancelled.