НЕВЕРБАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• nonverbal
• non-verbal

Примеры использования Невербальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источником невербальных сообщений может быть также молчание.
Nonverbal messages may even stem from silence.

Далее интерактивность достигается за счет невербальных методов.
Further interactivity is achieved through non-verbal methods.

Впервые в жизни я получил лавину невербальных отказов в общении.
For the first time in my life, I have received an avalanche of non-verbal refusals to communicate.

Обосновывается необходимость понимания языка именно невербальных коммуникаций.
Substantiates the necessity understanding the language is non-verbal communication.

Соотношение вербальных и невербальных способностей у школьников с высокой общей одаренностью.
Ratio of verbal and nonverbal abilities in pupils with high total giftedness.

Вы, я полагаю, новички в использовании невербальных заклинаний.
You are, I believe, complete novices in the use of nonverbal spells.

Есть слишком много невербальных, социальных и культурных сигналов, которые будут отсутствовать при таких межличностных обменах.
Too many non-verbal, social, and cultural cues are missing from interpersonal exchanges.

Насколько я понимаю, вы новички в использовании невербальных заклинаний.
You are, I believe, complete novices in the use of nonverbal spells.

После этих трех дней любви и невербальных коммуникаций, мне пришлось идти к специалисту выравнивать бедра.
After those three days of non-verbal communication and a Whole lot of loving, I had to go to a specialist to get my hips realigned.

В общем виде тест OIG можно даже использовать в невербальных вариантах.
The general structure of the OIG Test could even be used with non-verbal versions of imitation games.

Брейндровинг реализуется путем предоставления невербальных стимулов творческому( невербальному) правому полушарию мозга.
Braindrawing works by providing non-verbal stimulus to the creative(and non-verbal) right brain.

Мы, сами того не заметив, разработали язык морганий глазами и невербальных жестов.
We had actually, Without knowing it, developed a language of eye flutters and non-verbal gestures.

У детей не было невербальных коммуникационных навыков, они не умели демонстрировать эмпатию к своим сверстникам и были физически неуклюжими.
The children lacked nonverbal communication skills, failed to demonstrate empathy with their peers, and were physically clumsy.

То есть, первая реакция на сайт- эмоциональная, и складывается она на основе невербальных сигналов.
It means that the first reaction on the website is an emotional one and is made on the basis of non-verbal signs.

Нам нужны талантливые актеры, которые при помощи жеста и других невербальных средств выражения смогут передать широкий диапазон ролей и эмоций.
We're looking for inventive physical actors who, through gesture and other non-verbal skills, can interpret a wide range of roles and emotions.

Он так быстро направил палочку на Гарри, что тот машинально отреагировал; совершенно забыв о невербальных проклятьях, он выкрикнул:" Протего!".
He turned his wand on Harry so fast that Harry reacted instinctively; all thought of nonverbal spells forgotten, he yelled,"Protego!".

Статья посвящена исследованию вербальных и невербальных средств в немецкой сексистской рекламе, в которой часто используются двусмысленные слоганы.
The article is devoted to the study of verbal and nonverbal means in the German sexism advertisement where ambiguous slogans are often used.

Обнаружены различия между одаренными школьниками с разным соотношением вербальных и невербальных способностей по показателям познавательного и личностного развития.
The differences between gifted students with different ratios of verbal and nonverbal cognitive abilities to performance and personal development.

В соответствии с моделью нарушения невербальных ожиданий такая подача приглашения гарантировала отказ, но на этот раз приглашение было принято.
According to the nonverbal expectancy violations model, launching an invitation from across the room would guarantee a poor response, but this time, the invitation was successful.

Я вам покажу Он направил свою палочку на Гарри настолько быстро, что Гарри отреагировал инстинктивно; вся мысль о невербальных периодах, исчезла без следа, он завопил:- Протего!
He turned his wand on Harry so fast that Harry reacted instinctively; all thought of nonverbal spells forgotten, he yelled,"Protego!"!

В статье представлены результаты изучения психологических особенностей учащихся с высокой общей одаренностью и разным соотношением вербальных и невербальных способностей.
The article presents the results of a study of psychological characteristics of students with high overall giftedness and different ratios of verbal and nonverbal abilities.

Многие произведения создаются по принципу анаграмм, от простых перекодировок языковых элементов до сочетаний невербальных знаков, рождающих новый литературный образ.
A lot of works are created on the principle of anagrams, from simple code conversions of linguistic elements to combinations of non-verbal signs and made-up literary heroes.

Показано, что одаренные учащиеся с относительным отставанием вербальных или невербальных способностей, несмотря на высокий уровень общего интеллекта, могут сталкиваться с трудностями в учении.
It is shown that gifted students with the relative backwardness of verbal or nonverbal abilities, despite the high level of general intelligence, may face difficulties in teaching.

Продуктом проекта является создание услуги по обучению сотрудников государственных и коммерческих структур навыкам распознавания невербальных сигналов, в частности признаков лжи.
The project's product is creation of a service of teaching employees of state and business corporations the skills of nonverbal signal identification, in particular lie indicators.

Благодаря внимательному анализу невербальных сигналов, интервьюеры могут понять, что опрашиваемый устал, пришел в раздражение, не может сейчас разговаривать или не полностью отвечает на вопросы.
Through a careful analysis of non-verbal signals, interviewers can ascertain if the interviewee is tired, annoyed, unable to speak at that time or not answering the questions as a whole.

Система считывает мимические реакции лица и глаз пользователя при заполнении анкеты и опросника и составляет полный психологический портрет на основе вербальных и невербальных данных.
The system reads the facial reactions of the face and eye of the user in completing the questionnaires and forms a complete psychological profile based on the verbal and nonverbal information.

Подчеркивается, что недоразвитие вербальной коммуникации не компенсируется спонтанно в форме использова- ния невербальных средств( жестов, мимики) и альтернативных коммуникативных систем.
It is emphasized that underdevelopment of verbal communication is not compensated in the form of spontaneous use of non-verbal and alter-native communication systems.

Электронная система считывает мимические реакции лица и глаз соискателя при заполнении анкеты и составляет полный психологический портрет на основе вербальных и невербальных данных.
The electronic system reads the facial reactions of the face and eyes of the applicant in completing the questionnaire and is a complete psychological profile based on the verbal and nonverbal information.

Исследование, проведенное на основе анализа южнокорейской видеороликов, посвящено анализу невербальных компонентов рекламы и их роли в восприятии рекламного сообщения в условиях межкультурной коммуникации.
The study, based on the analysis of South Korean videos, focuses on the analysis of the nonverbal components of advertising and their role in the perception of advertising messages in terms of intercultural communication.

Например, дети с ограниченными возможностями подвергаются косвенной дискриминации, когда государства- участники не в состоянии обеспечить для них, при необходимости, доступность невербальных или иных каналов связи.
For example, children with disabilities experience indirect discrimination where States parties fail to ensure that non-verbal or other channels of communication are available where necessary.