НЕКОТОРЫЕ ВОДИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• some drivers

Примеры использования Некоторые водители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые водители принимают и доллары к оплате.
Some drivers also take dollars for payment.

Будьте осторожны сегодня и терпеливы, потому что мы все знаем хуже пробок могут быть только некоторые водители.
So be careful today, be patient, because we all know as bad as the gridlock is, some of the drivers are worse.

Некоторые водители не могут сильно рисковать, не допуская ошибок.
Some drivers cannot take as much risk as other drivers without making mistakes.

Пражские такси оснащены счетчиками, но некоторые водители устанавливают дополнительные устройства, ускоряющие работу счетчика, чтобы увеличить оплату за проезд.
Prague taxis have regulated meters but some drivers are said to have installed devices which speed the meters up to increase the fare.

Некоторые водители кроме украинского и русского владеют разговорным английским языком.
Some drivers speak also colloquial English, except Ukrainian and Russian.

Он указал, что после завершения этого эксперимента некоторые водители просили не демонтировать данную систему и выразили согласие заплатить за ее использование на своих транспортных средствах.
He said that, following the experiment, several drivers had asked to pay to keep the system on board their vehicle.

Некоторые водители додумываются иметь спецключ для парковщиков, но никто и не думает брать ключ от гаража с собой.
Some drivers are smart enough to use a valet key, but no one thinks to take a garage door opener with them.

Дублирование необходимо по той причине, что из-за проблем со слышимостью или подавления внешнего шума некоторые водители могут не воспринимать аудиальные сигналы.
Redundancy is necessary because, owing to hearing impairment or masking ambient auditory noise, some drivers will not be able to perceive the auditory signals.

От этого некоторые водители проводят за рулем более суток, выполняя рейс за рейсом.
From this, some drivers spend more than a day driving while flying a flight.

Тем не менее, скорость, с которой пилот может ехать зависит от различных ситуаций, и некоторые водители могут быть лучше, чем другие в зависимости от разных условий.
However, the speed at which a driver can go is not the same in every situation, and some drivers may be better than others depending on the conditions.

With 109 votes Некоторые водители каскадеры талантливы, но другие просто очень большой на выживание массовый автомобиль крушение.
Some stunt drivers are talented, but others are just really great at surviving the massive car wreck.

Тем не менее, скорость, с которой пилот может ехать зависит от различных ситуаций, и некоторые водители могут быть лучше, чем другие в зависимости от разных условий.
The most obvious is how fast they can drive the car. However, the speed at which a driver can go is not the same in every situation, and some drivers may be better than others depending on the conditions.

Некоторые водители заказывают виниловые или тканевые покрытия для руля для увеличения хватки или комфорта или просто для улучшения внешнего вида.
Some drivers purchase vinyl or textile steering wheel covers to enhance grip or comfort, or simply as decoration.

Приходилось констатировать, что часто это вызывает агрессивную реакцию: некоторые водители пытаются" подгонять" учебный автомобиль, чтобы обучающийся увеличил скорость, тем самым вынуждая его подвергаться ненужному риску.
We have noticed that this often produces an aggressive reaction: some drivers"push" to make the learner driver go faster and create unnecessary risks for him.

Кроме того, поскольку некоторые водители представительства не владеют свободно английским языком, они могут столкнуться с определенными сложностями при сдаче письменного экзамена на английском языке.
In addition, as some of the Mission's drivers were not fully proficient in English, they may find it difficult to pass a written exam in English.

В ходе обсуждения была высказана озабоченность по поводу того, что в случае обнаружения какой-либо неисправности в работе ЭКУ, некоторые водители могут- в порядке реагирования на эту неисправность- нажать на кнопку отключения системы ЭКУ если она предусмотрена.
In discussions, concern was expressed that when an ESC malfunction is detected, some drivers may respond by pressing the ESC Off control if one is provided.

Таким образом, либо некоторые водители не так хорошо знакомы с правилами дорожного движения, как им кажется, либо иногда сотрудники ГАИ останавливают тех, кто ничего не нарушал.
Thus, either some drivers are not as familiar with the traffic rules as they think they are, or it might be that in some cases the traffic police stop those who were following the rules.

По причинам, не зависящим от положений, регулирующих перевозку опасных грузов, некоторые водители недавно выразили желание проходить курсы переподготовки по ДОПОГ до истечения четырехлетнего срока, предусмотренного в пункте 8. 2. 1. 5.
For reasons unrelated to the provisions for the transport of dangerous goods, some drivers recently expressed the desire to take ADR refresher courses before the fourth year of validity, covered by 8.2.1.5.

Вовторых, высказывается озабоченность по поводу того, что если орган управления, позволяющий водителям отключать по своему усмотрению ЭКУ, не будет предусмотрен, то некоторые водители могут найти собственный способ отключения ЭКУ полностью и окончательно.
Second, there is the concern that if a control is not provided to permit drivers to disable ESC when they choose to, some drivers may find their own, permanent way to disable ESC completely.

Неисправная цепь может привести к тому, что на вашей приборной панели появится индикатор« check engine», который некоторые водители игнорируют, потому что считают, что автомобиль работает правильно, но этот свет является показателем того, что в системе транспортных средств что-то неисправно, и что автоматический ремонт электрооборудования необходимо.
A malfunctioning circuit may cause a"check engine" light to appear on your dash which some drivers ignore because they feel that the vehicle is running correctly, but that light is an indication that something is faulty in the vehicles system and that auto electrical repair is necessary.

Вероятно, некоторых водителей это может привлечь.
It could also attract some drivers.

Именно поэтому некоторыми водителями сознательно выбираются незаконные методы решения данной проблемы, и приобретается так называемая« левая» страховка.
That's why some drivers deliberately chosen illegal methods to solve this problem, and sold the so-called"left" insurance.

Некоторых водителей в таких случаях, как говорят, пронесло, а другие получили возможность пообщаться с инспекторами дорожной автоинспекции.
Some drivers in such cases is said to have carried, and the others got the opportunity to talk with inspectors of traffic police.

Некоторым водителям по вкусу« живое» неоднородное рычание, издаваемое двигателем, тогда как техника с CVT производит монотонный гул.
Some drivers likes"live" non-uniform growl issued by the engine, while the car with the CVT produces a monotonous hum in any action.

Я настаиваю на том, что существуют психологические факторы, которые связаны с молодостью и принадлежностью к мужскому полу и которые предрасполагают некоторых водителей совершать нарушения.
I would argue strongly that there are psychological factors, which are correlated with youth and maleness that predispose some drivers to commit violations.

Мы признаем, что новые технологии помогают решать многие проблемы безопасности дорожного движения в мире, даже если они отвлекают внимание некоторых водителей от дороги.
We recognize that new technologies have helped solve many global road safety challenges, even as they have distracted some drivers from the road.

Также рос цен, связанный с повышением спроса может стать большой проблемой для некоторых водителей, поэтому Uber оповещает об этом.
Although high prices resulting from increased demand can be a major problem for some riders, Uber has put in place some caveats.

У некоторых водителей оказалась быстрая реакция.
Some drivers have good reflexes.

Некоторым водителям плевать на то, что происходит на задних сидениях.
Some bus drivers don't care what goes on in the back of the bus..

Джанис, Дэмиена, некоторых водителей, Гридса и Глиссона, но… пятно на рубашке сына.
Janice, damien, a few from the bus drivers, Griegs and gleason, But the stains On the kid's shirt.