НЕЗАВИСИМЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• independent technical

Примеры использования Независимый технический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимый технический эксперт для компании и консультантов.
Independent techncial expert to the company and advisors.

Осмотр проводит сюрвейер- независимый технический эксперт.
Survey conducted by the surveyor- an independent technical expert.

Будет привлечен независимый технический консультант, подчиняющийся директору Административного отдела;
An independent technical adviser reporting to the Director of the Division of Administration will be engaged;

Следует укрепить научную базу для любой помощи в целях развития в сфере здравоохранения, а также независимый технический анализ предложений.
The scientific basis for all development assistance for health, as well as independent technical review of proposals, should be strengthened.

Уже был проведен независимый технический обзор проектного документа Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам.
An independent technical review by the Scientific and Technical Advisory Panel of the project document has already been conducted.

Для укрепления механизмов внутреннего контроля будет на краткосрочной основе привлечен независимый технический консультант, подотчетный Директору Административного отдела, для проведения независимого обзора и представления отчета о качестве, масштабах и ходе строительных работ.
To strengthen internal controls, consultancy services of an independent technical adviser, reporting to the Director of Administration, will be engaged on a short-term basis to independently review and report on construction quality, quantity and progress.

Последующий независимый технический разбор инцидента поставил под сомнение теорию о том, что Гриссом виновен в отстреле люка и ответственен за потерю космического корабля.
An independent technical review of the incident between August and October 1961 raised doubts regarding the theory that Grissom had blown the hatch and was responsible for the loss of the spacecraft.

Ожидается, что отобранная для этих целей компания будет оказывать целый ряд услуг, в том числе осуществлять независимый технический анализ деятельности по разработке проекта, обеспечивать координацию работы по проектированию различных зданий и следить за соблюдением смет и графика осуществления проекта.
It was expected that the firm to be selected would perform a number of services, including independent technical review of the design work, coordination of design work for the various buildings, and the maintenance of estimates and the schedule for the project.

Они также договорились создать независимый технический секретариат Комиссии, который помогал бы обеспечивать полную беспристрастность в вопросах распределения нефтяных доходов.
They also agreed to establish an independent technical secretariat of the Commission, which should help to ensure complete impartiality concerning the distribution of oil revenues.

Независимый технический консультант отвечает за контроль качества и ход строительства, а также за оценку технических и финансовых отчетов, представляемых группой руководителей проекта, и консультирование по любым требующимся направлениям работы.
The independent technical adviser is responsible for monitoring the quality and progress of the construction, as well as assessing the technical and financial reports submitted by the project management team, and is to advise on any required course of action.

В Организации Объединенных Наций существует два директивных органа, занимающихся вопросами международного контроля над наркотическими средствами: Комиссия по наркотическим средствам, созданная в 1946 году в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета, и Международный комитет по контролю над наркотиками-- независимый технический орган, учрежденный в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года.
There are two policy-making organs of the United Nations concerned with international drug control, namely, the Commission on Narcotic Drugs, established in 1946 as a functional commission of the Economic and Social Council, and the International Narcotics Control Board, an independent technical body, established by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.

Независимый технический консультант и независимый оценщик объемов строительных работ, нанятые в марте 2011 года, оказывают консультативную помощь и представляют отчеты Директору Административного отдела Экономической комиссии для Африки в своих соответствующих сферах специализации.
The independent technical adviser and the independent quantity surveyor, contracted in March 2011, are advising and reporting to the Director of the Division of Administration at the Economic Commission for Africa in their respective area of specialization.

В Организации Объединенных Наций существует два директивных органа, занимающихся вопросами международного контроля над наркотическими средствами: Комиссия по наркотическим средствам, созданная в 1946 году в качестве функциональной комиссии Экономического и Социального Совета, и Международный комитет по контролю над наркотиками- независимый технический орган, учрежденный в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года с целью ограничить культивирование, производство, изготовление и использование наркотических средств медицинскими и научными целями и в то же время обеспечить их достаточное количество для достижения таких целей.
There are two policy-making organs of the United Nations concerned with international drug control: the Commission on Narcotic Drugs, established in 1946 as a functional commission of the Economic and Social Council, and the International Narcotics Control Board, an independent technical body, established by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 to limit the cultivation, production, manufacture and utilization of drugs to medical and scientific purposes, while at the same time ensuring their sufficient availability for those purposes.

Независимый технический консультант и независимый оценщик объема строительных работ, которые были наняты в марте 2011 года и непосредственно подотчетны Директору Административного отдела, продолжают проверять исполнение работ, правильность счетов подрядчика и распоряжений о значительных изменениях проекта.
The independent technical adviser and quantity surveyor, contracted in March 2011 to advise and report to the Director of Administration, continues to perform his role in the verification of executed work, contractor's invoices and major change orders.

В целом Центр будет и впредь вносить независимый технический вклад и оказывать прямую поддержку предпринимаемым международным усилиям по смягчению страданий, причиняемых вооружениями или взрывоопасными пережитками войны, которые охватываются Конвенцией по конкретными видам обычного оружия и прилагаемыми к ней протоколами.
In general, the Centre would continue to provide independent technical inputs and direct support to international efforts to minimize suffering caused by the weapons or explosive remnants of war covered by the Convention on Certain Conventional Weapons and the Protocols annexed thereto.

Независимый технический консультант и специалист- сметчик, который был привлечен в марте 2011 года для оказания консультационной помощи Административному директору и подготовки соответствующих отчетов для него, занимался контрольной проверкой исполнения работ подрядчиком, счетов на оплату и распоряжений о внесении изменений в проект.
The independent technical adviser and quantity surveyor, contracted in March 2011 to provide advice and report to the Director of Administration, performed his role in the verification of the contractor's work, invoices and major change orders.

Международный комитет по контролю над наркотиками, независимый технический орган, был учрежден на основании Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с целью ограничить культивирование, производство, изготовление и потребление наркотиков и в то же время обеспечить возможность использования наркотических средств в медицинских и научных целях.
The International Narcotics Control Board, an independent technical body, was established by the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs to limit the cultivation, production, manufacture and utilization of drugs and, at the same time, to ensure the availability of drugs for medical and scientific purposes.

Независимый технический консультант продолжал оказывать консультативную помощь в связи с проверкой масштабов работ и расходов по проекту, а Секция безопасности и охраны Экономической комиссии для Африки( ЭКА) оказывала поддержку в связи с установкой системы охранного видеонаблюдения и оборудования управления доступом.
The independent technical advisor continued to provide advice regarding verification of project scope and costs, while the Security and Safety Section of the Economic Commission for Africa(ECA) had provided support in relation to the installation of a closed-circuit television system and access control devices.

Другая Сторона предложила включить в процесс НПА независимый технический обзор, с тем чтобы обеспечить, чтобы планирование в целом согласовывалось бы с целями, сформулированными в Канкунских договоренностях, и руководящими принципами и условиями, которые будут выработаны в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Дурбане, Южная Африка.
Another Party proposed that the NAP process should include an independent technical review to ensure that planning is broadly consistent with the goals articulated in the Cancun Agreements and the guidelines and modalities that are to be elaborated at the United Nations Climate Change Conference in Durban, South Africa.

Независимый технический консультант и независимый оценщик объема строительных работ, которые были наняты по контракту в марте 2011 года, оказывают консультативную помощь и представляют отчеты Директору Административного отдела и продолжают выполнять свои обязанности, связанные с проверкой качества выполненных работ, счетов, выписываемых подрядчиками, и распоряжений о значительном изменении условий контрактов.
The independent technical adviser and quantity surveyor contracted in March 2011 are advising and reporting to the Director of Administration and continuing their role in verifying executed work, contractor invoices and major change orders.

Независимый технический коллективный обзор по КЦХП, представленный в соответствии с Протоколом ЕЭК ООН по СОЗ к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, показал, что в организм коренного населения, проживающего в районах Арктики и употребляющего в пищу зараженных животных, КЦХП могут попадать в концентрациях, превышающих предусмотренный ВОЗ безопасный для здоровья показатель неопластического воздействия( образование опухолей) в 11 мкг/ кг м. т. Протокол ЕЭК ООН по СОЗ к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, 2007 год.
An independent technical peer review on SCCPs submitted under the UNECE-LRTAP POPs Protocol indicated that aboriginal people living in the Arctic and consuming contaminated animals may be exposed to SCCPs at concentrations greater than the WHO health guideline of 11 ug/kg bw for neoplastic effects(tumour formation) UNECE-LRTAP POPs Protocol, 2007.

Включали независимую техническую оценку анализа, проведенного секретариатом;
Include an independent technical assessment of the analysis conducted by the secretariat;

Ii включали независимую техническую оценку;
Ii Include an independent technical assessment;

Имеет независимое техническое заключение согласно EN 50129 Система.
Independent technical safety report within the definitions of EN 50129 exists.

Администрация также рассматривает возможность получения независимых технических рекомендаций.
The Administration is also considering the need for independent technical advice.

Все контролируемые озоноразрушающие вещества определяются на основе научных оценок независимых технических групп.
All controlled ozone-depleting substances are identified based on the scientific assessments of independent technical panels.

Независимые технические слои.
Independant Technical Layers.

В эту Группу вошли независимые технические эксперты, преподаватели высших учебных заведений и политики, представляющие все регионы ВОЗ.
Its membership consisted of independent technical experts, academics and policy makers, with representation from all WHO regions.

Моран был приглашен для проведения независимого технического аудита золотого рудника Кумтор в рамках комиссии, состоящей из киргизский НПО и представителей государственных органов.
Moran had been invited to conduct an independent technical audit of the Kumtor gold mine as part of a commission made up of Kyrgyz NGOs and state agencies' representatives.

В 2016 г. независимые технические аудиторы компании« Wardell Armstrong» подтвердили высокие стандарты деятельности« Петропавловска» в экологической и социальной сферах.
In 2016, independent technical auditors Wardell Armstrong confirmed that environmental and social performance at the Petropavlovsk assets is managed well and to a high standard.