НАШЕ ТВОРЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• our creativity
• our work

Примеры использования Наше творчество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он оскорбил наше творчество.
He insulted our crafts.

Вещи, о которых мы все знаем, ограничивают наше творчество.
Things we already know limit our creativity.

А что касается музыки, то вкрапления в наше творчество идут от разных стилей и направлений.
As for the music, the inclusions in our material come from different styles.

Твердая уверенность и сила пронизывают все наше творчество.
Firm confidence and strength permeate all our creativity.

Мы объединили наше творчество по каждой из этих тем, оставаясь при этом с идентичными результатами.
We put together our creativity on each of these themes while remaining the similar outcomes.

Это приносит нам много волнения и подпитывает наше творчество.
This brings us much excitement and fuels our creativity.

Сенаторы любят наше творчество и пригласили создать им новогоднее настроение небольшим концертом.
Senators love to our creativity and invited to create Christmas mood a little concert.

Мы собрались вместе, чтобы выплескивать свою энергию, преобразовывая ее в наше творчество.
We have come together to share our energy and convert it into music.

Наше творчество, наше чувство справедливости и наша человечность должны стать нашим оружием.
Our creativity, our sense of justice and our humanity must be our weapons.”.

Мой брат читает рэп, и у меня в планах развивать свои способности к музыке, совместить наше творчество и выпустить сингл.
My brother reads rap, and I want to develop my musical skills, combine our creativity and let out a single.

И находятся люди, которые ценят наше творчество, им это нравится, поэтому мы для себя и для этих людей пишем и создаем музыку.
And there are people who appreciate our work, they like it, so we make music for ourselves and for that people.

Один надутый офисный паренек, младший работник, скажет Джон Кусак Экспириенс, что наше творчество не рекламное?
So some glorified little office boy, junior-executive prick tells the Joan Cusack Experience our stuff isn't commercial?

Однако розничные торговцы не очень позитивно восприняли наше творчество и дизайн, они пытались отговорить нас им заниматься.
However, our creativity and design were not well received by traditional retailers, and they tried to discourage us.

Чтобы использовать наше творчество из Хейлшема, чтобы заглянуть в наши души, чтобы подтвердить, что мы заслуживаем отсрочки.
To use our art from Hailsham to look into our souls, which would verify that we deserved a deferral.

Мы сработали как чудесная команда, которым не страшны снег и мороз, потому что это наша жизнь, наше творчество!
We worked as a wonderful team who are not afraid of the snow and cold, because it is our life, our work!

На данной философии базируется наше творчество, формируется смысловое содержание и отношение к работе.
According this philosophy Our creative work is based and our meaning content as well as attitude to work are formed.

Казалось, когда мы были на виду- активно выступали и все такое, реакция людей на наше творчество была довольно двойственной.
It seemed like when we were around, and actively playing and stuff, that people's responses to us were fairly ambivalent.

Мне тяжело судить, в какую сторону изменилось бы наше творчество, если бы мы имели музыкальное образование, но я думаю, оно не повредит в любом случае.
It's hard for me to say what our creations would be like if we had any academic background, but anyway it can never do harm.

На одном из каналов мы были детально ознакомлены со взглядами цыган на наше творчество, и решили учесть все их инопланетные пожелания.
During a TV-show, we were minutely informed about the opinions of the Gypsies with regard to our creation, and decided to take into account their extraterrestrial wishes.

Наша любовь к ближнему, наше познание, наше творчество, конечно, искажаются грехом и несут на себе печать несовершенства, но так же искажаются грехом и несут на себе печать несовершенства и пути смирения.
Our love towards neighbour, our cognition, our creativity, is ultimately distorted by sin and bears within itself the seal of imperfection, but indeed so too the way of humility is distorted by sin and bears within itself the seal of imperfection.

Поэтому, мы очень признательны Национальной компании« КазМунайГаз» за уникальную возможность продемонстрировать наше творчество на таком престижном конкурсе- фестивале,- добавила она.
Therefore, we appreciate the National Company“KazMunayGas” for the unique opportunity to demonstrate our creativity on such a prestigious competition- festival- she added.

Изменился и контекст нашего творчества, политическая и экономическая ситуация.
And the context of our work has changed, as well as the political and economic situation.

А в разделе Медиа можно ознакомиться с фото и видео нашего творчества.
In the Media section you can see photos and videos of our creative work.

Нашему творчеству, нашим играм, отражениям нашей реальности, передаваемым через фотографии, рисунки, рукоделие, стихи и рассказы.
Our creativity, our games, reflections of our reality, transmitted through photographs, drawings, needlework, poems and stories.

Даже внеся небольшую сумму в качестве добровольного пожертвования- Вы делаете огромный вклад в развитие нашего творчества!
Even making a small amount as a voluntary donation- you make a huge contribution to our creativity!

ТИЛО ВОЛЬФ: У нас стало больше слушателей не потому, что наша музыка или стихи стали легче, а потому, что больше людей имеют доступ к нашему творчеству.
TILO WOLFF: We have reached more listeners not because the music or lyrics are lighter, but due to people have more access to our work.

В основе нашего творчества лежит стремление к правильному пониманию природы и музыки как творческой стихии.
The basis of our art is in striving for correct comprehension of nature and music as a creative element.

Как сказал Ion в интервью интернет- журналу« Eternal Hate»,« Наша история, битвы прошлого и битвы в нашем сознании являются фундаментальной частью в нашем творчестве».
As Ion said in the interview to"Eternal Hate" webzine,"Our history, battles of the past and battles in our minds are fundamental in our creation.

На наших концертах мы используем видео ряд, который обычно проецируем на экран за нами и который помогает еще быстрее погрузиться в атмосферу нашего творчества.
We use videos on the screen behind us on the stage and it helps to elaborate the atmosphere of our music faster.

Для нас Instagram- это онлайн галерея, еще один способ поделиться нашим творчеством с широкой публикой, поэтому мы делаем все возможное, чтобы наш контент был интересным и визуально приятным, а также наилучшим образом представлял то, над чем мы работаем в тот или иной момент.
We treat our Instagram feed like an online art gallery, it's just another way of sharing our art with the public, so we make sure to curate our content in an interesting and visually pleasing way that best represents where we are creatively in that moment.