НЕКОТОРЫХ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• some children
• some kids
• some child

Примеры использования Некоторых детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

У некоторых детей?
Have some kids?

Влияние видеоигр на некоторых детей.
Effect of video games on some children.

О, и некоторых детей, которые изучали латынь.
Oh, and some kids that took Latin.

Но, как оказалось, это было слишком страшно для некоторых детей.
But, apparently, it was too scary for some kids.

Что некоторых детей дискриминируют, и так далее, давай.
That some children get discriminated against, blah, blah, blah, go.

Есть сообщения о том, что некоторых детей также совращают торговцы и работодатели.
Some children are also reportedly abused by traffickers and their employers.

Для некоторых детей им становятся занятия в« Детях Петербурга».
For some children,«Children of Petersburg» becomes this place.

Здесь работает мануальный терапевт и пытается улучшить движения некоторых детей.
A manual therapist works here, and tries to improve the movements of some kids.

Дела некоторых детей передавались Генеральному прокурору для целей судебного преследования.
Some children were referred to the Attorney General for prosecution.

Они с одобрением отметили факт передачи некоторых детей- солдат в ведение ЮНИСЕФ.
It noted with satisfaction the transfer of some child soldiers to UNICEF custody.

Некоторых детей также просили уплатить определенную сумму, чтобы они могли добровольно вступить в ряды НОС.
Some children were also asked to pay to be recruited voluntarily into FNL.

Угандийские вооруженные силы даже депортировали некоторых детей из Восточной провинции в Уганду.
The Ugandan armed forces have even deported some children from Orientale Province to Uganda.

Для некоторых детей расовая дискриминация может быть сопряжена с серьезными психологическими последствиями.
For some children, the effects of racial discrimination can have serious psychological implications.

Правительственные ведомства сообщали также о спонтанной демобилизации некоторых детей, связанных с НОАС.
Government authorities have also reported on the spontaneous demobilization of some children associated with SPLA.

Поскольку некоторых детей родители все же навещают, то и Янек всегда ждет, когда же придут и к нему.
As some children here are visited by their parents, Janek always keeps waiting for someone to come and visit him.

Вследствие этого жизнь в школах- интернатах для некоторых детей была гораздо лучше тех условий, которые они имели дома.
Consequently, for some children, boarding schools were an improvement from the conditions under which they had been living.

Некоторых детей предают суду и подвергают уголовному преследованию без учета их специфического положения.
Some children are even taken to court and prosecuted, without taking into consideration their specific conditions.

На территории, контролируемой российскими войсками, некоторых детей со свидетельствами о рождении грузинского образца исключили из дошкольных учреждений.
In the Russian-controlled territory, some children with Georgian birth certificates had been expelled from preschool.

Некоторых детей также подвергали воздействию электрического тока, погружению в воду до наступления удушья и имитации казни.
Some children also reported electric shocks, water immersion until suffocation and mock executions.

Улучшение обстановки с точки зрения мира и безопасности позволило добиться освобождения некоторых детей- солдат из вооруженных групп, объединяющихся с ВСДРК.
Improvements in peace and security have allowed for the release of some child soldiers from armed groups undergoing integration with FARDC.

Кроме того, некоторых детей содержат в изоляторах за предполагаемую связь с вооруженными группами см. А/ 67/ 845- S/ 2013/ 245.
Moreover, some children are being detained for alleged association with armed groups see A/67/845-S/2013/245.

Таким образом, вместо того, чтобы говорить своим детям, что 1/ 4 больше, чем 1/ 6 потому 4 меньше 6, Я говорю им," Вы заказываете одну пиццу для некоторых детей.
So instead of telling my children that 1/4 is bigger than 1/6 because 4 is smaller than 6, I say to them,"You order one pizza for some kids.

У некоторых детей могут быть или возникать проблемы со здоровьем, при которых своевременное и надлежащее лечение имеет критическое значение13.
Some babies may have, or can develop, problems for which timely and appropriate treatment is essential13.

Другим важным элементом были показания некоторых детей, содержавшихся под стражей после нападений по причине их предполагаемого участия в нападениях.
Another important element were testimonies by some of the children detained since the attacks on account of their alleged participation in the attacks.

Некоторых детей заставляли применять насилие, в том числе убивать своих друзей или других детей в составе вооруженной группы.
Some children were forced to use violence, including to kill their friends or other children in the armed group.

В зависимости от ситуации некоторых детей помещают в безопасные места, например, детские дома и приюты, и одновременно принимаются меры по их возвращению в семьи.
Depending on the situation, some children are put up in places of safety, such as children's homes and shelters, while arrangements are being made to reintegrate them with their families.

Некоторых детей забирают в полицию за то, что у них нет национального удостоверения личности, и им предлагают<< выбор>>, либо оказаться под арестом либо пойти служить в армию.
Some children picked up by police for not having a national identification card are offered the"choice" of either being arrested or going into the army.

Мотивы задержания или тюремного заключения некоторых детей связаны с конфликтом: это предположительное участие в повстанческой деятельности или иные формы причастности к вооруженным группам.
Some children have been detained or imprisoned for conflict-related reasons such as alleged participation in insurgent activities or other forms of association with armed groups.

Родители некоторых детей- инвалидов имеют право на 10" контактных" дней на одного ребенка в год до достижения ребенком возраста 16 лет.
Parents of certain children with disabilities have a right to ten contact days per child and year until the child has reached the age of 16.

Организация Объединенных Наций получала сообщения о вербовке детей в начале отчетного периода( 2005- 2006 годы), при этом отмечалось, что некоторых детей вербовали в лагерях беженцев.
The United Nations received reports of child recruitment earlier in the reporting period(2005-2006), with indications that some children are recruited from inside refugee camps.