НАШЕГО ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• our partnership
• our partnerships

Примеры использования Нашего партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ради нашего партнерства.
For the sake of our partnership.

И на этом пути она заслуживает нашего партнерства и поддержки.
It deserves our partnership and support along that road.

Я одолжил ей этот компьютер в начале нашего партнерства.
I lent her that computer in the early days of our partnership.

К счастью для нашего партнерства, я быстро собираюсь.
It was an oversight.- Oh. Well, lucky for our partnership, I'm a fast packer.

С норвежской компанией Statoil идет также углубление нашего партнерства.
We are also expanding our partnership with Statoil in Norway.

Другие формы нашего партнерства мы можем обсудить по телефону+ 380503575038.
We can discuss other forms of our partnership by phone +380503575038.

Существует определенная… близость, являющаяся побочным продуктом нашего партнерства.
There is a certain… intimacy which is a byproduct of our partnership.

Завершение нашего партнерства- это как раз то, о чем я хотела с вами поговорить.
The end of our companionship is actually what I wanted to talk to you about.

Без Вашей поддержки невозможно реализовать весь потенциал нашего партнерства.
Without your support, the full potential of our partnership cannot be realized.

Также в рамках нашего партнерства мы хотим обеспечить ассоциацию дополнительной поддержкой.
As part of our partnership, we also want to provide additional support for the association.

Стабильное и безопасное производство- это основные принципы нашего партнерства.
Sustainable and safe production are important principles in our partnerships.

С момента нашего партнерства с yerevanresto. am количество клиентов у нас заметно увеличилось.
From the moment of our cooperation with yerevanresto. am the number of our clients has significantly increased.

Начало заправок Air Astana за рубежом открывает новый этап в истории нашего партнерства.
Starting refueling Air Astana's aircraft abroad opens a new stage in history of our partnership.

Еще один аспект нашего партнерства касается борьбы с обезлесением, которое является для Африки одной из главных проблем.
Another aspect of our partnership concerns the struggle against deforestation, which is a major concern in Africa.

Токийская конференция является переломным моментом для начала этой переоценки нашего партнерства.
The Tokyo Conference is the turning point to begin this re-definition in our partnership.

Именно в этом основа нашего партнерства, на которой мы в течение долгих лет строили наше дальнейшее сотрудничество.
It proved to be the foundation of our partnership and we have built on that partnership over many years.

Сегодня я предлагаю использовать эту прочную основу для совместного укрепления нашего партнерства в будущем, в преддверии нового тысячелетия.
Now I offer a stronger basis for our partnership for the future, as together we face a new millennium.”.

Разумеется, повестка дня нашего партнерства с ЮНЕСКО не ограничивается перечисленными вопросами, хотя их перечень весьма впечатляющий.
Of course, the agenda of our partnership with UNESCO is not limited to the above issues alone, although the list is impressive.

Наша ответственность за мировой воды ресурсов мы проиллюстрировать с нашего партнерства с местными помогают организациям.
Our responsibility for the global resource water we illustrate with our partnership with local help organizations.

Соединенные Штаты готовы к продолжению нашего партнерства в приближении нашей общей цели-- построения лучшей жизни для всех.
The United States looks forward to continuing our partnership in the process of advancing our shared goal of a better life for all.

Прочность нашего партнерства с международным сообществом крайне важна для стабильности нашего народа и народов мира.
The strength of our partnership with the international community is crucial for the stability of our people and the peoples of the world.

В текущем году исполняется шестая годовщина нашего партнерства с Региональной миссией по оказанию помощи Соломоновым Островам, обычно именуемой РАМСИ.
This year marks the sixth anniversary of our partnership with the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands, commonly referred to as RAMSI.

Преимуществом нашего партнерства будет результат международного сотрудничества и обмена информацией в сфере инноваций, науки и технологий.
Our partnership's benefits will result from international cooperation and information exchange in the sphere of innovations, science and technology.

Тридцатая годовщина нашего вступления в члены Организации Объединенных Наций является крупной вехой в истории нашего партнерства с этой Организацией.
The thirtieth anniversary of our admission to the United Nations this year marks a major milestone in our partnership with the Organization.

За время нашего партнерства в области расчета зарплаты мы сумели построить доверительные отношения,- отмечает директор по персоналу Михаил Солнышкин.
During our partnership in the field of Payroll Outsourcing we have managed to build up the confidential relations, notes head of HR Department Mikhail Solnyshkin.

Тогда давайте приступим к делу сообща, чтобы выполнить главную задачу по достижению ЦРДТ: задачу по выполнению обязательств, взятых в рамках нашего партнерства.
Let us act together, then, to meet the primary challenge of achieving the MDGs: the challenge of honouring the commitments undertaken as part of our partnerships.

В результате нашего партнерства вы сможете расширить собственную клиентскую базу и развить свой интернет- бизнес, используя технические и маркетинговые возможности FXFINPRO Capital;
As a result of our partnership, you can expand your client base and develop your online business by using technical and marketing opportunities of FXFINPRO CAPITAL.

Его высокая оценка роли, которую ЕФГК играет в организации конференций в Европе, была принята с энтузиазмом как свидетельство укрепления нашего партнерства с Европейской комиссией.
His appreciation of the role that EFCT had been playing in the development of conferences in Europe was most welcome, and was felt to cement our partnership with the European Commission.

Уверен, что развитие нашего партнерства с Правительством города в рамках нового соглашения позволит сделать жизнь петербуржцев еще удобнее и комфортнее».
I am confident that developing our partnership with the Government of St Petersburg under the framework of this new agreement will make the lives of St Petersburg's residents still more comfortable and convenient.

В ней проявилось желание тайских друзей продемонстрировать свои симпатии к нашей стране, воспеть историю наших отношений и возвестить о прекрасном будущем нашего партнерства.
It crystalized the sincere desire of Thai friends to demonstrate their sympathy towards my country, to glorify our shared history, and to herald a bright future of our partnership.