НАЧИНКЕ на Английском - Английский перевод

• filling
• stuffing

Примеры использования Начинке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начинке у нее души.
By stuffing her face with souls.

Хочу поговорить с ней о начинке.
You know, I'm gonna speak to her about the stuffing.

Позволяем всей начинке прижаться и разогреваем под слоем сыра.
Allowing all the toppings to snuggle up and get warm under a blanket of cheese.

Каждый из них имеет свою специфику, как по внешнему исполнению( визуальная часть), так и программной начинке.
Each of them has its own specifics both in external(visual part) and program stuffing.

Но главный акцент блюда все же не в начинке, а в нетипичном сочетании сыра и сладкого тыквенного конфитюра.
But the main focus dish is still not in the filling, and atypical combination of cheese and sweet pumpkin jam.

Но когда любовь всей твоей жизни выходит за другого, тебе ничего другого не остается, как утопиться в кремовой начинке.
But when the love of your life marries somebody else, what choice do you have but to drown yourself in butter cream filling?

Они- абсолютно неприхотливы в начинке: главное, чтобы все ингредиенты правильно сочетались между собой.
They are totally unpretentious in the filling: the main thing, that all ingredients were well- combined with each other.

Делал умозаключения над блюдом бобов, а теперь обнаружил яд в луковой начинке гуся на Михайлов день.
He did some very clever deduction with a dish of French beans and now he's just discovered poison in the sage-and-onion stuffing of a Michaelmas goose.

Пожелания и референсы( готовые примеры) по начинке текста диктором, вокальной партии в случае с вокальными роликами.
Wishes and references(ready-made examples) for filling the text with an announcer, a vocal part in the case of vocal rollers.

Как и все хорошие продукты Xiaomi, благодаря своим первоклассным внешнему виду и начинке Redmi Note 4 является примером исключительного качества.
The Redmi Note 4, like all good Xiaomi products, shows exceptional quality with a first-class finish and hardware that is as you would expect from Xiaomi.

Критично настроенный читатель обязательно обратит внимание на то, что подбираясь к пирогу с самых разных сторон, мы пока избегаем говорить о его начинке.
A critically tuned reader must notice that while licking at the pie from different sides we still avoid speaking about its filling, meaning that we have not said a word about Houles principal activities.

Индивидуальный подход к каждому клиенту, к пожеланиям к форме, весе, оформлении, отдельным компонентам и начинке стают залогом доведении до совершенства любого Вашего торжества.
Individual approach to each client, to the wishes of the shape, weight, design, individual components will melt and filling the key to bringing to perfection all your celebrations.

Новое переложение, написанное штатным драматургом Национального театра Беном Пауэром, модернизирует внешний слой, упаковку пьесы, но остается предельно верной ее древней начинке.
The new interpretation, written by the full-time playwright of the National Theater Ben Power, brings up to date the outer layer, the"wrapping" of the play, but holds true to its ancient"filling.

Разработчики бренда уделяют внимание модульному патчингу с Matrix Mixer и Graphic серией модулей, интуитивным интерфейсам с Black серией и отличительному звучанию благодаря ламповой начинке с Fusion серией модулей.
The developers of the brand pay attention to modular patching with Matrix Mixer and Graphic series of modules, intuitive interfaces with the Black series and distinctive sound thanks to the tube filling with Fusion series of modules.

Из-за начинке пластины, подключенной к ролику дуговой направляющей компонента, начинка пластина движется в обратном направлении вдоль криволинейной липкость дуговой направляющей компонента, таким образом, делает дугу разрезанных на орехи макадамии, что уменьшает повреждение гайки.
Due to the stuffing plate connected to the roller of the arc guide component, the stuffing plate moves backwards along the curved tack of the arc guide component, thus makes arc cutting into macadamia nuts which reduces damage to the nut.

Итак, начинка- легко.
Now, the filling is easy.

Спринг- роллы с овощной начинкой, острый тайский соус из огурцов и чили.
Spring rolls with vegetable filling, thaistyle cucumber-chilidressing.

Начинка великолепная.
This stuffing is delicious.

В середину каждого ломтя выложите начинку, мясо сверните и обвяжите нитями.
In the middle of each slice put the stuffing, roll up the meat and tie strings.

Не менее чудесной начинкой вам будет служить и сливочное мороженое.
No less wonderful filling you will serve ice cream.

Выложить грибную начинку на мясо.
Lay out the mushroom stuffing for meat.

Начинка для волована может быть самой различной: мясо, рыба, грибы, улитки, раки, морепродукты.
Filling for a volovan can be very different: meat, fish, mushrooms, snails, crayfish and seafood.

Но« начинка» модели была неудовлетворительна для спорткара.
But the«stuffing» of the model has been unsatisfactory for a sports car.

Начинка из орехов" Монте Акуто" восхитительна!
Filling of Monte Acuto nuts is delicious!

Начинка великолепна, Челси.
This stuffing is delicious, Chelsea.

На пласт выложить начинку, разровнять и завернуть рулетом.
Put filling on layer, spread and make a roll.

Для начинки: смешайте все указанные ингредиенты и ложкой нафаршируйте курицу.
For the stuffing, mix all the ingredients mentioned and spoon this mixture into the cavity of the chicken.

Карамельно- малиновая начинка с бело- шоколадным баваруа.
Caramel and raspberry filling with white chocolate bavarua.

Их готовят с любой начинкой- начиная с тыквы и заканчивая верблюжьим мясом.
It is prepared with any stuffing- from pumpkin and to camel meat.

Запеченное мороженое с начинкой из ягодного варенья.
Baked ice cream with wild berry filling.