НАЧАЛОСЬ ОСЕНЬЮ на Английском - Английский перевод

• began in the autumn
• began in the fall

Примеры использования Началось осенью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстание началось осенью.
The process begins in autumn.

Строительство нового храма началось осенью 1840.
Work on a temple in Nauvoo began in the autumn of 1840.

Строительство« Шерлок Хаус» началось осенью 2015 года и завершено в срок.
The construction of"Sherlock House" began in the fall of 2015 and completed in time.

Строительство началось осенью 2010 года, а официальное открытие состоялось 17 декабря 2012 года.
Construction began in the fall of 2010 and the official opening took place on December 17, 2012.

В настоящее время идет подготовка документов по этой тематике осуществление этого проекта началось осенью 1997 года.
Instruments relating to this issue are now in preparation a project that was begun in the fall of 1997.

Накопление альбома началось осенью, и первым шагом стала запись ударных.
The album tracking has begun in the fall, and its'first step was to record the drums.

Все началось осенью 2013 года, когда Алан предложил мне поучаствовать в выставке современного искусства.
Everything started in autumn of 2013, when Alan invited me to participate in exhibition of contemporary art.

Первоначально строительство« фабрики спортивных рекордов» началось осенью 1949 года, а первые официальные Всесоюзные соревнования состоялись с 4 по 5 февраля 1951 года.
Construction of the skating rink began in the fall of 1949, and the first competition took place at the stadium on 4 February 1951.

В СССР шариковые ручки получили распространение в конце 1960- х годов, после того как их массовое производство началось осенью 1965 года на швейцарском оборудовании.
In the USSR, ballpoint pens became widespread in the late 1960-ies, when their mass production began in the autumn of 1965, using Swiss equipment.

Осуществление этого проекта началось осенью 2010 года, и ход его реализации будет освещаться в ежегодных докладах Министерства здравоохранения и медицинского облуживания.
The project was started in the autumn of 2010, and will be reported on in the annual report of the Ministry of Health and Care Services.

Строительство бункера, который стал бы частью самой большой немецкой морской базы в Северной Европе, началось осенью 1941 года, спустя год после вторжения в Норвегию.
Construction of the bunker which would become part of the largest German naval base in Northern Europe, started in the autumn of 1941, one year after the invasion of Norway.

Строительство школы началось осенью 2012 года, а в июне 2013 года группа сотрудников компании« Фацер» отправилась в Кот- д' Ивуар для участия в церемонии открытия.
The construction of the school began in the autumn of 2012 and in June 2013, a team of Fazer employees travelled to the Ivory Coast to attend the opening ceremony.

Понижение кривой жилой ренты объясняется в первую очередь снижением ипотечного процента, которое началось осенью 1992 года и впоследствии отразилось на размере жилой ренты.
The flattening-out of the rent curve is linked primarily to the reductions in mortgage rates that began in the autumn of 1992 and were subsequently reflected in rents.

Наша гуманитарная операция, осуществление которой началось осенью 1995 года, с июля этого года перешла на новый этап, когда в результате расширения ее деятельности около 2, 6 миллиона человек в этой стране обеспечены услугами в области здравоохранения и питанием.
Our relief operation, which began in the autumn of 1995, entered a new phase as of July of this year, when it was expanded to provide health and nutritional support to some 2.6 million people in the country.

Такой вывод можно сделать, исходя из того что значительное ускорение темпов роста цен на продовольствие началось осенью, при этом быстрее всего дорожали именно продукты, пострадавшие от засухи.
Such a conclusion can be drawn basing on the fact that a significant acceleration of growth in food prices began in the fall, while the growth in price was faster for the products, affected by the drought.

Его подготовка началась осенью 1986 года.
The restoration of the interior began in the autumn of 1986.

Экспортные продажи начались осенью, с 1980 модельного года.
Export sales began in the fall with the 1980 model year.

Строительные работы начались осенью 2009 года.
Demolition began in the autumn of 2009.

Позже Deadsy поехали в другой тур вместе с Deftones, который начался осенью.
Deadsy went on another tour with the Deftones that began in the fall.

Работы над танком начались осенью 1941 года по инициативе С.
Development was started in the fall of 1941, under the initiative of Semyon Ginsburg.

Формирование пары начинается осенью, гнездо строится весной.
Pair formation begins in fall, and nest building begins in spring.

Еврейский годовой цикл начинается осенью с месяца Тишрей( сентябрь- октябрь).
The Jewish annual cycle starts in autumn in the month of Tishrey(September- October).

Судебный процесс по делу этих трех обвиняемых должен начаться осенью 1996 года.
The trials relating to these three initial appearances should begin in the autumn of 1996.

Citroën BX был представлен в июне 1982 года, продажи началась осенью этого года, с презентацией в Париже, прошедшей 2 октября 1982 года под Эйфелевой башней.
The Citroën BX was announced in June 1982, but its commercial life really only began in the Autumn of that year, with a Paris presentation on 2 October 1982 under the Eiffel Tower.

Приток беженцев из Мьянмы в Бангладеш, начавшийся осенью 1991 года, продолжался до лета 1992 года.
The influx of Myanmar refugees into Bangladesh, which began in the fall of 1991, continued until the summer of 1992.

Что переговоры о расширении услуг PayPal в Молдове начались осенью 2010 г., а в августе 2011 г. компания заявила о готовности начать работу в республике.
The negotiations about expansion of services of PayPal in Moldova began in the autumn of 2010, and in August, 2011 the company declared about its willingness to start its work in the Republic.

Депортации начались осенью 1988 года и закончились лишь после того, как началась открытая вооруженная фаза конфликта.
Deportations started in the autumn of 1988 and came to an end already after the beginning of the open armed phase of the conflict.

Суд начался осенью 1990 года и сопровождался народным волнением: люди потребовали вынести преступнику самый суровый приговор.
The trial began in the fall of 1990 and was accompanied by popular unrest: people demanded that the criminal be sentenced to the most severe sentence.

Существенное воздействие на базовые показатели экономического развития страны оказал мировой финансово- экономический кризис, начавшийся осенью 2008 года.
The international financial and economic crisis that began in the autumn of 2008 had a significant effect on core national economic development indicators.

Разработка игры Boom Beach началась осенью 2012 года, но выпущена она была только в 2014 году.
The designing of the third game Boom Beach started in the autumn of 2012, and it was released in 2014.