НАШЕЙ ЭКСПЕДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• our expedition

Примеры использования Нашей экспедиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверен, что вы слышали о нашей экспедиции.
Surely you heard of our exploration.

Команда нашей экспедиции в районе поселка Чаваньга.
The team of our expedition in the area of the village Chavan'ga.

Они готовят фильм о нашей экспедиции.
They are preparing a film about our expedition.

А сейчас сюрприз перед следующим этапом нашей экспедиции.
Now, I have a surprise for the next leg of our expedition.

Двигаясь к Цели нашей экспедиции, которая, напомню:" Не ясна!
Moving towards the aim of our expedition which is, let me remind you,"Not clear!

Благодарю всех участников нашей экспедиции!
I thank all participants of our expedition!

Многие из нашей экспедиции боялись заразиться чем-нибудь от лесных жителей.
Many people in our expeditions were afraid of catching some deseases from the jungle inhabitants.

Мы приглашаем Вас стать частью нашей экспедиции.
We invite you to be part of our expedition.

Несмотря на то, что главная цель нашей экспедиции достигнута, впереди нас ожидает много интересного.
Though we have reached the main goal of our expedition, there is a lot of interesting ahead.

Бейден, Нола, это доктор Вейр, руководитель нашей экспедиции.
Baden. Nola. This is Dr. Weir, the leader of our expedition.

Более того в скором времени на телеканале« Kazakh TV» скоро выйдет серия передач о нашей экспедиции и исследованиях, которые проводились в ходе работы.
Moreover, Kazakh TV will soon air a series of programs about our expedition and studies held in the course of work.

Сегодня мы поговорим о теме, очень значимой для нашей экспедиции.
Today we will tell you about a very important for our expedition topic.

Целью нашей экспедиции было исследование арктической природы в регионе для того, чтобы оценить долгосрочные изменения в связи с потеплением в Арктике.
Th e goal of our expedition was to survey the Arctic wildlife in the region, to assess the long-term changes due to the warming of the Arctic.

Ему пренадлежат права на публикацию статей, посвященных нашей экспедиции.
Prenadlezhat him the right to publish articles on our expedition.

Основной целью нашей экспедиции на Сала- и- Гомес было первое научное исследование его подводной экосистемы и анализ возможности создания там нового морского парка.
The main goal of our expedition to Sala y Gómez was to conduct the fi rst scientifi c survey of its underwater ecosystems, to provide the baseline for a new marine park.

Когда мы появились здесь впервые, мы не знали истинной цели нашей экспедиции.
When we first came here we did not know the true nature of our expedition.

Уже после нашей экспедиции стало известно, что в ту ночь на южном участке были задержаны четыре браконьерские лодки с полным подводным снаряжением, приготовленным для ловли трепанга.
Already after our expedition it became known, that that night on a southern site four poacher boats were detained with complete sets of underwater equipment prepared for trepang fishing.

Это была- бы уникальная возможность еще раз напомнить ему о всей важности нашей экспедиции.
It was a unique opportunity-to to remind him of all the importance of our mission.

Несмотря на все перипетии подготовки к нашей экспедиции, мы помним о прекрасных половинках, которые будут рядом весь путь, предстоящий нам в нашей нелегкой авантюре.
Despite all twists and turns of preparation for our expedition, we remember about our wonderful halves that will be by our side the entire way in the forthcoming difficult adventure.

Спасибо им и всем жителям поселка Ессей за теплый прием и помощь нашей экспедиции.
We are grateful to them and all the locals of Essey for the warm welcoming and the help to our expedition.

Недалеко от Казани в сухом доке работники следственного комитета изучают поднятый корабль« Булгария», затонувший за несколько дней до старта нашей экспедиции.
In a dry dock near Kazan, an investigative committee examines the Bulgaria, a pleasure boat which sank a few days before the start of our expedition and has now been hauled up from the bottom of the river.

Именно эта сеть дает нам возможность держать вас в курсе последних новостей о нашей экспедиции.
This particular network gives us an opportunity to keep you up to date with all the latest news of our expedition.

И все же, совокупность качеств навигатора такова, что мы считаем его одним из самых удачных и незаменимых устройств в оснащении нашей экспедиции.
However, the total value of all navigator qualities is such that we find it one of the most successful and useful device in our expedition.

Компания X5 Retail Group, представляющая торговые сети Пятерочка, Карусель, Перекресток предоставила продукты в полном ассортименте для нашей экспедиции.
X5 Retail Group which represents Pyaterochka, Karusel and Perekrestok has kindly offered us a wide assortment of groceries for our expedition.

Во время экспедиции будет снят фильм« Великая Россия» о природе, жизни и обычаях местного населения, а так же о трудностях и приключениях нашей экспедиции.
During the expedition we will make a movie called"The Great Russia" about the nature, life, traditions of the local inhabitants and about challenges and adventures of our expedition.

У места впадения ручья со смешным названием Кес- Юрях мы ушли в сторону, надеясь найти нужный зимник или вездеходку, которые приведут нас в Хонуу- очередной пункт нашей экспедиции.
At the place of joining with the stream with a funny name Kes-Uyryakh we went aside, hoping to find a winter road or some old tracks that will take us to Honuu- another stopover for our expedition.

Наша экспедиция, казалось, близилась к концу.
Our expedition seemed to be at an end.

К сожалению, никто, кроме нас самих, пока не спонсирует наши экспедиции.
Unfortunately, no one, but ourselves, sponsors our expeditions yet.

Теперь светило будет сопровождать нашу экспедицию" На Восток"!
From now on the sun will accompany our expedition"to the East"!

Наша экспедиция не сдастся, Жирка.
Our expedition won't give up, Jirka.