НЕБОЛЬШОЙ ВОДОЕМ на Английском - Английский перевод

• small reservoir
• small pond

Примеры использования Небольшой водоем на Русском языке и их переводы на Английский язык

На северо-востоке небольшой водоем.
There is a small lake in the north-east.

Даже самый небольшой водоем привлекает к себе внимание, делая сад неповторимым.
Even a small pond will attract attention and will make your garden unique.

Купальня Афродиты, или Ванны Афродиты,- небольшой водоем в гроте в 35- 40 км от Пафоса и в 8 км от Полиса.
The Baths of Aphrodite is a small pond in a cavern 35-40 km from Paphos and 8 km from Polis.

Стоит также отметить, что территория вокруг усадьбы очень хорошо благоустроена, имеется небольшой водоем, недалеко расположен также небольшой ресторанчик.
It should also be noted that the area around the manor is very nicely landscaped, has a small body of water, located near a small restaurant.

Раньше в городе был небольшой водоем, еще до башни, но скважина Олли и его осушила.
There also used to be a small reservoir in town before the tower was built, but Ollie's well sapped that.

Со своей рафинированной зеленью, андалузский сад основан на симметрии: выложенные кирпичом дорожки, небольшой водоем в центре, окруженный клумбами цитрусовых растений в облаке мелколипестников.
A refined garden plot, the Andalusian Garden plays on symmetry, with bricked walkways, a small central pond surrounded by beds planted with citrus in a cluster of flea-bane.

Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились.
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there.

В результате поднятия грунта и действия течений время от времени закрывается какая-нибудь мелководная бухта и в ее самой глубокой части образуется небольшой водоем- остаточное озеро.
As a joint effect of currents and the vertical instability of the Earth's crust, every now and then a small cove closes up, leaving a small waterhole in the lowest part of it: this is how relict lakes form.

Свято́й исто́чник- небольшой водоем, выходящий из грунта и почитаемый в языческом или христианском контексте, часто в обоих: обычно- языческая святыня.
A sacred spring, or holy well, is a small body of water emerging from underground and revered either in a Christian, pagan or other religious context, sometimes both.

Дорога вдоль живой изгороди из кипарисов приводит к Саду Медитации: садовая беседка в восточном стиле на сваях, небольшой водоем, усыпанный водяными лилиями с циперусом, крошечный сад Дзен, джакузи и.
A pathway through the cypress hedge leads to the Meditation Garden; a gazebo poised on stilts, a pond peppered with papyrus and water lilies, a minute Zen garden, a jacuzzi and.

В прежние годы весной и летом у подножья скалы образовывался небольшой водоем; в настоящее время вдоль скалы сооружена широкая канавка, которая одновременно выполняет защитную функцию, не позволяя назойливым посетителям приближаться к скале.
In former years, a small pond formed at the foothill in spring and summer; at present, a wide ditch along the cliff prevents intrusive visitors from getting close to it.

Ландшафтная композиция« Сад дождя» представляет собой конструкцию из хаотически расположенных деталей плавных форм, ассоциирующихся с лужицами после дождя, в центре которой устроен небольшой водоем.
The landscape composition presented here represents a structure made from chaotically distributed details with flowing forms, associated with the puddles that form after the rain, with a large basin in the center.

От возвышенного входа на виллу дорожка спускается по ухоженной территории со ступеньками- камнями через небольшой водоем, далее путь пролегает мимо комнаты для приветствий, находящейся слева, использующей зону парковки и оборудованной удобными креслами- мешками из коричневой кожи.
From the elevated entrance of Villa Haineu you walk down steps through an immaculately landscaped area with stepping stones across a water feature leading past a greeting room on your left, which utilizes the space under the carport and is furnished with comfortable brown leather bean bags and coordinated artwork.

Небольшие водоемы, созданные из пленки ПВХ ИЗОФОЛ.
Small water reservoirs, made of PVC IZOFOL film.

Создание небольших водоемов, более крупных садовых прудов и маленьких бассейнов.
Construction of small water ponds, larger garden ponds and small pools.

Зимой небольшие водоемы следует защитить от возможного замерзания.
In winter, small ponds should be protected from freezing.

Большинство горных озер представляют собой небольшие водоемы ледникового и завального происхождения.
Most of the mountain lakes are small waterbodies of glacial and rock-dammed origin.

Возле поселка- три небольших водоема.
At the top of the head there are three small ocelli.

Большинство же горных озер представляет собою небольшие водоемы ледникового и завального происхождения.
But most mountain lakes are small water bodies of glacier and erosion origin.

Состоит из двух небольших водоемов.
It consists of two small lakes.

Если есть водохранилища, которые не осушить( например, пруды и небольшие водоемы), засыпайте в них бактерии B. T. I.
If a certain water reservoir cannot be dried(such as ponds or small water bodies), fill them with B.T.I.

Приоритетным вниманием пользуются общинные проекты по рациональному использованию небольших водоемов и защите источников и водозаборов, из которых получают воду соответствующие общины.
Community projects have prioritized the management of microbasins and protection of springs and water sources supplying the respective communities.

Чистый воздух, пышная зелень Томилинского лесопарка и небольшие водоемы делают это место особенно привлекательным для экологического туризма.
Clean air, lush green forest park Tomilinskaya and small ponds make this place especially attractive for ecological tourism.

Виды бесхвостых, размножающиеся в небольших водоемах, демонстрируют более сложные уровни родительской заботы.
Those that breed in smaller water bodies tend to have greater and more complex parental care behaviour.

Небольшие водоемы и реки, которые находятся в горах Уосатч- популярные места для любителей прогулок на лодках, рыбалки и других водных видов спорта.
The many small reservoirs and rivers in the Wasatch Mountains are popular for boating, fishing, and other water-related activities.

Как это часто бывает в Беларуси, усадьба расположена на берегу небольшого водоема.
As is often the case in Belarus, a country estate situated on the shore of a small pond.

Извлеченные из верхнего слоя формации Two Medicine, останки, вероятно, принадлежали особи, умершей рядом с небольшим водоемом.
Recovered from an old stratum of the upper Two Medicine Formation, they are probably from an individual that died in or near a small pool.

Третьим источником была дождевая вода, которую собирали в небольшие водоемы и цистерны.
A very sporadic third source was rainfall which was stored by the people in small reservoirs or cisterns.

Данный термин охватывает растительность на частной и общественной территории, независимо от ее размера и функции, а также может охватывать небольшие водоемы, такие как пруды, озера или ручьи” голубые зоны”.
This covers vegetation on private and public grounds, irrespective of size and function, and can also include small water bodies such as ponds, lakes or streams“blue spaces”.

Учитывая, что суша является неотъемлемой частью ВБУ, где кормится и отдыхает значительное число гидрофильных птиц, залив Сиваш вместе с прилегающей сушей и другими небольшими водоемами представляют собой единый Сивашский субрегион.
Given that the land is an integral part of the wetland, where a significant number of hydrophilic birds feed and rest, Syvash Bay, together with the adjacent land area and other small bodies of water, represent a single Syvash subregion.