НЕМЕЦКОЕ ГРАЖДАНСТВО на Английском - Английский перевод

• german citizenship
• german nationality

Примеры использования Немецкое гражданство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет немецкое гражданство.
She holds German citizenship.

Здесь же он и получил немецкое гражданство.
He was given German citizenship.

Почти половина из них( по состоянию на 2009 год) имеют немецкое гражданство.
Almost half of them have German nationality as per 2009.

Также имеет немецкое гражданство.
He also has a German citizenship.

В 1952 году Загреков получил немецкое гражданство.
In 1951 Krauss again received German citizenship.

Если бы принял немецкое гражданство, гонорары были бы немного больше.
If I had received German citizenship, the awards would be slightly larger.

В 1921 году получил немецкое гражданство.
In 1921, he took German citizenship.

В 1919 году он получает немецкое гражданство и становится членом Экономического совета рейха.
In 1919, he acquired German citizenship and in 1920, he was appointed to the Reich Economic Council.

В 1992 году он принял немецкое гражданство.
In 2000 he took German citizenship.

Декабря 1935 года, с внедрением Нюрнбергских расовых законов, Бернгейм потерял немецкое гражданство.
On 4 December 1935, with the implementation of the Nuremberg Laws, Berheim lost German citizenship.

В 1935 году получил немецкое гражданство.
He received German citizenship in May 1935.

Уровень B1 соответствует также минимальным языковым требованиям для подачи на немецкое гражданство.
The Zerfikat B1 is also the minimum language certificate required of those applying for German citizenship.

Летом 2004 года он получил немецкое гражданство.
In the Summer of 2004 he received German citizenship.

Например, за период 1972- 1995 годов 89 000 лиц турецкого происхождения получили немецкое гражданство.
For example, between 1972 and 1995 more than 89,000 foreigners of Turkish origin had obtained German nationality.

В 1994 году эль- Масри получил немецкое гражданство в результате предыдущего брака с немецкой женщиной, с которой он позже развелся.
In 1994 he obtained German citizenship through a previous marriage with a German woman, whom he later divorced.

Иностранцы, живущие в Федеративной Республике Германия, могут приобрести немецкое гражданство путем натурализации.
Foreigners living in the Federal Republic of Germany can acquire German citizenship through naturalisation.

Женился 26 января 1957 года в Брюсселе на Лилиан Саролеа, бывшей тогда гражданкой Бельгии, которая в настоящее время имеет немецкое гражданство;
Married in Brussels, 26 January 1957 to Liliane Sarolea, then Belgian, now naturalized German;

Савченко предоставили немецкое гражданство 29 декабря 2005 года, что позволило паре выступить на Зимних Олимпийских Играх 2006 года в Турине.
Savchenko was granted German citizenship on 29 December 2005, making it possible for the pair to compete at the 2006 Winter Olympics.

Так, в период с 1972 по 1995 год более 89 000 иностранцев турецкого происхождения получили немецкое гражданство.
For instance, between 1972 and 1995, more than 89,000 foreigners of Turkish origin had acquired German nationality.

Вы имеете право посещать курсы, даже если вы уже получили немецкое гражданство, являетесь поздним переселенцем или родились в Германии.
You may attend the courses even if you, meanwhile, have a German passport, are an ethnic German immigrant or were born in Germany.

Гаврилов поселился в Лондоне, затем в 1989 переехал в Бад- Камберг под Висбаденом( Германия), там же получил немецкое гражданство.
In the following years, he lived in London and in Bad Camberg near Wiesbaden, Germany from 1989 and also assumed German citizenship.

В законодательство были внесены изменения в целях облегчения процедуры натурализации, и турки, получающие немецкое гражданство, приобретают одновременно и право голоса.
Legislation had been amended to facilitate naturalization, and Turks who obtained German nationality simultaneously obtained the right to vote.

Свидетельство о рождении отца Джо, Эдмонда, было зарегистрировано в немецком посольстве, на случай, если он захотел бы иметь немецкое гражданство.
When Gaetjens was born, his father registered his birth certificate with the German embassy, in case he ever wanted to gain German citizenship.

Члены этих групп населения, имеющие немецкое гражданство, пользуются без ограничения всеми правами человека и гражданскими правами, предусмотренными Основным законом.
The members of these population groups of German citizens enjoy all human and civil rights of the Basic Law without restriction.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько ему известно, очень небольшое число турков второго поколения получили немецкое гражданство и большинство из них продолжают оставаться иностранцами.
The CHAIRMAN said he understood that very few second-generation Turks had acquired German nationality and that most of them were still foreigners.

Если они выбирают немецкое гражданство, они должны отказаться от иностранного гражданства, за исключением случаев, когда этот шаг является невозможным или неразумным.
If they opt for German citizenship, they have to give up their foreign citizenship unless it is impossible or unreasonable for them to do so.

Г-н Гарвалов спрашивает, почему Германия признает в качестве национальных меньшинств лишь датчан и сербов, получивших немецкое гражданство, и почему синти, рома и фризы считаются этническими группами.
He asked why Germany recognized only Danes and Serbs with German citizenship as national minorities, and why the Sinti, Romany and Priesians were regarded as ethnic groups.

Это означает, что ребенок имеет немецкое гражданство в силу рождения, если, по крайней мере, один из его родителей является немецким гражданином раздел 4( 1) Закона о гражданстве..
This means that a child has German nationality by birth if at least one parent is a German national section 4(1) of the Nationality Act.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что делегация Германии рассматривает турков в качестве иностранцев, а не в качестве меньшинства в отличие от лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам и имеющих немецкое гражданство.
The CHAIRMAN pointed out that the German delegation considered the Turks as foreigners and not as a minority, unlike people belonging to the national minorities who had German citizenship.

Дети, получившие немецкое гражданство в соответствии с принципом ius sole, по достижении совершеннолетия должны сделать выбор между немецким или иностранным гражданством..
Children who have acquired German citizenship on the basis of the principle of ius sole have to opt for either the German or the foreign citizenship when they come of age.