НЕАПОЛИТАНСКОМ на Английском - Английский перевод

• naples
• neapolitan

Примеры использования Неаполитанском на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Неаполитанском королевстве.
In the Kingdom of Naples.

Различные типы яхт в Неаполитанском заливе.
Different boat types in the Gulf of Naples.

Капри( Capri)- это живописный средиземноморский остров в Неаполитанском заливе.
Capri is a picturesque Mediterranean island in the Bay of Naples.

Писал прозу и стихи на неаполитанском диалекте.
It is always sung and spoken in Neapolitan dialect.

Затем Сен- Сир сражается под командованием Мюрата в Неаполитанском королевстве.
The French force under St. Cyr then manoeuvred on the frontier of the Kingdom of Naples.

В1935- 1938 годах преподавал в Неаполитанском Восточном университете.
From 1935 to 1938 he taught at the Naples Eastern University.

Прочида- самый маленький остров в Неаполитанском заливе.
Procida is the smallest island in the Gulf of Naples.

В 1953 году Лейла Генджер дебютировала в неаполитанском театре Сан- Карло в партии Сантуццы.
In 1953, Gencer made her Italian debut at the Teatro di San Carlo in Naples as Santuzza.

И мы просим выразить ему также нашу искреннюю поддержку в его рискованном неаполитанском предприятии.
And please convey to him our wholehearted support for his Neapolitan adventure.

Он быстро стал вторым городом в Неаполитанском королевстве.
It quickly became the second city of the Kingdom of Naples.

Как певица Састри выпустила множество альбомов, в основном исполняемых на неаполитанском диалекте.
As a singer she has released numerous albums, mainly sung in the neapolitan dialect.

После чего начал журналистскую карьеру в неаполитанском еженедельнике Il Mattino« Утро».
This was reported in the Neapolitan daily paper"Il Mattino.

Мая главная австрийская армия вступила в Неаполь и восстановила короля Фердинанда на неаполитанском троне.
On 23 May, the main Austrian army entered Naples and restored King Ferdinand to the Neapolitan throne.

Кость была открыта Джованни Филиппо Инграссиасом в Неаполитанском университете в 1546 году.
Lucilio Vanini entered the University of Naples in 1599.

В 1728, в неаполитанском театре Сан Бартоломео проходит постановка его единственной оперы Clitarco партитура утеряна.
In 1728 his only opera Clitarco was premiered at Naples' Teatro San Bartolomeo the score has gone missing.

С 1861 года до своей смерти Де Мартино возглавлял кафедру общей патологии в Неаполитанском университете.
From 1861 until his death, De Martino occupied the chair of General Pathology at the University of Naples.

Все же бурные политические события, развернувшиеся в Неаполитанском королевстве, вынудили Щедрина искать безопасности в Риме.
Yet the political upheaval that took place in the kingdom of Naples, was forced to seek safety Shchedrin in Rome.

В Неаполитанском королевстве архитектор Луиджи Ванвителли начал в 1752 году строительство дворца в Казерте.
In the Kingdom of Naples, the architect Luigi Vanvitelli began in 1752 the construction of the Palace of Caserta.

Я приехал сюда несколько месяцев назад с волонтерской организацией изучать реликтовую популяцию дельфинов и китов в Неаполитанском заливе.
I came out here a few months ago… with this volunteer organization dedicated to studying… the relic populations of dolphins and whales in the gulf of Naples.

Новые изделия я посвятил Mons Vesuvius- вулкану Везувию, который находится в неаполитанском заливе недалеко от берега моря,"- рассказывает основатель Miseno.
The new pieces are dedicated to Mons Vesuvius- the Vesuvio volcano that is situated in the gulf of Naples, a short distance from the shore," says Antonio.

Он учредил свою резиденцию в Неаполитанском королевстве, вне связей с римской курией и под полным контролем короля Карла II. Он назначал фаворитов короля на церковные должности.
He held his office in the Kingdom of Naples, out of contact with the Roman Curia and under the complete power of King Charles II.

В 1957 году, сразу же после свадьбы, певица дебютировала в миланском театре« Ла Скала», в Венской государственной опере, на Зальцбургском фестивале, в неаполитанском театре Сан- Карло.
The following year(1957) saw her debut at the Vienna State Opera, the Salzburg Festival, at La Scala in Milan and the Teatro San Carlo in Naples.

В 1440 году феодальные владения Сфорца в Неаполитанском королевстве были оккупированы королем Альфонсом I. Тот был вынужден примириться с Филиппо Висконти, чтобы вернуть свои земли.
In 1440, his fiefs in the Kingdom of Naples were occupied by King Alfonso I, and, to recover the situation, Sforza reconciled himself with Filippo Visconti.

Из-за отсутствия подробной информации в штабе 5- й армии ему пришлось пользоваться найденной в неаполитанском книжном магазине книгой 1879 г. выпуска, в которой было описано устройство аббатства.
In the absence of detailed intelligence at Fifth Army HQ, he had found a book dated 1879 in a Naples bookshop giving details of the construction of the abbey.

Де Рибас родился в итальянском городе Неаполь, однако корни у него испанские, еще будучи мальчишкой Иосиф грезил военной карьерой, ведь его отцу удалось сделать блистательную карьеру военного, он сумел дослужиться до маршала и тем самым стать не последним человеком в Неаполитанском королевстве.
De Ribas was born in the Italian city of Naples, but his Spanish roots, while still a boy, Joseph dreamed of a military career, because his father was able to make a brilliant military career, he was able to rise to the rank of marshal, and thus become the last man in the kingdom of Naples.

Чтобы предотвратить эти здания остаются неиспользованными, Они были сделаны доступными для людей с Неаполитанском королевстве; предполагается, что последние были в основном Чивитавеккья для работы и посвятить себя рыбалке.
To prevent these buildings remain unused, They were made available to people from the kingdom of Naples; it is assumed that the latter were in Civitavecchia mainly for work and dedicate themselves to fishing.

Засвидетельствован надписью, обнаруженной в Велитрах( ныне Веллетри), датируемой началом III в. до н. э, вырезанной на небольшой бронзовой пластинке, которая ныне хранится в Неаполитанском музее, которая ранее, вероятно, крепилась к вотивному предмету, посвященному богу по имени Declunus или же богине Decluna.
Volscian is attested in an inscription found in Velitrae(Velletri), dating probably from early in the 3rd century BC; it is cut upon a small bronze plate(now in the Naples Museum), which must have once been fixed to some votive object, dedicated to the god Declunus or the goddess Decluna.

В завершении вечера Дмитрий исполнит Неаполитанские песни, включая Биксио" Parlami d' amore Mariù.
The gala comes to a close with Neapolitan songs, including Bixio's"Parlami d'amore Mariù.

Даже если настоящую Неаполитанскую пиццу сегодня можно найти только в Савоне.
Even if you can only find real Neapolitan pizza in Savona nowadays.

Неаполитанский желтый имитация Непрозрачна PW6- PY74- PY42***/ I Очень устойчив.
Naples yellow hue Opaque PW6-PY74-PY42***/I Very good.