НЕГАТИВНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• negative information
• adverse information
• negative publicity

Примеры использования Негативной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вопросу о защите детей от негативной информации.
To the question of the protection of children from negative information.

Эвфемизмы- это за- вуалированные речевые приемы подачи негативной информации.
Euphemisms are veiled speech techniques supply negative information.

Свою роль играет также наличие негативной информации о неудачах в освоении возобновляемых источников энергии.
There is also bad publicity about renewable energy failures.

К слову, воск пчелиный тоже мощный абсорбент негативной информации.
By the way, beeswax too powerful absorbent negative information.

Как информированным инвесторам воспользоваться негативной информации в настройках и фондовых рынках.
How informed investors take advantage of negative information in options and stock markets.

А вот золото- металл более жесткий, поэтому мало впитывает негативной информации.
But the gold- metal tighter, so little absorbs negative information.

Позитивное мышление и отказ от негативной информации также улучшит работу головного мозга.
Positive thinking and the rejection of negative information will also improve the functioning of the brain.

А если дому уже несколько десятилетий, то даже стены здесь вобрали в себя много негативной информации.
And if the house is too old even the walls incorporate a lot of negative information.

Чаще всего они нарушаются путем распространения негативной информации о лице и его поступках.
Most commonly violations take form of spread of negative information about a person and his or her deeds.

Распространение этой негативной информации, возможно, и стало причиной его относительно низких кассовых сборов.
This negative publicity may have been the cause of its relatively poor performance at the box office.

В состав ВКТ входит также французская организация, которая никакой негативной информации не представила.
WCL also has a French affiliate and they have not reported any negative information.

Желательно игнорировать источники негативной информации телевидение, радио, негативные люди….
It is recommended to ignore the sources of negative information television broadcasts, radio, negative people….

Размещение негативной информации может к тому же побудить потребителей и другие стороны задуматься, стоит ли иметь дело с организацией- нарушителем.
Adverse publicity may also help consumers and others to consider whether to deal with the offending organization.

Положение также усугубилось в результате негативной информации о стране, распространяемой основными западными средствами массовой информации..
That has also been worsened by the negative publicity by the mainstream western media about the country.

Большинство респондентов отметило стремление защитить себя от потока негативной информации и искать в медиа позитивные новости.
Most respondents note the desire to protect themselves from the flow of negative information in media and searching for positive news.

Объективность- при освещении своей деятельности Общество должно в равной степени осуществлять раскрытие как позитивной, так и негативной информации.
Objectivity- when showing its activity the Company must disclose positive and negative information in equal volume.

Автор утверждает, что суд не уделил внимания негативной информации о личности убитой г-жи Норматовой.
The author claims that the court did not pay attention to the negative data on the personality of the murdered Mrs. Normatova.

Педагогам и родителям необходимо искать формы и пути объединения усилий для защиты детей от избыточной негативной информации.
Teachers and parents must look for the opportunities to combine their efforts in order to protect children from the negative information overload.

Но поток негативной информации постепенно вызывает у людей« презумпцию виновности» крупных нефтегазовых компаний.
But the flow of negative information gradually forms the idea of‘presumption of guiltiness' of large oil and gas companies in people's minds.

По словам сотрудника, усилен контроль за пользователями Интернета с тем, чтобы« не допустить утечку негативной информации из страны».
According to the official, the state is more closely monitoring internet users to"prevent negative information from leaking out of the country.

Создание внутрибанковской базы данных негативной информации( определение, сбор, систематизация) и использование базы данных негативной информации в работе банка.
Creating of interbank negative information database(identification, collection, classification) and use of negative information database in a bank.

Могут также приниматься меры по выдворению беженца из страны и запрещению его въезда на ее территорию на основании негативной информации, оправдывающей такое решение.
Action may be taken to expel or prohibit the entry of a refugee as a result of adverse information that makes such action appropriate.

Вчетвертых, если уж одна из целей реформы заключается в исправлении образа Организации, следует найти более эффективные средства работы с источниками негативной информации.
Fourth, if one objective of reform was to rehabilitate the Organization's image, better ways to deal with sources of bad news must be found.

Распространение ими негативной информации о рома является источником негативных моделей, стереотипов, предрассудков и идеологий, связанных с меньшинством рома.
Negative presentation of the Roma on their part acts as a source of negative models, stereotypes, prejudices and ideologies of the Roma minority.

Например, в виде упущенной выгоды вследствие отказа контрагента от подписания контракта после появления негативной информации о лице.
For example in the form of lost profits due to failure of the counterparty to sign the contract after the negative information about the person reached the counterparty.

Банк не уклоняется от раскрытия о себе и своей деятельности негативной информации, являющейся существенной для акционеров Банка и иных заинтересованных лиц.
The Bank shall not avoid from disclosure of negative information on itself and own activity which is substantial for shareholders of the Bank and other concerned entities.

Г-н АБУЛ- НАСР, выступая по порядку ведения заседания, напоминает членам Комитета о принятом ими решении о том, что его члены должны раскрывать источник любых обвинений или негативной информации, касающихся государств- участников.
Mr. ABOUL-NASR, speaking on a point of order, reminded members that the Committee had earlier decided that members must furnish the source of any accusations or negative information relating to States parties.

Общество не уклоняется от раскрытия о себе и своей деятельности негативной информации, которая является существенной для акционеров и иных заинтересованных лиц.
The Company shall not attempt to avoid disclosure of negative information about itself or its operations, which is material for its shareholders and other stakeholders.

Чрезвычайные меры по взысканию задолженности( ECA): Это меры по взысканию задолженности, требующие законного или судебного процесса, и могут также включать такие мероприятия, как продажа долга другой стороне или передача негативной информации в кредитные агентства и бюро.
Extraordinary Collection Actions(ECAs): These are collection actions requiring a legal or judicial process, and can also involve other activities such as selling debt to another party or reporting adverse information to credit agencies or bureaus.

При освещении своей деятельности общество не должно уклоняться от раскры& 23; тия негативной информации о себе, которая является существенной для акционеров и инвесторов;
When describing its activities, the company should not refrain from disclosing negative information about itself if such information is material to its shareholders and investors; and.