НАЧАЛЕ ЭТОГО на Английском - Английский перевод

• earlier this
• early this

Примеры использования Начале этого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания устранила проблемы, указанные в письмах- предупреждениях в начале этого месяца.
Medtronic resolved the warning letters earlier this month.

Однако, японцы вновь радуются, ведь в начале этого года в свой новый дом в Токио прибыла пара новых панд!
However, the Japanese rejoice as earlier this year, a pair of new pandas arrived to their new home in Tokyo!

Без этой помощи нам бы не удалась миссия, предпринятая нами в начале этого года.
Without it, we would not have succeeded in our endeavor earlier this year.

Основополагающие принципы урегулирования в Боснии, согласованные в начале этого месяца в Женеве, являются хорошей основой для продолжения переговоров.
The basic principles for a settlement in Bosnia agreed upon in Geneva early this month form a good basis for further negotiations.

Я был введен в автоматизированных бинарных роботов по моим другом в начале этого года.
I was introduced to automated binary robots by a friend of mine earlier this year.

Террористическая организация<< Хамас>> идет по пути<< Хизбаллы>>, в результате чего в начале этого года в Газе произошел конфликт.
The Hamas terror organization has closely followed Hizbullah's footsteps, resulting in the conflict in Gaza earlier this year.

Добыча золота крупнейшей шахты Королевства была приостановлена в начале этого года.
Gold mining has been halted with the suspension of the Kingdom's largest mine earlier this year.

Немецкий игрок Штеффен Карл представлял Titan Poker начале этого года на iPOPS Текущие Барселоне, где он занял 12- е место за 2300€ приз.
German player Steffen Carl represented Titan Poker earlier this year at iPOPS Live Barcelona, where he finished in 12th place for a €2,300 prize.

Мы признательны Генеральному секретарю за его посещение Трибунала в начале этого года.
We were gratified by the visit paid to the Tribunal by the Secretary-General earlier this year.

В начале этого десятилетия практически в каждой стране к развитию людских ресурсов, особенно к вопросам образования, проявлялся повышенный интерес.
In these early years of the decade, interest in human resources development, especially education, has been intense in virtually every country.

Подобные проекты документов уже были подготовлены в ряде профильных комитетов в начале этого месяца.
Drafts on this issue have already been worked out in a number of relevant committees early this month.

Вступление в начале этого года Монголии в полноправные члены Всемирной торговой организации( ВТО) внесло существенный вклад в перспективное развитие страны.
Full membership in the World Trade Organization(WTO) early this year greatly contributed to the forward-looking development of Mongolia.

Комиссия постаралась замять любую информацию о предварительной дате визита президента Азербайджана в Брюссель в начале этого месяца.
The Commission made sure to stifle any advance information about the date of the Azerbaijani president's visit to Brussels earlier this month.

Европейский союз весьма озабочен испытаниями противоспутникового оружия в начале этого года и тем количеством опасного космического мусора, который они создают.
The European Union was very concerned about the test of an anti-satellite weapon early this year and the amount of dangerous space debris it caused.

Сентября 2016 года Девид сказал, что группа будет распущена после финального тура в результате ухода Джея в начале этого месяца.
On September 14, 2016, Dahvie Vanity said that the group would be disbanding after one final tour as a result of Jayy's departure earlier that month.

КАРИКОМ с удовлетворением отмечает арест и выдачу Жермена Катанги в начале этого месяца, а также быстрое начало досудебного разбирательства по его делу.
CARICOM is further pleased to note the arrest and surrender of Germain Katanga earlier this month and the prompt commencement of pre-trial proceedings in his case.

Австралия призывает все делегации проявить гибкость и предпринять необходимые дополнительные шаги с целью достижения и осуществления программы работы в начале этого года.
Australia appeals to all delegations to show flexibility and take the extra steps needed to achieve and implement a programme of work early this year.

Я имел честь встречаться с д-ром Аль- Хашими в начале этого года в Лондоне, а позднее в Багдаде и был поражен ее мужеством и преданностью делу иракского народа.
I had the privilege of meeting Dr. Al-Hashimi earlier this year in London and later in Baghdad, and I was struck by her courage and her dedication to the Iraqi people.

Сообщают, что в начале этого года были усилены меры безопасности в мемориале после ряда инцидентов, в ходе которых неонацисты оскорбляли приезжавших в лагерь израильских посетителей.
Security at the memorial was reportedly strengthened early this year following instances in which neo-Nazis insulted Israeli visitors to the camp.

Безработица в мае составила 9. 3%, в то время как рост зарплат возобновил снижение, начатое в 2016 году, после небольшого подъема нефтяных цен в начале этого года, составив 1. 6.
Unemployment in May was at 9.3%, while wage growth resumed the decline that started in 2016, after a slight rise in Oil prices earlier this year, reaching 1.6.

В результате таких усилий в начале этого года Генеральная Ассамблея приняла консенсусную резолюцию 83/ 281 по вопросу об изменении климата и его последствиях для безопасности.
Such efforts resulted, earlier this year, in the General Assembly's adoption by consensus of resolution 63/281, on climate change and its security implications.

Мы также будем поддерживать программу контроля над наркотиками для южной части региона, принятую региональными экспертами в правоохранительной области, которые провели встречу в начале этого года в Ботсване.
We shall also support the southern region drug control programme approved by regional law enforcement experts meeting in Botswana early this year.

Камера также зафиксировала причины задержки в начале этого разбирательства, а именно ходатайства, поданные защитой, и промежуточные апелляции по решениям Камеры.
The Chamber also recorded the reasons for the delay in commencing this trial, namely, the motions filed by the defence and the interlocutory appeals against the Chamber's decisions.

Фактически, именно такой является основа стратегии Норвегии в гуманитарной области, которую изложил в начале этого года министр по вопросам международного развития и прав человека.
This is, in fact, the backbone of the Norwegian humanitarian strategy, presented by the Minister for International Development and Human Rights earlier this year.

Кроме того, в начале этого года наше правительство предложило Управлению Верховного комиссара по правам человека назначить национального советника по правам человека на Мальдивских Островах.
In addition, earlier this year, the Government invited the Office of the High Commissioner for Human Rights to appoint a national human rights adviser to the Maldives.

Мы исходили из намерения вовлечь другие делегации в поиск путей, позволяющих приступить в начале этого года к переговорам по хронологически спланированной программе ликвидации ядерного оружия.
Our intention was to engage other delegations in looking for ways in which to start early this year negotiations on a time-bound programme for the elimination of nuclear weapons.

Вот почему в начале этого нового раунда дискуссий мы должны добиться того, чтобы смысл работы Совета Безопасности возобладал над организационными и структурными процедурами.
That is why, in inaugurating this new round of discussions, we must ensure that the substance of the Security Council's raison d'être prevails over its institutional and structural arrangements.

Мы также хотели бы поздравить его с избранием в начале этого года Председателем Суда, а также поприветствовать судью Раймона Рандзеву, который был избран заместителем Председателя Суда.
In the same vein, we would like to extend our congratulations to him for his election early this year as President of the Court, as well as to Judge Raymond Ranjeva, who was elected Vice- President of the Court.

В начале этого года на Барбадосе международное сообщество приняло Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
In Barbados earlier this year the international community adopted the Barbados Declaration and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

В то время как центральный банк выступает против легализации криптовалют, министерство финансов России готовит законопроект об их легализации, заявил в начале этого месяца министр финансов Антон Силуанов.
While the central bank opposes the legalization of cryptocurrencies, the Russian finance ministry is drafting a bill to legalize them, according to the Finance Minister Anton Siluanov early this month.