НЕДРОПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• subsoil users

Примеры использования Недропользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные платежи и налоги недропользователей( 10 видов);
Special charges and subsoil users taxes(10 types);

Сегодня в сырьевом секторе Казахстана работает около 2 000 недропользователей.
Today, about 2,000 subsoil users operate in the natural resources sector of Kazakhstan.

Специальные платежи и налоги недропользователей включают.
Special payments and taxes of subsoil users include.

В течение 2016 года АКФ« ПИТ» было принято 14 технологических задач от недропользователей.
In the course of 2016, PIT ICF accepted 14 technological tasks from subsoil users.

Упрощение процедур для недропользователей и инвесторов;
Simplification of procedures for subsoil users and investors;

Рустам Ильжанов является руководителем команды по юридическому обслуживанию клиентов- недропользователей.
Rustam Ilzhanov is a team leader for legal service clients of subsoil.

Создание проектов« с нуля»- опыт недропользователей и инвесторов.
Developing new mining projects experience of subsoil users and investors.

Проведена работа по разработке и утверждению типовых договоров на обслуживание недропользователей.
The work on the development and adoption of standard contracts for services subsoil.

Специальные платежи и налоги недропользователей включают.
Taxation of subsoil users Special payments and taxes of subsoil users include.

Некоторые категории недропользователей освобождены от финансирования научно-исследовательской деятельности.
Some categories of subsoil users will be exempt from the obligation to finance scientific research.

Конкурс МайнТек Бизнес проводится в двух форматах:« От инновации к реализации» и« Вызовы недропользователей».
The competition will be held in two formats:"From innovation to implementation" and"Challenges of subsoil users.

Основные изменения в сфере налогообложения недропользователей, согласно Налоговому кодексу от 2018 года, показаны в таблице 2.
Table 2 showcases the key changes applicable to the mining sector in the Tax Code of January 2018.

Модель предполагает формирование спроса на инновации со стороны основных потребителей инновационной продукции- недропользователей.
The model involves generation of demand for innovations on the part of innovative products consumers, i.e.

Осуществляется сверка данных по расходам компаний- недропользователей на социальное развитие регионов и данным акиматов, использовавших эти средства.
Performed a reconciliation of accounts of the companies- subsoil users on the social development of the regions and of akimats, who used these funds.

Конкурс инновационных проектов« StartupDay» направлен на решение технологических задач недропользователей.
The competition of innovative projects"StartupDay" is aimed at solution of technological problems of subsoil users.

Кроме того, поправки, принятые в том же году, обязывали недропользователей оплачивать стоимость ликвидации последствий, если размер фонда оказывался недостаточным.
Further changes were introduced to the Law in 2014, obliging subsoil users to cover the remaining costs of liquidation if the fund was insufficient.

В первую входят кабинет министров, малый и средний бизнес, банки; вторая часть состоит из недропользователей и офшорных зон.
The first part is the Cabinet, small and medium business, and banks; the second part consists of subsoil users and offshore areas.

Проект кодекса Республики Казахстан« О недрах и недропользовании»( далее-« Проект») предусматривает упрощение различных процедур для недропользователей.
The Draft Code on Subsoil and Subsoil Use provides for simplification of different procedures for subsoil users.

В некоторых странах АКС также внедрены службы« одного окна» для недропользователей( Армения) и конкурсный порядок присуждения подрядов и лицензий Кыргызстан.
Certain ACN countries have also introduced“one window” services for subsoil users(Armenia) and made the awarding of contracts and licenses competitive Kyrgyzstan.

Плательщики:- Физические и юридические лица, реализующие на экспорт сырую нефть, газовый конденсат, уголь, за исключением недропользователей.
Tax payers:-physical and legal entities which implement on the export of crude oil, gas condensate, coal, except the subsoil.

Это будет стимулировать ввод в эксплуатацию Юрубчено- Тохомского месторождения( НК" Роснефть"- ИФ), а также других недропользователей, которые работают на юге Эвенкии.
This will encourage the commissioning of Yurubcheno-Tokhomskoye field(Rosneft OJSC), as well as other subsoil users, which operate in the south of Evenkia.

Ключевыми элементами налоговой системы Российской Федерации в отношении горнодобывающей промышленности являются следующие виды специфических платежей недропользователей.
As regards the mining industry, the key elements in the Russian Federation's tax system are the following types of specific payment by subsoil users.

Личный состав подразделений привлекался к выполнению технических работ на обслуживаемых объектах недропользователей( вскрытие перемычек, обследование и разгазирование горных выработок и т. д.).
Personnel departments required to perform technical work on serviced sites subsoil(opening bridges, inspection and degassing of mines, etc.).

Автономный кластерный фонд« Парк инновационных технологий»( АКФ« ПИТ») реализует новую на рынке РК модель взаимодействия недропользователей и инновационных компаний.
Park of Innovative Technologies" Independent Cluster Fund(PIT ICF) implements an interaction model for subsoil users and innovative companies that is new to Kazakhstani market.

Задача налоговой деятельности Ассоциации- уменьшение текущей налоговой нагрузки на недропользователей с целью стимулирования направления высвободившихся средств на геологоразведку.
The task of the tax activity of the Association is to reduce the current tax burden on subsoil users in order to stimulate the allocation of released funds for geological exploration.

Учитывая нынешнее обесценение тенге по отношению к доллару США, подход налоговых органов в соответствии с первым письмом, выпущенным в 2015 г., мог привести к увеличению налогового бремени недропользователей.
USD, the approach suggested by the tax authorities in their first letter issued in 2015 could have led to the increase of the tax burden of subsoil users.

Снижение поставок в основном обусловлено приостановлением ТД“ КМГ” приема объемов сырой нефти от недропользователей в счет уплаты роялти с июля 2008 года после введения экспортной таможенной пошлины на нефть.
DeCReASe iN DeLiveRieS wAS A ReSuLT of DiSCoNTiNuATioN of ReCepTioN of CRuDe oiL fRoM SubSoiL uSeRS TowARDS pAyMeNT of The RoyALTy fRoM JuLy, 2008, AfTeR iNTRoDuCTioN of The oiL expoRT DuTy.

Правительство разработало и внесло в Парламент проект нового Налогового кодекса, идеология которого направлена на защиту интересов добросовестного налогоплательщика и стимулирование недропользователей.
The Government has drafted and submitted to the Parliament a draft of the new Tax Code, philosophy of which is aimed at protecting the interests of a conscientious taxpayer and encouraging subsoil users.

За отчетный период личный состав подразделений привлекался к выполнению технических работ на обслуживаемых объектах недропользователей( обслуживание массовых взрывов, сварочных работ, паспортизация проветривания забоев и т. д.).
During the reporting period the personnel of the units required to perform technical work in the facilities served by subsoil users(service mass explosions, welding, certification ventilate working faces, etc.).

Остальные три модуля: Модельное производство, Глубокая переработка и Энергоэффективность- будут запущены посредством привлечения обязательств по 1% совокупного годового дохода от недропользователей»,- говорится в пресс-релизе.
The remaining three modules: Model production, deep processing and energy efficiency- will be launched by involving commitments to 1% of the total annual income of the subsoil user",- the press report reads.