НЕКОТОРЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• some technical
• certain technical

Примеры использования Некоторых технических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая теория гироскопов и некоторых технических их применений.
The general theory of gyroscopes and some technical applications their.

Из-за некоторых технических ограничений, эти письма иногда не доступны в URL, например.
Because of certain technical restrictions, these letters are sometimes not available in URLs for example.

Так как мы можем выбрать для некоторых технических параметров без замечаний?
So how can we choose for some technical parameters without remarks?

Для медицинских, военных специальностей и некоторых технических специальностей.
For medical, military specialties and some technical specialties.

Приводим краткий перечень некоторых технических дисциплин, которые могут быть вам интересны.
Here's a short list of some engineering subjects you may be interested in.

Некоторые делегации отметили необходимость рассмотрения некоторых технических приложений к Протоколу.
Some delegations noted the need to address certain technical annexes to the Protocol.

Другие делегации задали вопросы по поводу некоторых технических подробностей, упомянутых в указанном докладе.
The other delegations enquired about some technical details mentioned in the report.

Принципиальное соглашение достигнуто, однако должно быть завершено урегулирование некоторых технических деталей.
Agreement had been reached in principle, but some technical details had yet to be finalized.

Определения- Разъяснение некоторых технических терминов, которые используются в основном тексте правил.
Definitions- Explanation of some technical terms that are used in the body of the regulation.

Ее отпугивают сильные запахи, некоторые домашние растения, ароматы некоторых технических веществ.
It is repelled by strong odors, some home plants, aromas of some technical substances.

После решения некоторых технических вопросов, IMSLP решили официально начать слияние на 28 августа 2011 года.
After working out some technical issues, IMSLP decided to officially commence the merge on August 28.

Поскольку процесс разработки все еще продолжается, попрежнему существует необходимость выбора некоторых технических решений.
As development is still in progress, some technical choices still have to be defined.

За исключением некоторых технических обновлений, текст проекта резолюции остался таким же, как и на предыдущей сессии.
Except for some technical updates, the text of the draft resolution was the same as that of the previous session.

По этому предложению были изложены некоторые замечания относительно ясности формулировок и некоторых технических аспектов.
The proposal received some comments concerning the clarity of wording and some technical aspects.

Для некоторых технических документов вы также можете указать серийный номер вашей машины, чтобы еще больше сузить круг поиска.
For some technical documents you can also add the serial number of your machine to limit your search result even further.

Гн Жуане представил свой доклад, подчеркнув его предварительный характер и отметив наличие в документе некоторых технических проблем.
Mr. Joinet presented his report, stressing its preliminary character and noting some technical problems in the document.

БАПОР-- 60 летgt;gt;: оплата некоторых расходов на рекламу и некоторых технических расходов, связанных с футбольным матчем в Брюсселе.
UNRWA at 60: to cover certain promotional expenses and some technical costs related to the football event in Brussles.

Что проект резолюции является практически идентичным резолюции 63/ 177, за исключением некоторых технических поправок и нового пункта 4.
The draft resolution was almost identical to resolution 63/177, except for a few technical updates and the new paragraph 4.

Были затронуты вопросы, касающиеся некоторых технических предписаний, предложенных Италией, и некоторые эксперты просили разъяснить эти предписания.
There were questions concerning some technical provisions proposed by Italy and several experts requested their explanation.

В тематических исследованиях по Южной Африке и Турции приведены наглядные примеры некоторых технических проблем, присущих конкретной стране.
The case studies of South Africa and Turkey illustrate certain technical challenges that are specific to a given economy.

Это не прихоть, а объективная реальность( если не с точки зрения личной безопасности, то хотя бы для выполнения некоторых технических моментов).
This is not a fad, but an objective ReACapacity(if not in terms of personal safety, then at least to carry out some technical points).

Эксперт от МЭК представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 6, предусматривающий включение некоторых технических данных в спецификации ряда ламп накаливания.
The expert from IEC introduced TRANS/WP.29/GRE/2005/6 inserting some technical data to the sheets of several filaments lamps.

В случае необходимости для разъяснения некоторых технических вопросов на заседания комиссии могут приглашаться специалисты по различным областям знаний.
Experts in individual fields may also be invited to the panel session, if necessary, in order to clarify certain technical questions.

Отдел созвал 11- 14 сентября 1995 года совещание представительной группы экспертов для обсуждения некоторых технических и научных аспектов работы Комиссии.
The Division convened a meeting of a representative group of experts from 11 to 14 September 1995 in order to discuss certain technical and scientific aspects of the work of the Commission.

Поиск решения данного вопроса был осуществлен в пределах некоторых технических проблем и условий ограничений, возникших в ходе эксплуатации дата- центров.
The problem solution is searched within some technical problems encountered during the operation of Data Centers and under the terms of the restriction.

Выстроенная из бетона автостоянка Р5 представляет собой неотапливаемое здание. За исключением лифтов, лестниц и некоторых технических помещений, парковочный комплекс не нуждается в отоплении.
The concrete-structured P5 is an unheated car park, and with the exception of the lifts, staircases and certain technical spaces, there is no need to heat the building.

Компания содействует в стипендировании студентов некоторых технических институтов; некоторые из лучших впоследствии войдут в штат компании.
The company provides bursaries for certain Technical institutes, some of which are the best students; these will enter the company and empower the staff and our future.

Комитет координации при участии некоторых технических и финансовых партнеров и гражданского общества проводит активную деятельность в рамках кампании" 16 дней борьбы против насилия в отношении женщин и девушек.
The coordinating body, in association with certain technical and social partners and civil society, organizes intensive activities under the 16-Day Campaign.

Кроме того, было указано на серьезные проблемы, связанные с переводом некоторых технических терминов с английского языка на другие официальные языки Организации Объединенных Наций.
In addition, there had been serious problems with the translation of certain technical terms from English into the other official languages of the United Nations.

Для функционирования КСАК требуется наличие некоторых технических инструментов, таких, как подходящие картографические материалы, аэрофотосъемка, обновленная информация о сельхозкультурах и контроль на местах.
IACS requires some technical instruments, such as suitable cartography, aerial survey, updated information on crops and control on the ground.