НЕИЗВЕСТНЫЕ ВООРУЖЕННЫЕ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• unidentified armed
• unidentified gunmen
• by unknown armed persons
• by unknown gunmen

Примеры использования Неизвестные вооруженные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизвестные вооруженные лица обстреляли израильский автомобиль в районе Гило в восточной части Иерусалима.
Unidentified gunmen fired at an Israeli car in the Gilo neighbourhood of eastern Jerusalem.

Августа 2009 года в Галькайо, торговом городе, который связывает Пунтленд с южным и центральным районами, неизвестные вооруженные лица убили Министра информации.
On 5 August 2009, the Minister for Information was assassinated by unknown gunmen in Galkayo, a trade town that links Puntland to the south-central regions.

В 15 ч. 00 м. неизвестные вооруженные лица открыли огонь по армейскому контрольно-пропускному пункту в городе Даиле.
At 1500 hours, unidentified armed men opened fire on the army checkpoint in Da'il city.

Июля 2008 года на направлении Бураи- Бунагана( район Рутшуру) неизвестные вооруженные лица напали на автоколонну из четырех грузовиков с грузом гуманитарной помощи НПО и разграбили его.
On 8 July 2008, an NGO humanitarian convoy of four vehicles was attacked and looted by unidentified armed men on the Burai-Bunagana axis Rutshuru territory.

Кроме того, неизвестные вооруженные лица убили ливийского заместителя министра промышленности в Сирте 11 января.
In addition, unknown gunmen assassinated the Libyan Deputy Minister for Industry in Sirte on 11 January.

В городе Даруваре православные монахини монастыря Света- Ана сообщили, что неизвестные вооруженные лица в маскировочной одежде запугивали их, затем избили и отобрали у них деньги.
In Daruvar municipality, Orthodox nuns at Sveta Ana monastery reported being intimidated by unknown armed persons in camouflage uniforms, beaten and robbed of cash.

В 21 ч. 00 м. неизвестные вооруженные лица в городе Касим обстреляли и убили Абдул-Рахмана Мухаммада асСибрани.
At 2100 hours, unidentified armed men in the town of Jasim opened fire on and killed Abdul-Rahman Muhammad al-Sibrani.

Мурад Яхья был доставлен в больницу Заим в Хомсе после того, как его обстреляли неизвестные вооруженные лица возле дороги к цитадели, в результате чего все его тело было изранено осколками.
Murad Yahya was taken to the Za‛im Hospital in Homs after being fired on by unidentified armed men close to the citadel roundabout and hit by shrapnel in every part of his body.

Например, неизвестные вооруженные лица совершили налет на военный лагерь, который именуется<< лагерем 27>>, в августе 2013 года.
For instance, unknown armed people raided a military camp referred as"camp 27" in August 2013.

Первый из этих двух случаев вооруженного нападения на миротворцев ЮНАМИД произошел 5 апреля, когда неизвестные вооруженные лица напали из засады на патруль Миссии, возвращавшийся из Фато Борно( 17 километров к юго-западу от Кутума) в Кутум.
In the first of two armed attacks on UNAMID peacekeepers, on 5 April, unidentified armed men ambushed a patrol returning from Fato Borno(17 km south-west of Kutum) to Kutum.

Неизвестные вооруженные лица открыли огонь по дому служащего правоохранительных органов Даръа первого уорент- офицера Абдулкарима Нувейрана, однако он не пострадал.
Unidentified armed men opened fire on the home of First Warrant Officer Abdulkarim Nuwayran of the Dar'a law enforcement forces without harming him.

К 47 случаям, согласно сообщениям, были причастны неизвестные вооруженные лица или группировки, а члены<< Армии сопротивления Бога>> были, предположительно, причастны к 4 из зарегистрированных инцидентов.
A total of 47 incidents were reportedly perpetrated by unnamed armed individuals or groups. The Lord's Resistance Army was alleged to be responsible for 4 of the recorded incidents.

Неизвестные вооруженные лица напали на армейский склад оружия и похитили 55 винтовок российского производства, 10 револьверов и 5 ручных противотанковых гранатометов с 28 гранатами.
Unidentified armed men attacked an army weapons store and stole 55 Russian rifles, 10 revolvers and 5 RPG launchers with 28 grenades.

В прошлом месяце продолжались целенаправленные и преднамеренные нападения на Миссию Африканского союза в Судане( МАСС). 29 ноября неизвестные вооруженные лица совершили нападение на патруль МАСС в районе Кулбуса в Западном Дарфуре.
Targeted, pre-meditated attacks on the African Union Mission in the Sudan(AMIS) continued over the past month. On 29 November, an AMIS patrol was attacked by unknown gunmen in the Kulbus area in Western Darfur.

И 17 апреля неизвестные вооруженные лица напали на южных суданцев, проживающих соответственно в лагерях Шариф( 125 км к востоку от ЭдДаэйна) и Хор- Омер в Эд- Даэйне.
On 16 and 17 April, unidentified armed men attacked South Sudanese living in Sharif camp, 125 km east of El Daein, and Khor Omer camp in El Daein, respectively.

Водители не пострадали, и грузовики не были угнаны. 7 ноября неизвестные вооруженные лица угнали грузовой автомобиль Всемирной продовольственной программы, возвращавшийся после доставки продовольствия, в южном предместье Кутума, Северный Дарфур.
The drivers were unharmed and the trucks were not taken. On 7 November, unidentified armed assailants carjacked a World Food Programme truck slightly south of Kutum, Northern Darfur, as it returned from food distribution.

В сентябре неизвестные вооруженные лица похитили сомалийского руководителя Мировой продовольственной программы в момент, когда он выходил из мечети в Могадишо после молитвы.
In September, unidentified armed men reportedly kidnapped the Somali head of the World Food Programme as he was leaving a mosque in Mogadishu after prayers.

В 12 ч. 00 м. 17 апреля 2012 года Муса Сулейман аль- Абд( имя матери Мунира, родился в 1981 году в Карм аль- Зайтуне) был доставлен в больницу Заим в Хомсе после того, как неизвестные вооруженные лица прострелили его правую ногу в квартале Баб- Сиба.
At 1200 hours on 17 April 2012, Musa Sulaiman al-Abd(mother's name Munirah; born in 1981 in Karm al-Zaytun) was taken to the Za'im hospital in Homs after being shot in the right leg by unknown armed persons in the Bab Siba' quarter.

Октября неизвестные вооруженные лица похитили продовольствие и личные вещи из грузовых автомобилей Всемирной продовольственной программы, везших помощь в Ум- Духун, Центральный Дарфур.
Unidentified armed men stole food and personal effects from World Food Programme trucks delivering aid to Um Dukhun, Central Darfur, on 13 October.

В ходе нападения были убиты два сотрудника министерства. 2 декабря неизвестные вооруженные лица в штатском угнали проезжавший через деревню Абдул- Шакор( 30 км к северо-западу от Кутума) автомобиль группы работников министерства здравоохранения штата, проводившей вакцинацию от кори.
Two Ministry staff members were killed in that incident. On 2 December, unidentified armed assailants wearing civilian clothing carjacked a vehicle from a State Ministry of Health measles vaccination team as it passed through Adbul Shakor village 30 km north-west of Kutum.

Неизвестные вооруженные лица готовятся совершить сегодня ночью нападения на российских солдат и их возможные убийства, представив их как акты нападения с украинской стороны.
Tonight, unknown armed persons are planning to attack and possibly kill Russian soldiers, presenting it as if the attack were committed by Ukraine from within.

Еще один нападавший был задержан правительственной полицией, а остальным удалось скрыться с места преступления. 28 октября неизвестные вооруженные лица угнали автотранспортное средство, принадлежащее министерству здравоохранения штата Южный Дарфур, в Гамбиде( 30 км к северо-западу от Ньялы), на дороге из Ньялы в Касс.
Government police arrested one of the perpetrators, while the others fled the scene. On 28 October, unidentified gunmen carjacked a vehicle belonging to the Southern Darfur State Ministry of Health at Gambid(30 km north-west of Nyala) on the road between Nyala and Kass.

В то же время, неизвестные вооруженные лица 9 июля в Карачи похитили сотрудницу иностранной организации по оказанию помощи, сообщает ИА« Khaama Press» со ссылкой на сотрудников службы безопасности.
Meanwhile, unidentified gunmen June 9 in Kabul kidnapped a female foreign aid worker, security officials said, according to Khaama Press.

Опасная обстановка и нападения на работников гуманитарных организаций попрежнему серьезно затрудняли эффективное оказание гуманитарной помощи. 23 октября неизвестные вооруженные лица убили директора одной из национальных организаций по оказанию помощи в ходе угона автомобиля в деревне Сакали 15 км к юго-западу от Ньялы.
Insecurity and attacks on humanitarian actors continued to pose significant challenges to the effective delivery of humanitarian assistance. On 23 October, unidentified gunmen killed the director of a national aid organization during a carjacking incident in Sakali village 15 km south-west of Nyala.

В ночь на 17 июля неизвестные вооруженные лица напали на мирных жителей Вунрука( 4 км к юго-западу от города Абьей), убив пять и ранив шесть человек, и угнали примерно 800 голов крупного рогатого скота.
On the night of 17 July, unidentified armed assailants shot dead five civilians, injured six civilians and stole approximately 800 cattle in Wunrouk 4 km south-west of Abyei town.

В период с 1 октября по 25 декабря неизвестные вооруженные лица совершили шесть нападений на личный состав и объекты правительственных сил безопасности, захватив автотранспортные средства и военную технику.
Between 1 October and 25 December, unidentified armed assailants attacked government security personnel and installations on six occasions, resulting in the capture of vehicles and military equipment.

Тем временем 27 февраля неизвестные вооруженные лица напали на резиденцию президента в Киншасе и лагерь ВСДРК<< Коколо>>, в результате чего погибли 8 военнослужащих ВСДРК и 17 нападавших. 7 марта Национальная полиция сообщила, что в связи с этим инцидентом были арестованы 126 человек.
In the meantime, on 27 February, unidentified armed men launched an attack on the presidential residence in Kinshasa and FARDC Camp Kokolo, during which eight FARDC elements and 17 assailants were killed. On 7 March, the National Police announced that 126 people had been arrested in connection with the incidents.

Ноября около шести неизвестных вооруженных лиц напали на автомобиль ЮНАМИД, осуществлявший материально-техническое патрулирование, вблизи Кабкабии, Северный Дарфур.
On 24 November, approximately six unidentified armed assailants attacked a UNAMID vehicle on a logistics patrol near Kabkabiya, Northern Darfur.

Он был похищен неизвестными вооруженными лицами в городе Ариха 14 апреля 2012 года.
He had been abducted by unknown armed persons in the town of Ariha on 14 April 2012.

В январе- феврале в Пауа( 500 км к северу от Банги) произошли стычки между ЦАВС и неизвестными вооруженными лицами.
In January and February, the town of Paoua(500 km north of Bangui) was the scene of clashes between Central African Armed Forces soldiers and unidentified armed men.