НЕВРОЛОГОМ на Английском - Английский перевод

• neurologist
• neurologists

Примеры использования Неврологом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорила как раз с неврологом.
I spoke with the neurologist.

Я тогда работал в Краснодарской городской Поликлинике 14 неврологом.
I then worked in the Krasnodar city polyclinic 14 neurologist.

Я говорила со своим коллегой неврологом из Седарс.
I spoke to a colleague of mine, a neurologist in Cedars.

Была внештатным областным детским неврологом.
She was a freelance regional neurologist.

Я работаю неврологом, и наблюдаю эту печальную ситуацию изнутри.
I work as a neurologist, and observe this sad situation from the inside.

Это произойдет, когда ты увлечешься неврологом.
This is what happens when you're engaged to a neurologist.

В Берлине тесно сотрудничал с известным немецким неврологом Оппенгеймом 1858- 1919.
While in Berlin, he worked closely with neurologist Hermann Oppenheim 1858-1919.

В то время я уже третий год работал неврологом в городской поликлинике N 14 города Краснодара.
I had been working as a neurologist in Krasnodar city clinic 14 for three years.

Больная проконсультирована терапевтом, неврологом, окулистом.
The patient was given advice by a physician, neurologist, ophthalmologist.

Вы сговорились с вашим неврологом развить болезнь, которая, в итоге, стала бы вашим алиби.
You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi.

Неврологом в Краснодаре я работаю восемь лет, но с таких слов обычно никто не начинает.
I have been working as a neurologist for eight years in Krasnodar but nobody usually starts the conversation with such words.

Знаете, я знаю много хороших людей в этой области, поскольку мне самому посчастливилось быть неврологом.
You know, I know a lot of good people in that field, seeing as I happen to be a neurologist. You're pouting.

Вместе с неврологом нейрохирург ищет первопричину проблем, вызванных расстройствами нервной системы.
In consultation with neurologists, neurosurgeons investigate problems resulting from disorders of the nervous system.

Его отец Уильям Стэли Картер Младший- ветеран Второй мировой войны, в военно-морском флоте был неврологом и психиатром.
His father is William Stanley Carter, Jr., a World War II veteran, Navy neurologist and psychiatrist.

В 2011 году совместно с нашим неврологом мы проверили первый конгресс MSA для Бельгийской ассоциации неврологов..
In 2011, together with our neurologist we organised the first MSA congress for the Belgian Neurologists' Association.

Фрейд был неврологом, заинтересованным в нахождении эффективного метода лечения пациентов с невротическими и истерическими симптомами.
Freud was a neurologist trying to find an effective treatment for patients with neurotic or hysterical symptoms.

Некоторые антипаркинсоновские и противоэпилептические лекарственные средства могут быть полезными в управлении симптомами, но должны быть предписаны в результате консультации с неврологом.
Certain anti-Parkinson and anti-epileptic drugs may be useful in the management of symptoms, but should be prescribed in consultation with a neurologist.

Реабилитация после инсульта назначается каждому пациенту индивидуально, после осмотра и изучения истории болезни неврологом, и включает широкий список мер.
The rehabilitation after the stroke is ordered for each patient individually, after examination and taking history by the neurologist, and includes the wide list of measures.

Несмотря на то, что Агуайо был высококвалифицированным клиническим неврологом, в нем победила страсть к экспериментальных исследований, и он сконцентрировал внимание на исследованиях в области нейробиологии.
Even though Aguayo was highly skilled in clinical neurology, he decided to pursue his passion in experimental studies, focusing his research in neurobiology.

Группа медиков, возглавляемая неврологом, обсудит этот вариант вмешательства с мальчиком, больным МДД, и членами его семьи за долго до того, как данная хирургическая операция станет необходима.
The medical team, headed by the neurologist, will discuss this option with the boy and his family well before the surgery becomes necessary and will have appropriate input from an orthopaedic surgeon.

Попробуйте тариф« Превентивная забота»: вместе с врачами( сомнологом, неврологом, терапеветом) аналитик здоровья исследует ваше самочувствие и поможет нормализовать сон.
Try out our Preventive care plan: together with doctors(somnologist, neurologists, therapist) our health analyst will examine your physical and mental state and will help you normalize your sleep schedule.

Согласно расследованиям, проведенным неврологом Фредом Боманом- младшим, уже 351 солдат погиб от остановки сердца после приема коктейля из препаратов, куда входили антипсихотики и антидепрессанты.
According to investigations by neurologist Dr. Fred Baughman, Jr., as many as 351 soldiers have died from cardiac arrest after ingesting drug cocktails containing antipsychotics and antidepressants.

Работая неврологом, я стал регулярно общаться с людьми страдающими этим заболеванием, и их надежда на выздоровление перемешанная с депрессий по поводу неизбежного фатального исхода, а также огромное количество возникших у меня вопросов подвигли на поиски ответов.
Working neurologist, I began to regularly communicate with people suffering from the disease, and their hope for recovery mixed with depression over the inevitable fatal outcome, as well as a huge number of questions prompted the search for answers to the problems I have.

Был деканом факультета усовершенствования врачей, главным внештатным неврологом Министерства здравоохранения и социальной защиты, председателем Лиги по борьбе с эпилепсией, председателем Республиканской комиссии по аттестации неврологов, нейрохирургов и нейропедиатров.
He was dean of the training faculty for doctors, non-titular chief neurologist of the Ministry of Health and Social Protection, chairman of the Anti-Epilepsy League, head of the Republican Commission for the Attestation of neurologists, neurological surgeons and neurological paediatricians.

Профилактическая неврология включает в себя комплексную оценку истории болезни пациента и физическое обследование, неврологические лабораторные исследования, консультации с неврологом по поводу результатов обследования, выводы и рекомендации в отношении проблем здоровья, и медицинского заключения на иностранном языке.
Preventive neurology includes a comprehensive assessment of the patient's medical history and a physical examination, neurologically-focused lab tests, the use of imaging techniques, consultation of the results with a neurologists, a conclusion, and recommended treatment of health problems and a doctor's report in a foreign language.

Сами представьте себе ситуацию и поймете, что это не шутки, когда несколько лет назад, когда я работал неврологом в 14 городской поликлинике Краснодара, ко мне на прием пришла женщина и сказала,« У меня глаз болит, как зуб, и я готова, чтобы мне вырезали этот глаз, чтобы я только не чувствовала эту боль».
Just imagine the situation and understand, it is not a joke, when a few years ago when I worked as a neurologist in Krasnodar City Clinic 14, a woman attended my medical appointment and said:"I have an eye sore, like a tooth one, and I'm ready to cut out this eye to stop feeling the pain.

А потом я убил своего невролога, заметая за собой следы?
And then I killed my neurologist to broom the footprints behind me?

Консультация невролога необходима немедленно, если у вас обнаружились следующие симптомы.
The neurologist consultation is needed immediately if you discovered the following symptoms.

Невролог Алсу Субаева переехала в Казань из Ульяновской области.
Neurologist Aisu Subaeva moved to Kazan from the Ulyanovsk region.

И невролог как доктор Блэк.
And a neurologist, like Dr. Black.