Примеры использования Некоторые уникальные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как спектр услуг,Orange и некоторые уникальные в Румынии.
По ее мнению,для транспорта характерны некоторые уникальные факторы.
In her view,there were some unique factors that applied to transport.Авторы описания установили некоторые уникальные черты Huanansaurus.
Some unique traits of Huanansaurus have been established.Шаблоны создаются так же, как слайды,но имеют некоторые уникальные свойства.
Templates are created in the same way as slides,but have some unique properties.Некоторые уникальные языки, системы письменности и обычаи находятся под угрозой исчезновения.
Some unique languages, writing systems and customs are facing extinction.Сегодня мы предлагаем эту игру, чтобы создать новую Moe с разными внешностью, платьев ивы можете добавить некоторые уникальные аксессуары.
Today we offer this game to create a new Moe with different looks, dresses andyou can add some unique accessories.ОЗНУ добавило, что в лесах наряду с людьми живут некоторые уникальные и находящиеся под угрозой исчезновения виды.
STP added that some unique and endangered species live in the forests, together with human beings.Во второй части мы рассмотрели некоторые уникальные комбинации свойств биткоина по сравнению с традиционными формами денег.
In part two, we considered why Bitcoin might have some unique combinations of characteristics, compared to traditional forms of money.Каменный охранник очень подобен традиционному каменному голему,но он имеет некоторые уникальные способности, которых не имеет его предок.
A stone guardian is very similar to a traditional stone golem,but it has some unique abilities its ancestor does not.У них есть некоторые уникальные знания о культурных и духовных практик, традиционная медицина, животноводство и сельскохозяйственные циклы.
They have some unique knowledge of cultural and spiritual practices, traditional medicine, livestock breeding and agricultural cycles.Шершни по своему образу жизни, размножению и способу питания мало отличаются от обычных ос, но, тем не менее,имеют и некоторые уникальные особенности биологии.
Hornets differ in their way of life, reproduction and feeding mode from ordinary wasps, but, nevertheless,they have some unique features of biology.Дополнительным сервисом от Berrys' могут стать специальные предложения на некоторые уникальные коллекционные вина, такие как Jeroboam и Imperial от ведущих мировых производителей.
As another exclusive, Berrys' can also offer first refusal on some unique collectable products such as Jeroboam and Imperial bottles from top producers around the world.Интерьеры были полностью отремонтированы, создание новых иадаптация условий обитаемости для текущей жизни, хотя сохраняя некоторые уникальные черты.
The interiors have been completely refurbished, creating new spaces andadapting the conditions of habitability to current life though keeping some unique traits.Во второй части мы рассмотрели некоторые уникальные комбинации свойств биткоина по сравнению с традиционными формами денег. Мы объяснили, как это может повлиять на способность банков участвовать в кредитной экспансии.
In part two, we considered why Bitcoin might have some unique combinations of characteristics, compared to traditional forms of money.У операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, несомненно, есть некоторые уникальные преимущества, которых ни у кого больше нет, включая универсальный характер их мандата и богатый опыт их проведения.
United Nations peacekeeping clearly offers certain unique advantages not to be found elsewhere, including the universality of its mandate and the breadth of its experience.Агентство имеет некоторые уникальные показатели, которые продолжают нам помогать в кадровой работе, но могут также и помешать некоторым квалифицированным экспертам присоединиться к нам.
The Agency has some unique features, which continue to serve us well in staffing, but which may also deter Латекс индустрии моды пока еще маленький и молодой, ноесть некоторые очень творческие дизайнеры с великими идеями, чтобы сделать некоторые уникальные сокращения и, наконец, представить на женский организм.
The Latex fashion industry is still small and young butthere are Центральное значение приобретают быстрая урбанизация и неадекватное планирование городского развития, которые обусловливают возникновение некоторых существенных проблем, новместе с тем открывают и некоторые уникальные возможности.
Rapid urbanization and poorly planned urban development are at the heart of the matter, which pose Это программное обеспечение предлагает большой технологии и некоторые уникальные вещи в честь их имя, как они знают, что они должны предложить что-то особенное, чтобы найти свою нишу в этом переполненном бизнеса для преодоления конкуренции.
This software offers great technology and some unique things to honour their name as they know they need to offer something special to find a niche in this crowded business to overcome competition.Дефицита внимания и гиперактивности( СДВГ) является указанием гиперактивность индивида, отсутствие концентрации,неспособность поведение элемента управления, или некоторые уникальные комбинации поведенческий синдром поведенческие расстройства.
Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) is a behavioral disorder indicating the individual's hyperactivity,lack of concentration, inability to control behavior, or some unique combinations of behavioral syndrome.Помимо этого они обладают и некоторыми уникальными возможностями, не доступными другим поверхностям.
These hobs have some unique features not available to other hobs.Устройство обладает некоторыми уникальными характеристиками.
The devices also feature some unique features.Многие люди любят украшать свои презентации некоторых уникальных шрифтов.
Many people like to decorate their presentations with some unique fonts.Японские гости рассказали о некоторых уникальных разработках, осуществленных в Японии, о тенденциях в развитии медицинской науки и здравоохранения, об образовательных программах Японского центра международной кооперации.
The Japanese guests spoke about some unique developments implemented in Japan, trends in development of medical science and health care and educational programmes of the Japan International Cooperation Center.Наш эксклюзивный термостойкий синтепон обладает некоторыми уникальными свойствами, которые включают правильное соотношение веса/ объема для моделирования и дизайна, исключительную способность сохранять размеры и объем, а также однородность волокна.
Our thermobonded polyester wadding has some unique features that include right weight/volume ratio for styling and designing, exceptional dimension and volume stability and fibre uniformity.Она обладает некоторыми уникальными особенностями, которые делают ее особенно привлекательной для использования на файловых серверах в локальных сетях.
It has some unique features that make it especially useful for setting up shared volumes on a file server in a local area network.Сервис располагает некоторыми уникальными возможностями и функциями, такими как шифрование военного уровня, технология CyberSec, двойное подключение к VPN и, конечно же, защита от DNS- утечек.
Nord has some unique features like military-grade encryption, CyberSec, Double VPN, and DNS leak protection.Сервис располагает некоторыми уникальными возможностями и функциями, такими как шифрование военного уровня, технология CyberSec, двойное подключение к VPN и, конечно же, защита от DNS- утечек.
Nord has some unique features like military-grade encryption, CyberSec, Double VPN, and DNS leak protection, and more.В этой связи я не могупереоценить необходимость учета и признания Ассамблеей некоторых уникальных черт островной жизни, особенно в тропической зоне.
In this regard,I cannot overstate the importance of the Assembly taking cognizance of some unique features of island life, particularly in the tropics.
