Примеры использования Немецкой фирмы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь стоит инструмент немецкой фирмы Sauer.
Знаменитая пленка от немецкой фирмы Savvies теперь и для BlackBerry Passport!
Орган был изготовлен мастерами немецкой фирмы'' Германн Ойле'' нем.
Мы получаем вирбели из немецкой фирмы Biene и тщательно тестируем их.
Продаю шлифовальные, полировочные станки немецкой фирмы HARDO в отличном состояние.
I sell compact in size shoe machines of German firm HARDO in excellent working condition.Вклады немецкой фирмы в предприятия на территории СНГ защищены как инвестиции.
The contributions of German company to enterprises in the CIS territories are protected as investments.В глубине сцены был установлен орган немецкой фирмы« Валькер», привезенный из ленинградского собора св.
An organ made by the German company Walker was brought from the Cathedral of Ss.В 1985 году в Большом зале консерватории был установлен орган, производства немецкой фирмы" W. Sauer.
In 1985, a German company"W. Sauer" installed an organ in the Great Hall of the Conservatory.Если это- продукция известной итальянской или немецкой фирмы- это нормальная, разумная цена.
If it was made by a well-known Italian or German company, it is a normal, reasonable price.Изюминки комнаты- восьмикилограммовый фарфоровый табурет и ретро- кресло немецкой фирмы KARE.
An eight-kg porcelain stool and a retro-armchair of KARE german company are the adornment of the room.В глубине сцены был установлен орган немецкой фирмы« Валькер», привезенный из ленинградского собора св. Петра и Павла.
An organ made by the German company Walker was brought from the Cathedral of Ss. Paul and Peter and placed upstage.Производство биметаллических контактных заклепок осуществляется на специализированных заклепочных автоматах немецкой фирмы« Ренц- Вакер».
Production of bimetallic contact rivets takes place on specialized rivet machines from the German company“Renz-Wacker”.Жесть лакируется оборудованием немецкой фирмы« KBA- MetalPrint GmbH», производительность которой- до 7 000 листов в час.
Our tinplate is coated using equipment from the German company"KBA-MetalPrint GmbH": it has an efficiency of 7,000 plates per hour.Круглогодично и круглосуточно обеспечивают тепло и горячую воду в гостинице котельные ибойлерные установки немецкой фирмы« Viessmann».
And year-round warm and kruhlosutochno obespechyvayut horyachuyu water in the Boiler-houses andan inn boylernыe installation nemetskoy firm«Viessmann».МЕГАБАНК" получил награду от немецкой фирмы" Wincor Nixdorf"" за оригинальное использование банкоматов в области приема коммунальных платежей".
MEGABANK" was rewarded by German company"Wincor Nixdorf" for original usage of ATMs in acceptance of utility payments".В пекококсовом цехе для грануляции ирасфасовки пека каменноугольного электродного в 2005 году введена в эксплуатацию установка немецкой фирмы« SANDVIK».
In coke-pitch shop for granulation andpacking of electrode coal tar pitch the facility manufactured by German firm« SANDVIK» is put into operation in 2005.Вилла оборудована кухней немецкой фирмы Poggenpohl с встроенной техникой, освещение- производства Германии, каминем, стиральной машиной.
Villa is equipped with a German company Poggenpohl kitchen with built appliances, lighting- the production of Germany, fireplace, washing machine.ЦКБ« Геофизика», входящее в состав корпорации« Стратегические пункты управления», 5 июля 2016 года объявило о закупке инструмента немецкой фирмы PFERD.
The"Geophysics" Central Design Bureau which is part of the Corporation"Strategic Control Points" announced the purchase of tools by the German company PFERD on July 5, 2016.Вилла оборудована кухней немецкой фирмы Poggenpohl с встроенной техникой, освещение- производства Германии, каминем, стиральной машиной, встроенными шкафами.
Villa is equipped with a German company Poggenpohl kitchen with built appliances, lighting- the production of Germany, fireplace, washing machine, built-in wardrobe.Исследования проводились с применением плоских керамических мембран немецкой фирмы« ItN Nanovation» и трубчатых мембран РХТУ им.
The studies were carried out with the use of flat ceramic membranes manufactured by ItN Nanovation German company and tubular membranes from Russian University of Chemical Engineering named after D.В 1877 году петербургский завод немецкой фирмы« Сименс и Гальске» начал выпускать телефонные аппараты с двумя телефонными трубками- для приема и для передачи речи.
In 1877, the St. Petersburg plant of the German company Siemens and Halske began releasing phones with two handsets, one for receiving and one for transmitting speech.ФУтБОЛьНОе ПОЛе искусственное покрытие футбольного поля немецкой фирмы« Polytan» спортивный комплекс получил в подарок от Латвийской футбольной федерации.
С целью дальнейшего повышения качества и разработки новых моделей ZOJE начинает сотрудничество с фирмой DURKOPP- ADLER с 2010 года ивладеет пакетом акций немецкой фирмы.
Представитель немецкой фирмы очень настойчиво требовал, чтобы посылка была возвращена в Германию еще до прохождения таможни, так как по ошибке было отправлено другое оборудование.
The German firm's representative strenuously demanded that В дополнение к дверям, Maxdoor предлагает приводы для управления воротами и дверями гаражей, атакже различные возможности применения радиотехнологии из широкого ассортимента немецкой фирмы Sommer.
In addition to doors Maxdoor offers actuators for the gates and garage doors anddifferent radio technology usage possibilities from the wide-scale product choice of the German company Sommer.Для этого были привлечены специалисты немецкой фирмы REX ROTH( партнер концерна BOSCH), которые частично заменили и усовершенствовали узлы гидравлической станции черновой клети стана.
The specialists from the German firm REX ROTH(partner of the BOSCH concern) were invited, who helped partially to change and modernize assembly units of the hydraulic station of the roughing group of stands.В 2006 году введенов эксплуатацию отделение по сгущению и обезвоживанию хвостов флотации после радиальных сгустителей в УПЦ 1 с использованием оборудования немецкой фирмы« Rittershaus& Blecher».
In 2006 the flotation tailings settling andconcentrate non-moistering plant after radial thickeners in coal preparing shop No.1 with the use of the equipment made by German firm« Rittershaus& Blecher».Введена и линии для капиллярного пайки наконечников немецкой фирмы„ Hans Beimler", как технология является уникальной для своего времени и отличается высокой надежностью технологического процесса, высокой производительностью, высоким качеством изделий.
It also Introduced a line for capillary soldering of fittings of the German company"Hans Beimler", the technology is unique for its time and has a high reliability of the process, high performance, high quality products.REMUS” предлагает оборудовать подземные трубопроводные и кабельные каналы без рытья траншей,используя устройства горизонтального управляемого бурения немецкой фирмы“ Тгасtо- Тесhnik”-“ Grundodrill 10S” и“ Grundodrill 15X”.
REMUS will install underground pipelines andcable canal without digging trenches, using the German firm Tracto-Technik's Grundodrill 10S and Grundodrill 15X guided horizontal drilling equipment.В статье дана зоогигиеническая оценка системы обеспечения микрокли- мата в ранеепостроенных безоконных птичниках и после их модернизации с применением технологического оборудования немецкой фирмы Big Dutchman.
The article gives the zoogigien estimation of microclimate s supporting system in previously built withoutwindows hen houses and after its enhancement with the application the German Firm"Big Dutchman" manufacturing equipments.
