НАША МОЛДОВА на Английском - Английский перевод

• our moldova

Примеры использования Наша молдова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля 2003 года Либеральная партия вошла в состав Альянса« Наша Молдова».
In 2003 the Liberal Party merged into the Our Moldova Alliance.

Но есть две недели в году, когда наша Молдова просто сказочно красива.
But there are two weeks in the year, when our Moldova is extraordinarily beautiful.

Экологическая партия и Альянс« Наша Молдова» вообще не ответили, а Либеральная партия отказалась от предложения.
The Ecological Party and Moldova Noastra Alliance did not respond in general and the Liberal Party said no.

Альянс« Наша Молдова»( АНМ) провел презентацию списка кандидатов на парламентских выборах 5 апреля 2009 года.
The Moldova Noastra Alliance(AMN) has introduced its list of candidates to the April 5, 2009 parliamentary elections.

Валериу Поя намеревается участвовать в выборах как независимый кандидат, а Мирча Русу выдвинут партией« Альянс Наша Молдова».
Mr. Valeriu Poia intends to compete as independent candidate and Mr. Mircea Rusu as candidate representing the party“Our Moldova Alliance”.

Альянс« Наша Молдова»( АНМ) предлагает план по преодолению последствий мирового кризиса для национальной экономики.
The Moldova Noastra Alliance(AMN) proposes a plan to remedy consequences of the world crisis on domestic economy.

Члены и сторонники Молодежной организации Альянса« Наша Молдова»( АНМ) организовали в пятницу флэш- моб перед Министерством внутренних дел.
Young members of the“Moldova Noastra”(Our Moldova) Alliance organized a flash-mob in front of the Interior Ministry on Friday.

Альянс« Наша Молдова»( АНМ), Демократическая партия( ДП) и Либеральная партия( ЛП) набрали в два раза меньше голосов.
The Our Moldova Alliance(OMA), the Democratic Party(DP) and the Liberal Party(LP) gathered a two-fold lower percent.

Опасаясь провокаций Альянс« Moldova Noastra»/« Наша Молдова»/, который планировал пикетировать Дворец, в последний момент отказался от своих намерений.
The“Moldova Noastra”(Our Moldova Alliance) intended to picket the Palace but finally cancelled its plans, being afraid of provocations.

Делегаты съезда утвердили изменения в Программу и Устав ЛДПМ, Соглашение об объединении путем поглощения Партии« Альянс Moldova Noastra( Наша Молдова)».
The Congress adopted amendments to the Statute and Program of PLDM and approved the merger agreement by absorption of the Party Alliance Our Moldova.

Далее в списке Демократическая партия- около 1 млн. леев, Альянс« Наша Молдова»- примерно 840 тыс. леев, а также Либеральная партия- порядка 570 тыс. леев.
They are followed by the Democratic Party, with approximately 1 million lei, Moldova Noastra Alliance about 840,000 lei, and Liberal Party nearly 570,000 lei.

Альянс« Moldova Noastra( Наша Молдова)»( АНМ) утверждает, что Партия коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) готовит фальсификацию досрочных парламентских выборов 29 июля.
The“Moldova Noastra(Our Moldova)” Alliance(AMN) says the Party of Communists(PCRM) is up to fixing the early parliamentary elections on July 29.

Стрэшенский суд в пятницу, 27 февраля, отменил в кассационном порядке обвинительное решение в отношении примара села Ворничень Георге Ионела( член Альянса« Наша Молдова»).
The Straseni Law Court quashed on Friday, February 27 a previous verdict which sentenced Vorniceni mayor Gheorghe Ionel(member of the Moldova Noastra Alliance).

Местные избранники от Альянс« Moldova Noastra( Наша Молдова)»( АНМ) заявили, что власти оставили их без денег, и им приходится самостоятельно выходить из положения.
Local deputies from the“Moldova Noastra(Our Moldova)” Alliance(AMN) said that the Communist authorities left them without money and they had to solve problems themselves.

Альянс« Наша Молдова»( АНМ) обратился в суд для рассмотрения жалобы, в которой настаивает на открытии дополнительного числа избирательных участков для молдавских граждан, работающих за рубежом.
The Moldova Noastra Alliance(AMN) has called upon law courts to study a contestation seeking supplementary polling stations for Moldovan nationals working abroad.

Ранее еще два политформирования- Альянс« Moldova Noastra»( Наша Молдова) и Либерал- демократическая партия Молдовы- объявили о своем неучастии в предвыборных дебатах на телеканале EU TV.
Earlier, another two parties,“Moldova Noastra”(Our Moldova) Alliance and Liberal Democratic Party of Moldova have decided not to participate in EuTV debates.

Проблема участников боевых действий на Днестре станет первоочередной заботой Альянса« Наша Молдова»( АНМ) после его прихода к власти, утверждает первый вице-президент формирования Вячеслав Унтилэ.
The problem of combatants will become a basic preoccupation of the Moldova Noastra Alliance(AMN) once it gets the ruling, says AMN first deputy chairman Veaceslav Untila.

С началом избирательной кампании ДЕГ опубликовало свой список в составе 19 кандидатов: 12 независимых, 6 от Движения« Равноправие» и один от Альянса« Наша Молдова»( АНМ).
Once the electoral campaign began, UGM has published its list of 19 candidates: 12 independents, six representatives of the Ravnopravye Movement and one competitor on behalf of the Our Moldova Alliance(AMN).

Олег Черней( муниципальный советник от Избирательного блока Альянс« Наша Молдова»), подал на регистрацию документы в качестве представителя Экологической Партии« Зеленый Альянс».
Oleg Cernei, councilor in the Chisinau municipal council from“Our Moldova” Alliance. Oleg Cernei submitted the document for registration as representative of Ecologist Party“The Green Alliance”.

Альянс« Moldova Noastra»/« Наша Молдова»/ осуждает распространяемые прокоммунистическими СМИ спекуляции о том, что представители АНМ якобы подстрекали молодежь к штурму МВД.
The“Moldova Noastra”(Our Moldova) Alliance(AMN) condemns speculations by pro-communist media outlets that its representatives would have instigated young people to assault the Interior Ministry headquarters.

Две другие партии АЕИ- Либеральная партия( ЛП) и Альянс« Moldova Noastra( Наша Молдова)»( АНМ)- включились в кампанию по организации референдума ближе к ее окончанию, скорее, ради рекламы.
The other two parties in the Alliance- the Liberal Party(LP) and the Alliance Our Moldova(AMN), were involved in the referendum by the end of the campaign, rather for the sake of publicity.

Партия« Альянс Moldova Noastră( Наша Молдова)»( АНМ) приняла решение объединиться с Либерал- демократической партией Молдовы( ЛДПМ) в ходе IX внеочередного съезда формирования, в котором приняло участие около 300 делегатов.
The Party Alliance“Our Moldova”(AMN) decided to join the Liberal Democratic Party(PLDM) during the extraordinary IX-th Congress, attended by about 300 delegates.

Либерал- демократическая партия, Либеральная партия, Демократическая партия и Альянс« Наша Молдова» поставили перед собой общую цель: европейская интеграция и продвижение курса сбалансированной, последовательной и ответственной внешней политики Молдавии.
The Liberal Democratic Party, Liberal Party, Democratic Party, and Our Moldova committed themselves to achieving European integration and promoting a balanced, consistent and responsible foreign policy.

Альянс« Наша Молдова»( АНМ) утверждает, что представил Конституционному суду и Апелляционному суду Кишинэу доказательства фальсификаций выборов 5 апреля, однако эти инстанции не приняли их во внимание.
The Moldova Noastra Alliance(AMN) said they presented evidence of electoral frauds committed in the April 5 vote to the Constitutional Court and the Chisinau Court of Appeals, but it was ignored.

Гражданская административная коллегия Высшей судебной палаты( ВСП) признала безосновательным запрос Альянса« Наша Молдова»( АНМ) против Центральной избирательной комиссии( ЦИК) относительно ограничения ЦИК права голоса студентов.
The Civil Board of the Supreme Court of Justice(SCJ) has rejected the application filed by the Moldova Noastra Alliance(AMN) against the Central Electoral Commission(CEC) over the violation of students' right to vote, saying it is groundless.

Альянс« Наша Молдова»( АНМ) организовал пресс-конференцию, на которой объявил, что потребует от ЦИК приостановить право Партии коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) участвовать в выборах 5 апреля.
The Our Moldova Alliance(AMN) has held a press conference and asked the CEC to suspend the right of the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) to participate in the April 5 elections.

Неизвестные провокаторы забросали бутылками с зеленой краской членов молодежной организации Альянса« Moldova Noastra»( Наша Молдова), собравшихся, чтобы протестовать против вмешательства структур Министерства внутренних дел( МВД) в избирательную кампанию.
Unknown provokers have sprinkled green paint on members of the young organisation of“Moldova Noastra”(Our Moldova) Alliance(AMN) who gathered to protest against involvement of the Interior Ministry bodies in electoral campaign.

Альянс« Moldova Noastra( Наша Молдова)»( АНМ) обвиняет власть в пренебрежении предложений иностранных экспертов по улучшению ситуации в борьбе с торговлей наркотиками, считая, что это привело к значительному ухудшению положения дел.
Moldova Noastra(Our Moldova)” Alliance(AMN) accuses the incumbent authorities of neglecting foreign experts' proposals on combating drug trafficking and considers that it resulted in worsening considerably the situation in this field.

В рамках последних дебатов на заседаниях Парламента, переданных в прямом эфире по радио и ТВ, можно было заметить довольно странную вещь: действия и проекты правительства критикуют преимущественно представители фракции« Альянс Наша Молдова».
A very strange thing could be outlined during latest debates within sittings of the Parliament, broadcasted live on television and radio- the representatives of the Our Moldova Alliance faction excel in criticism against actions and drafts of the Government.

Альянс« Наша Молдова»( АНМ) обвиняет« руководство компании« Телерадио- Молдова» и других, кто прислуживает коммунистическому клану», в том, что те,« прибегнув к хитрости, пытаются использовать даже Лигу чемпионов по футболу для укрепления имиджа ПКРМ….
The Moldova Noastra Alliance(AMN) accuses“the administration of Teleradio-Moldova(TRM) and other servants of the communist clan” that“by pretending to be smart, they are trying to use even the Champions League in order to make up the image of the PCRM….