НАШИ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• our financial
• our money

Примеры использования Наши финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надя вела наши финансовые дела.
Nadia dealt with our finances.

Наши финансовые трудности в теперь прошлом.
Our financial worries are over.

Он защищает наши финансовые интересы.
Protects our financial interests.

Наши финансовые и людские ресурсы ограниченны.
Our financial and human resources are limited.

Я не хочу, чтобы наши финансовые проблемы.
I don't want our money problems.

Ну что же, наши финансовые проблемы кончились, не так ли?
So, it seems our money troubles are over. How so?

Наши финансовые проблемы существуют только в краткосрочном плане.
We have our financial problems only in the short run.

Наш мир и наши финансовые рынки несовершенны.
Our world and our financial markets are not perfect.

Наши финансовые решения для приобретения подъемного оборудования.
Our financing solutions for purchasing your access equipments.

Они отвлекают наши финансовые ресурсы и не щадят даже жизни людей.
They drain our financial resources, while not even sparing human lives.

А если вы на это не пойдете- я не буду выполнять наши финансовые обязательства.
And if you do not accept this, I will not fulfill our financial obligations.

Наши финансовые, операционные и информационные системы фактически работают на Debian.
Our financial, operational and informational systems are actually working on Debian.

Немногим более десятилетия назад мы не имели возможности выполнить наши финансовые обязательства.
A little over a decade ago we stood no chance of meeting our financial commitments.

Однако мы не можем полностью выполнить наши финансовые обязательства по причинам, которые я упомянул.
However, we cannot meet our financial obligations in full, for the reasons I have mentioned.

Наши финансовые эксперты могут позаботиться о полном переходе к западным стандартам бухгалтерского учета.
Our financial experts can take care of the complete transition to Western accounting standards.

Недавно осуществленная атака на наши валюты и наши финансовые институты потрясла нас.
The recent attacks on our currencies and our financial institutions have shocked us all.

Таким образом, наша цель- увеличить продажи на иностранных рынках и улучшить наши финансовые результаты.
Thus, we aim to increase our foreign currency sales and increase our financial results.

Наши финансовые работники обязаны действовать в соответствии с Финансовым Кодексом делового поведения корпорации Xerox.
Our financial personnel are also subject to a separate Xerox Finance Code of Conduct.

Что отрасль в целом была подвержена такому тренду, наши финансовые показатели снизились в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.
As the industry was not immune to this trend, our financial numbers experienced a decline year-on-year.

Наши финансовые услуги перевода предназначены для обеспечения клиентам с наибольшим значением возможным за свои деньги.
Our financial translation services are designed to provide clients with the greatest value possible for their money.

Мы все должны стараться выполнять наши финансовые обязательства, которые были начислены, для того чтобы покрыть расходы по поддержанию мира.
We should all strive to honour our financial obligations as assessed to meet United Nations peace-keeping expenses.

Наши финансовые и операционные результаты за год свидетельствуют об успехе нашего стратегического курса.
Our financial and operational results for the year are a clear indicator of the ongoing success of our strategy.

Наши юристы переводить юридические документы; наши финансовые специалисты перевести финансовые переводы, и т. д.
Our legal experts translate legal documents; our financial professionals translate financial translations, etc.

Наши финансовые партнеры поделились важной информацией, например тен- денциями финансирования и их нынешними руководящими принципами и приоритетами проектов.
Our funding partners shared with us important information, such as funding trends and their current guidelines and priorities for projects.

Мы должны делать все возможное, чтобы наши финансовые услуги были доступны каждому независимо от экономического положения, этнической принадлежности, наличия инвалидности или других факторов.
We should make our financial services accessible to all, regardless of economic standing, ethnic origin, disability or other factors.

Нам взяли и закрыли рефинансирование на западных финансовых рынках- я думаю, что в надежде на то, что наши финансовые учреждения и предприятия реального сектора столкнутся с непреодолимыми трудностями.
I think that the hope behind this move was that it would create unsurmountable challenges for Russia's financial institutions and the real economy.

У многих наших государств- членов это соотношение в настоящее время составляет более 100 процентов, что снижает наши финансовые возможности и, видимо, затруднит достижение некоторых целей развития.
For many of our member States, that ratio now stands at more than 100 per cent, which has reduced our fiscal space and will likely inhibit our ability to attain some of the development goals.

Некоторые члены Ордена, наша финансовая безопасность, и теперь мои дети.
Individual members, our financial security, and now, my children.

Устранение наших финансовых оков полностью раскроет это естественное желание сотрудничества.
Removing our financial shackles will fully unleash this natural cooperative desire.

Греческий народ предпринял беспрецедентные шаги, с тем чтобы преодолеть наш финансовый кризис.
The Greek people have taken unprecedented steps to overcome our fiscal crisis.